| English | Russian |
| attract the sympathy of the general public | привлекать поддержку публики |
| books that have made their mark with the general public | книги, которые произвели большое впечатление на широкого читателя |
| general public | широкие массы |
| general public is being spoon-fed more and more lies | широкую публику всё больше и больше пичкают выдумками |
| receive the sympathy of the general public | получить поддержку публики |
| the books that have made their mark with the general public | книги, которые произвели большое впечатление на широкого читателя |
| the general public is being spoon-fed more and more lies | широкую публику всё больше и больше пичкают выдумками |
| the medical establishment is obligated to take action that is in the best interest of the general public | медицинское сообщество обязано принять меры, отвечающие интересам всего общества |
| the parks in this town are free to the general public | вход в парки этого города свободный |
| the public is told that a certain percentage of the money will go for education, and it does, except that the equivalent amount of money that had come from the general fund is now with drawn, and it's a wash | людям говорят, что определённый процент этих денег пойдёт на образование, так и происходит, необходимо только учитывать, что затем из средств, поступивших из общего фонда, вычитается точно такая же сумма, и, в итоге, сколько было, столько и остаётся |
| the style's simplicity, popularity with audiences, and commercial success have been derided in some quarters, but minimalism has played a vital cultural role in recapturing the general public's interest in contemporary music | простота стиля, популярность и коммерческий успех вызывали насмешки некоторых снобов, но минимализм сыграл важную культурную роль, возродив интерес публики к современной музыке |
| win the sympathy of the general public | завоевать поддержку публики |
