 |
| Subject | English | Russian |
| qual.cont. | distance gain size | амплитуда – расстояние – диаметр (ГОСТ Р ИСО 5577-2009 Post Scriptum) |
| qual.cont. | distance-gain-size | амплитуда-расстояние-диаметр (Ультразвуковая дефектоскопия. Оба термина аутентичны и по опыту перевода методики являются точными аналогами (европейское и российское машиностроение)) Phyloneer) |
| qual.cont. | distance-gain-size | амплитуда-расстояние-дефект (ОСТ 5.9675-88 п. 1.1 Phyloneer) |
| qual.cont. | distance-gain-size diagram | диаграмма амплитуда-расстояние-дефект (ОСТ 5.9675-88 п. 1.1 Phyloneer) |
| Gruzovik | gain distance | оторваться (pf of отрываться) |
| nautic. | gain distance | уходить (от) |
| nautic. | gain distance | отрываться |
| gen. | gain distance | оторваться |