| English | Russian |
| AND gate | И-ячейка |
| AND NOT gate | И-НЕТ-ячейка |
| AND NOT gate | схема запрещения |
| AND NOT gate | схема И-НЕТ |
| ball gate array | шаровая вентильная матрица (ssn) |
| bottom gate | сифонная литниковая система |
| changeover gate | переключатель |
| coincidence gate | И-ячейка |
| crystal gate | схема совпадения на кристаллах |
| cutting the gates | прорезание питателей (в литейной форме) |
| diode gate | схема совпадения на диодах |
| drop gate | верхняя литниковая система |
| electric drive gate valve | клиновая задвижка с электроприводом (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| entrance gate | входное окно (напр., накопителя деталей) |
| EXCEPT gate | схема И-НЕТ |
| EXCEPT gate | И-НЕТ-ячейка |
| EXCEPT gate | схема запрещения |
| exit gate | выходное окно (напр., накопителя деталей) |
| flap gate | затвор (ssn) |
| flap gate | дисковый затвор (ssn) |
| forward gate current | прямой ток управления (тиристора) |
| forward gate power dissipation | прямая рассеиваемая мощность управления (тиристора) |
| gate amplifier | усилитель со схемой совпадения |
| gate-beam tube | лампа, управляющая пропусканием сигналов |
| gate-beam tube | пропускающая лампа |
| gate-beam tube | вентильная лампа |
| gate-blade relationship | комбинаторная зависимость (в турбине) |
| gate circuit | схема совпадения или разделения |
| gate circuit | пропускающая схема |
| gate controlled turn-off delay time | время запаздывания по управляющему электроду (тиристора) |
| gate controlled turn-off fall time | время спада по управляющему электроду (тиристора) |
| gate controlled turn-off time | время выключения по управляющему электроду (тиристора) |
| gate current | ток управления (тиристора) |
| gate circuit element | элемент схемы совпадения |
| gate mechanism | пропускное устройство (напр., на транспортёре автоматизированной станочной системы) |
| gate nonturn-off voltage | незапирающее напряжение управления (напр., в тиристоре) |
| gate power dissipation | рассеиваемая мощность управления (тиристора) |
| gate seat | гнездо затвора (под прокладку) |
| gate trigger voltage | отпирающее напряжение управления (напр., в тиристоре) |
| gate tube | пропускающая лампа |
| gate tube | лампа, управляющая пропусканием сигналов |
| gate turning-off | выключение |
| gate turn-off voltage | запирающее напряжение управления (напр., в тиристоре) |
| gate valve | лампа, управляющая пропусканием сигналов |
| gate valve | пропускающая лампа |
| gate valve | вентильная лампа |
| gate valve device | шиберное клапанное устройство (ssn) |
| gate voltage | напряжение управления (напр., тиристора) |
| horn gate | рожковый питатель (литниковой системы) |
| in-gate | вентиль ввода |
| inhibitory gate | схема И-НЕТ |
| inhibitory gate | схема запрещения |
| inhibitory gate | И-НЕТ-ячейка |
| insulated gate | изолированный затвор (напр., в полевом транзисторе) |
| joint gate | литниковая система расположенная по разъёму формы |
| loading gate | загрузочное окно |
| magnetic gate | магнитный вентиль |
| NOT gate | схема НЕТ |
| NOT gate | НЕТ-ячейка |
| OR gate | ИЛИ-ячейка |
| OR gate | схема пропускания |
| out gate | вентиль выдачи |
| parallel gate | схема совпадения |
| peak forward gate current | прямой импульсный ток управления (тиристора) |
| peak gate current | импульсный ток управления (тиристора) |
| peak gate nontrigger current | неотпирающий импульсный ток управления (тиристора) |
| peak gate nontrigger voltage | неотпирающее импульсное напряжение управления (напр., в тиристоре) |
| peak gate nonturn-off current | незапирающий импульсный ток управления (тиристора) |
| peak gate trigger current | отпирающий импульсный ток управления (тиристора) |
| peak gate trigger voltage | отпирающее импульсное напряжение управления (напр., в тиристоре) |
| peak gate turn-off current | запирающий импульсный ток управления (тиристора) |
| peak gate voltage | импульсное напряжение управления (напр., тиристора) |
| peak reverse gate current | обратный импульсный ток управления (тиристора) |
| quick opening gate valve | быстродействующая задвижка |
| reverse gate current | обратный ток управления (тиристора) |
| reverse gate power dissipation | обратная рассеиваемая мощность управления (тиристора) |
| rising gate | выпор (мет) |
| rising stem gate valve | задвижка с подъёмным штоком (Пан) |
| rising stem gate valve | задвижка с выдвижным штоком |
| shower gate | дождевая литниковая система |
| sliding gate | подвижный щиток (зоны обработки станка) |
| slit gate | щелевой питатель (литниковой системы) |
| slot gate | щелевой питатель (литниковой системы) |
| step gate | ярусная литниковая система |
| stroke gate | селекторный переключатель |
| swing gate | затвор (ssn) |
| swing-check gate | обратный затвор (для передачи рабочей среды в одном направлении ssn) |
| top gate | верхняя литниковая система |
| trigger gate | пусковой импульс (ssn) |
| trigger gate width | длительность пускового импульса (ssn) |
| trigger gate width multivibrator | мультивибратор длительности пусковых импульсов (ssn) |
