| English | Russian |
| an apostille or legalisation certificate only confirms that the signature, seal or stamp on the document is genuine | Апостиль или свидетельство о легализации подтверждает только подлинность подписи, печати или штампа на прилагаемом документе (Johnny Bravo) |
| an apostille or legalization certificate only confirms that the signature, seal or stamp on the document is genuine. | Апостиль или свидетельство о легализации только подтверждают, что подпись, печать или штамп на документе являются подлинными (Johnny Bravo) |
| Apostille of legalization certificate only confirms that signature, seal of stamp on the document is Genuine. It does not mean that the contents of the document arc correct or that the Foreign & Commonwealth Office approves of the contents | Апостиль или свидетельство о легализации только подтверждают, что подпись, печать или штамп на документе являются подлинными. это не означает, что содержание документа является верным, или, что Министерство иностранных дел и по делам Содружества утверждает, что его содержание верно |
| believe that such signature is genuine | быть уверенным, что такая подпись является подлинной (подписью данного нотариуса; в тексте нотариального заверения клерка округа в США Leonid Dzhepko) |
| certify that the signature is genuine | свидетельствовать подлинность подписи (в нотариальной надписи Leonid Dzhepko) |
| genuine assent | подлинное согласие (SergeyL) |
| genuine connection | реальная связь (link) |
| genuine consent | подлинное согласие (SergeyL) |
| genuine construction | истинное толкование |
| genuine desire | искреннее желание (напр., genuine desire to bring the defendant to justice Aiduza) |
| genuine dispute | спор о существе дела (см. разделение Дж.Локком споров на "споры о существе дела", "споры о словах" и "кажущиеся споры о словах, которые на самом деле являются спорами о существе" phylologus) |
| genuine elections | нефальсифицированные выборы |
| genuine handwriting | собственноручная запись |
| genuine handwriting | запись, выполненная лицом, от имени которого она сделана |
| genuine interpretation | истинное толкование |
| genuine pre-estimate | "подлинная предварительная оценка" убытков (Andy) |
| genuine requirement | истинная потребность (vleonilh) |
| genuine steps certificate | cвидетельство о принятии искренних мер к разрешению спора (Австралия, семейное право (Family Law Act 1975) Ermant) |
| known genuine signature specimens | свободные образцы подписей (cyruss) |
| known genuine signature specimens | свободные образцы подписи (cyruss) |
