| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | be fulled | вываляться |
| gen. | become fulled | уваляться |
| Gruzovik, textile | become fulled | уваляться |
| Gruzovik, textile | become fulled | уваливаться |
| gen. | become fulled | сваляться |
| gen. | full a sleeve | сделать пышный рукав |
| O&G | full admission | полное наполнение (рабочей камеры насоса) |
| law | full agreement of the parties | полное соглашение сторон (OKokhonova) |
| gen. | full alert | встревожить до предела (sever_korrespondent) |
| law | full and complete ownership | полное и всеобъемлющее право собственности (Sergei Aprelikov) |
| gen. | full and fair adjudication of the case | полное и объективное разрешение дела (Complaint "have come to light in the discovery process" and that the additions are "necessary to ensure a full and fair adjudication of the case on the merits.) |
| shipb. | full-and-complete black-out | полное затемнение |
| med. | full bath | общая ванна (с погружением всего тела) |
| med. | full cognition | полное сознание (Glebova) |
| gen. | full conditional exemption from the payment of customs duties and taxes | полное условное освобождение от уплаты таможенных пошлин и налогов (ABelonogov) |
| energ.ind. | full core covery | полное заполнение активной зоны теплоносителем при аварии ядерного реактора |
| law | full coverage | полное покрытие страховкой (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | full-dressed your ranks! | равняйся! |
| tech. | full-edged | обрабатывать по всем краям |
| econ. | full employment output | объём производства при полной занятости |
| law | full faith and credit may be given to | полное признание и доверие могут быть даны (Johnny Bravo) |
| gen. | full for a certain time | провалять |
| drv. | full four quadrant control of dc motors from single phase supplies | полное управление в четырёх квадрантах для электродвигателей постоянного тока от источников с однофазным питанием (ssn) |
| heavy.eq. | full free lift | свободный ход (мачты погрузчика alyonushka23) |
| cards | full house | три карты одного достоинства и две другого (три дамы и две десятки и т. п. покер) |
| tech. | full hydraulic down pressure | полное гидравлическое давление прижима |
| mil., avia. | full indicator reading | полное показание прибора |
| law | full legal support | полное юридическое сопровождение (Soulbringer) |
| mil., avia. | full line voltage | полное напряжение сети |
| tech. | full load | общая нагрузка |
| law | full name | полное имя |
| econ. | full name of the company | полное наименование компании (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Full name of the company | Полное название компании (ROGER YOUNG) |
| gen. | full of | быть полным (чем-л.) |
| slang | full of beans | быть в духе (Full of beans we came home. == Мы вернулись домой в приподнятом настроении.) |
| Gruzovik, fig. | full of beans | как встрепанный |
| gen. | full of oneself | зазнавшийся (We mustn't be full of ourselves. – Мы не должны зазнаваться VLZ_58) |
| Игорь Миг | full-on stare at | пялиться на |
| d.b.. | full outer join | полное внешнее соединение (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | full over again | переваливать (impf of перевалять) |
| gen. | full ownership | полное право собственности (VictorMashkovtsev) |
| econ. | full power | общая доверенность |
| auto. | full pressure | полное напряжение |
| construct. | full pressure | полное давление |
| gen. | full repayment | полное погашение (VictorMashkovtsev) |
| astronaut. | full rotatable thrust | поворачивающийся на 360 градусов вектор тяги |
| mil., avia. | full-scale pressure | полное давление |
| busin. | full season | весь сезон |
| avia. | full service of landing gear shock struts | полное обслуживание амортизационной опоры шасси (elena.kazan) |
| mil., avia. | full service provision | полное финансирование контракта на обслуживание |
| met. | full-size furnace | печь большой ёмкости |
| mil., avia. | full-sky astrometric mapping explorer | полное астрометрическое картографирование звёздного неба |
| inf. | full sound | прогорланить |
| geophys. | full space | полное пространство |
| idiom. | full stop! | хватит! (esp.Br. Andrey Truhachev) |
| gen. | full supply | полное снабжение (Andrey Truhachev) |
| gen. | full supply | полное обеспечение (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | full supply level | максимальный уровень (воды в канале) |
| O&G, casp. | full technical examination | полное техническое освидетельствование (uaka) |
| gen. | full time | полное время (работы) |
| gen. | full time | полное время работы (kee46) |
| med. | full understanding of the | полное представление (yanadya19) |
| gen. | full up | проходить @вперёд (напр., в общественном транспорте Vadim Rouminsky) |
| gen. | full up | проходить вперёд (напр., в общественном транспорте Vadim Rouminsky) |
| gen. | full up | уплотняться (в смысле, проходить @вперёд, напр., в общественном транспорте Vadim Rouminsky) |
| gen. | full up | быть битком набитым |
| gen. | full up | быть пресытившимся |
| gen. | full up | быть сытым по горло |
| gen. | full up | проходить впер@ёд (напр., в общественном транспорте Vadim Rouminsky) |
| gen. | full up | уплотнять (содержимое чего-либо Vadim Rouminsky) |
| law | full use of the force of law | полное использование силы закона |
| oil | full well pressure | полное давление в скважине |
| tech. | full woollen fabric | уваливать шерсть (шерстяную ткань) |
| leath. | fulled cloth | войлок |
| leath. | fulled cloth | валяное изделие |
| textile | fulled fabrics | валяные ткани |
| textile | fulled fabrics | войлок |
| textile | fulled fabrics | валяные изделия |
| mus. | gentle romances of Tchaikovsky fulled with the inconceivable emotional richness | тонкие, полные невероятной эмоциональной насыщенности романсы Чайковского (Konstantin 1966) |
