| Subject | English | Russian |
| UN, afr. | Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and Appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s | Призыв к совместным действиям |
| law | Assembly assembly General | высший церковный Суд |
| law | Assembly General | высший церковный суд |
| gen. | combined general assembly | совмещённое общее собрание (fr. assemblэe gэnэrale mixte armoise) |
| manag. | constituent general assembly | учредительное общее собрание (akimboesenko) |
| UN | Department for General Assembly and Conference Management | Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению (un.org; ДГАКУ Umatonetu) |
| dipl. | Division of General Assembly Affairs | Отдел по делам Генеральной Ассамблеи (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| chess.term. | FIDE General Assembly | Генеральная Ассамблея ФИДЕ |
| dipl. | formal revision of the General Assembly resolutions | внесение редакционных изменений в резолюции Генеральной Ассамблеи |
| UN, account. | fourth special session of the General Assembly | четвёртая специальная сессия Генеральной Ассамблеи |
| mil. | General Assembly | Генеральная Ассамблея ООН |
| busin. | general assembly | общее собрание |
| USA | General Assembly | законодательное собрание (в некоторых штатах
 clck.ru dimock) |
| relig. | general assembly | генеральная ассамблея (The highest governing body in a religious denomination, as the United Presbyterian Church) |
| org.name. | General Assembly | Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций |
| el. | general assembly | общая сборка |
| combust. | general assembly | конструкция в сборе |
| relig. | general assembly | высший руководящий орган религиозной деноминации |
| tech. | general assembly | сборочный чертёж (ele-sobo) |
| mil. | general assembly | общий сбор |
| rel., christ. | general assembly | ассамблея генеральная |
| notar. | general assembly | генеральная ассамблея (UN charter) |
| dipl. | General Assembly | Генеральная Ассамблея (UN; ООН) |
| qual.cont. | general assembly | общая сборка (изделия в целом) |
| law | General assembly | Генеральная Ассамблея (ООН Право международной торговли On-Line) |
| auto. | general assembly | целая конструкция |
| law | General assembly | законодательный орган в ряде штатов США (Право международной торговли On-Line) |
| law | General Assembly | Генеральная Ассамблея (Организации Объединённых Наций; употребляется также как наименование законодательного органа в некоторых штатах США) |
| gen. | General Assembly | Генеральная Ассамблея (ООН) |
| gen. | general assembly & details feed knock-out drum | общее устройство и детали отбойной ёмкости сырья (eternalduck) |
| gen. | general assembly & details final sulfur condenser-SRU | общее устройство и детали конечного конденсатора серы-УРС (eternalduck) |
| gen. | general assembly & details wash oil settler | общее устройство и детали отстойника масла для промывки (eternalduck) |
| gen. | general assembly & details waste heat boiler | общее устройство и детали котла-утилизатора отработанного тепла (eternalduck) |
| tech. | general assembly drawing | сборочный чертёж |
| el. | general assembly drawing | общий сборочный чертёж (GAD; g.a.d.) |
| polym. | general assembly drawing | сборный чертёж |
| valves | general assembly drawing | чертёж общего плана (напр., для трубопроводной и запорной арматуры (клапаны и краны) Лиса Лариса) |
| gen. | the General Assembly of International Federations | Генеральная ассамблея международных федераций |
| rel., christ. | General Assembly of the Church of England | Генеральный синод церкви англии |
| gen. | General Assembly of the Presbyterian Church of England | Генеральная ассамблея пресвитарианской церкви (Великобритания) |
| gen. | General Assembly of the UN | Генеральная Ассамблея ООН |
| UN | General Assembly of the United Nations | Генеральная Ассамблея ООН (MichaelBurov) |
| mil., avia. | general assembly program | программа общей сборки |
| meas.inst. | general cable assembly instruction | инструкция по монтажу кабеля (ssn) |
| energ.ind. | general-purpose critical assembly | многоцелевая критическая сборка (Лос-Аламосская национальная лаборатория, США) |
| mil., avia. | general-purpose interface assembly | универсальный интерфейсный блок |
| gen. | High Level Dialogue of the General Assembly | Диалог Генеральной Ассамблеи на высоком уровне (SWexler) |
| UN, ecol. | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | Саммит "Тысячелетие + 5" |
| UN, ecol. | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | Пленарное заседание высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной ассамблеи |
| UN, ecol. | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | Саммит 2005 года по обзору целей на Тысячелетия |
| UN | Interim Committee of the General Assembly | Межсессионный комитет |
| Makarov. | Interim Committee of the General Assembly | межсессионный комитет Генеральной Ассамблеи (ООН) |
| dipl. | Office of the Under-Secretary-General for Political and General Assembly Affairs | Канцелярия заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| law | ordinary general assembly meeting | очередное общее собрание (акционеров Andy) |
| dipl. | Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament | Подготовительный комитет для специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвящённой разоружению |
| busin. | President of the General Assembly | Председатель Генеральной Ассамблеи ООН (Rori) |
| busin. | President of the General Assembly | Председатель Генеральной Ассамблеи (Rori) |
| polit. | proposal goes before the full General Assembly | предложение поступает на рассмотрение пленарного заседания Генеральной Ассамблеи (kee46) |
| law | Resolution of the General Assembly | резолюция Генеральной Ассамблеи ООН |
| polit. | responsibility is vested in the General Assembly | ответственность возлагается на Генеральную Ассамблею (ssn) |
| dipl. | seating arrangement in the General Assembly | место, предоставленное в Генеральной Ассамблее |
| dipl. | seating arrangement in the General Assembly | место, занимаемое в Генеральной Ассамблее |
| busin. | Shareholders' General Assembly | генеральное собрание акционеров (Zukrynka) |
| dipl. | Special Session of the General Assembly | специальная сессия Генеральной Ассамблеи (ООН) |
| org.name. | Special Session of the General Assembly on the Critical Economic Situation in Africa | специальная сессия Генеральной Ассамблеи по критическому экономическому положению в Африке |
| Makarov. | the associated members participate in General Assemblies with advisory voice | ассоциированные члены участвуют в Генеральной ассамблее с правом совещательного голоса |
| busin. | the General Assembly of Shareholders | генеральное собрание акционеров |
| gen. | the General Assembly reiterates its appeal | Генеральная Ассамблея вновь обращается с призывом |
| Makarov. | the UN General assembly | Генеральная ассамблея ООН |
| dipl. | transmitted to members of the General Assembly by a note of the Secretary-General | препровождено членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря |
| UN | the United Nations General Assembly | Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций |
| UN | United Nations General Assembly | Генеральная Ассамблея ООН (UNGA, GA Andrey Truhachev) |
| gen. | United Nations General Assembly | Генеральная Ассамблея ООН |
| gen. | United Nations General Assembly | Генеральная Ассамблея Объединённых Наций |
