Terms for subject Metallurgy containing fumes

English	Russian
acid fume	кислотные пары
exhaust fume	выхлопные газы
fume-cleaning plant	установка газоочистки
fume-collecting chimney	система трубопроводов для отвода дымовых конвертерных газов
fume-collecting chimney	система отвода дымовых конвертерных газов
fume-collecting chimney	система трубопроводов для отвода дыма
fume dedusting plant	установка обеспыливания отходящих газов
fume effluent treatment plant	установка газоочистки
fume exhaust	отсос паров
fume exhaust	вытяжка паров
fume extraction	отвод газов (из печей)
fume extraction	отвод газа
fume extraction system	вытяжная вентиляция
fume extraction system	аспирация (VLZ_58)
fume-laden gas	отходящий газ, содержащий дым
fume outlet	патрубок дымовых клапанов (воздухонагревател)
fume-removal equipment	оборудование для отвода дыма
metal fume fever	отравление парами металла и газами
swinging fume hood	поворачиваемый газоотвод
tapping fume extraction hood	вытяжной зонт для удаления дымов при выпуске плавки (schmidtd)
tapping fume extraction hood	система вытяжки лётки (VLZ_58)
waelz-fume	вельц-возгоны (25banderlog)
welding fumes	дым и пары, образующиеся при сварке