Terms for subject Makarov containing fumes

English	Russian
alcoholic fumes	пары спирта
carry fumes	отводить газы
carry fumes outside	отводить газы за пределы (чего-либо)
electric arc furnace fume control	контроль отходящих газов электродуговых печей
factory fumes	фабричный дым
fret and fume	беспокоиться и раздражаться
fret and fume	рвать и метать
fume about trifles	волноваться по пустякам
fume and chafe	нервничать и раздражаться
fume away	испариться без остатка
fume away	дымить
fume cloud	облако пара (над фонтаном лавы)
fume control	меры по борьбе c загазованностью
fume control	борьба c загазованностью
fume damage	повреждение от дыма (при окуривании)
fume damage	повреждение газом или дымом
fume hoods	вытяжные устройства
fume in rotary kiln	вельцевать
fume oak	морить дуб
fume oak table	стол из мореного дуба
fume over trifles	волноваться по пустякам
fume slag	плавить шлак на возгон
fume thick black smoke	выпускать толстый чёрный столб дыма
fumes of incense	дым благовоний
fumes of wine	винные пары
fumes thickened the air	воздух стал тяжёлым от испарений
fuss and fume	суетиться и волноваться
give off fumes	дымиться (давать испарения)
give off noxious fumes	выделять ядовитые газы (of an explosive)
give wood fume-retarding treatment	защищать древесину от возгорания
his head gets a little hot with the fumes of patriotism	он горячится в приступе патриотизма
in fume of anxiety	в припадке тревоги
in fume of anxiety	в припадке волнения
industrial fumes	промышленные дымы
inhale fumes	вдыхать пары
many people were overcome by fumes from the burning factory	многие были отравлены дымом от горящей фабрики
noxious exhaust fumes	вредные дымовые отходящие газы
red fumes	бурый дым
sent off fumes	выделять испарения
sometimes his head gets a little hot with the fumes of patriotism	иногда, когда его охватывают приступы патриотизма, он перестаёт соображать
the air was thick with fumes	воздух был насыщен парами
the fume of the flowers of the night	благоухание ночных цветов
the fumes of newly mown hay	запах свежескошенного сена
the fumes thickened the air	воздух стал тяжёлым от испарений
thick with fumes	насыщенный парами
water injection-fume exhaustion	нагнетание воды-отсос дыма (WIFE; при тушении подземного пожара)