 |
| English | Russian |
| fuck all | ни хера (He knows fuck all about it – Он в этом ни хера не секет. • I've done fuck all all day – Я за весь день ни хера ничего не сделал. • He was fuck all help – Он ни хера нам не помог  slovar-vocab.com) |
| fuck all | вообще не (переводится по контексту: Fuck all you care! – Да тебе насрать! slovar-vocab.com) |
| fuck all | ни хрена (We did fuck all this weekend. • It's not genuine. And it's worth fuck all. • It's been over two weeks and still fuck all. Finally contacted them yesterday and was told they were waiting on stock replenishment. • You're getting fuck all from Santa this year. • There was fuck all else he could have done. • There are fuck all decent pubs around here. • For short of jumping out of here, there's really fuck all I can do about the situation. • There was fuck all else he could have done. • That's fuck all use – Это ни хрена не даст • I know fuck-all about it.) |
| Fuck 'em all! | да пошли они все ... ('More) |
| Fuck 'em all! | фраза, выражающая безразличное отношение к окружающим |
| Fuck 'em all, bar six | развёрнутая фраза Fuck 'em all |
| sweet fuck all | ни шиша |
| sweet fuck all | ровным счётом ничего |
| sweet fuck all | ни черта |
| sweet fuck all | ни хрена (No, we don't do sweet fuck all to "defend your freedoms". • I hope you don't mean the customers, because, darling, they just mean sweet fuck-all to me. Anglophile) |