| Subject | English | Russian |
| mil., lingo | fucked up beyond all recognition | разъёбан в хлам (PX_Ranger) |
| mil., lingo | fucked up beyond all recognition | пиздец (FUBAR, fubared: I understand the symbolism here, which suggests that if even McDonald's can't make a buck in Iceland, then Iceland's economy is totally fubared.  merriam-webster.com PX_Ranger) |
| mil., lingo | fucked up beyond all recognition | полная жопа (FUBAR, fubared: I understand the symbolism here, which suggests that if even McDonald's can't make a buck in Iceland, then Iceland's economy is totally fubared. merriam-webster.com PX_Ranger) |
| crim.law. | fucked up beyond all recognition | обезображен до неузнаваемости (Andrey Truhachev) |
| crim.law. | fucked up beyond all recognition | изуродован до неузнаваемости (Andrey Truhachev) |
| mil., lingo | fucked up beyond all recognition | распидорасило (PX_Ranger) |
| mil., lingo | Fucked Up Beyond All Recognition | тело повреждено до степени, при которой невозможно опознание (IgBar) |
| crim.law. | fucked up beyond all recognition | изуродованный до неузнаваемости (Andrey Truhachev) |
| mil., lingo | fucked up beyond all recognition | разъёбан до неузнаваемости (FUBAR PX_Ranger) |
| mil., lingo | Fucked Up Beyond Understanding | ни черта не понятно (обычно описывают качество связи или невнятно составленные приказы Taras) |
| vulg. | totally fucked up in the head | долбанутый на всю башку (Alex Lilo) |
| Makarov. | we had great hopes of our team, but they fucked up again today | мы надеялись, что наши выиграют, но они снова все профукали |
