| Subject | English | Russian |
| tech. | automatic gas detection system | система автоматического обнаружения газов (Anatoli Lag) |
| mil. | chemical gas analyzer mine detection system | система обнаружения мин с помощью химических анализаторов паров ВВ мины |
| O&G, uncom. | fire alarm & gas detection system | система пожарной сигнализации и обнаружения газа |
| gen. | fire and gas detection, alarm and suppression system | система пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения (Alexander Demidov) |
| gen. | fire and gas detection, alarm and suppression systems | системы пожарной сигнализации, контроля загазованности, пожаротушения и оповещения (Alexander Demidov) |
| gen. | fire and gas detection and alarm systems | системы пожарной сигнализации, контроля загазованности и оповещения (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | fire and gas detection and alarm systems distribution board | распределительный щит систем обнаружения и сигнализации пожара и загазованности |
| O&G | fire and gas detection and protection system | система пожарной и газовой безопасности |
| O&G, sakh. | fire and gas detection and protection system | система обнаружения пожарной и газовой опасности, сигнализации и защиты (F&G) |
| O&G, sahk.s. | fire and gas detection system | система обнаружения пожара и газовыделений |
| O&G, sahk.s. | fire and gas detection system | система пожарной и газовой сигнализации |
| O&G, casp. | fire and gas detection system | система обнаружения пожара и утечки газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | fire and gas detection system | ПСС (MichaelBurov) |
| O&G | fire and gas detection system | противопожарная система сигнализации (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | fire and gas detection system | система обнаружения пожарозагазованности |
| O&G, sakh. | fire and gas detection system | система обнаружения газа и пожара |
| O&G, sakh. | Fire and Gas Detection System | система обнаружения пожара и загазованности (TEOC) |
| oil | fire and gas detection system | система обнаружения пожара и газоанализаторы |
| O&G, sakh. | fire and gas detection system | ПГО (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | Fire and Gas Detection System | система обнаружения пожара и газа (Phase 1 TEO) |
| oil | fire and gas detection systems | системы обнаружения пожарной и газовой опасности |
| dril. | fire and gas detection systems | системы обнаружения пожара и газоанализаторы |
| O&G | fire detection and gas hazard system | ПОиКЗ (пожарообнаружение и контроль загазованности rodion2311) |
| electr.eng. | fire fighting & gas detection system | система обнаружения пожара |
| O&G, sakh.a. | fire gas and smoke detection and protection system | система обнаружения и защиты от огня и газа |
| O&G, casp. | fire & gas detection and alarming system | система обнаружения пожара и газа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | fire & gas detection and alarming system | система обнаружения и сигнализации очагов пожара и загазованности |
| O&G, karach. | fire&gas detection system | система обнаружения пожара и утечек газа (F&G; ССПУГ Leonid Dzhepko) |
| gen. | Fire & Gas Detection System | СПГО (система пожарогазообнаружения YGA) |
| OHS | fire or gas detection systems | системы выявления загазованности или возгорания (Leonid Dzhepko) |
| dril. | fixed combustible four-point monitor gas detection system | стационарная четырёхточечная система обнаружения горючих газов |
| mil. | gas analysis detection system | система обнаружения и анализа ОВ |
| dril. | gas detection system | система обнаружения возгорания газа |
| sec.sys. | gas detection system | система газообнаружения (Johnny Bravo) |
| O&G | gas detection system | газовая сигнализация (Oxy_jan) |
| nautic. | gas detection system | система обнаружения газа |
| O&G | gas inflammation detection system | система обнаружения возгорания газа |
| construct. | gas leakage detection and alarm system | система газообнаружения и сигнализации |
| tech. | hazardous gas detection system | аварийная система обнаружения газов |
| astronaut. | hazardous gas detection system | система обнаружения взрывоопасной газовой смеси |
| mil. | hazardous gas detection system | система обнаружения взрывоопасных газов |
| transp. | hazardous gas level detection system | аварийная система обнаружения повышенного содержания вредных газов (напр. в помещении гаража) |
| O&G, sakh. | interface with plc of fire detection system and gas presence and fight with them | интерфейс с ПЛК системы обнаружения пожара и присутствия газа и борьбы с ними |
| gen. | on skid fire & gas detection system | блочная система обнаружения воспламенения и утечки газа (eternalduck) |
| O&G, casp. | temporary toxic gas detection system | временная система обнаружения токсичного газа (Yeldar Azanbayev) |
