Terms for subject Energy industry containing gates

English	Russian
bin gate	бункерный затвор (напр., углеразмольной мельницы на ТЭС)
cooling pond sluice gate	затвор бассейна выдержки (напр., отработавшего ядерного топлива на АЭС)
current loop gate driver	источник питания токовой петли (Bursch)
entrance gate	въездные ворота (на объект)
fast-acting, double isolation gate valve	быстродействующая задвижка двойного отсечения
fuel gate	отсекающий шибер (закрывающаяся заслонка между бункером пыли и питателем на ТЭС)
gate closure	"закрытие ворот" (наступление операционного часа на энергетической бирже ML)
jig evacuation gate	шибер на выходе отсадочной машины для обогащения угля
main gate valve	главная запорная задвижка
maximum value gate	задвижка, отрегулированная на максимальную величину
minimum value gate	задвижка, отрегулированная на минимальную величину
pre-turbine gate valve	предтурбинный затвор (Netta)
safety gate	защитная калитка (Malexey)
safety gate	калитка безопасности (на лестницах Malexey)
stop gate	затвор плоский скользящий (alexkang)
turbine wicket gate	направляющий аппарат гидротурбины (A Hun)
unilateral-maintenance three-phase distribution assembly for gate valves	РТЗО (сборка распределительная, трёхфазная для задвижек, одностороннего обслуживания WASPik)