Terms containing freshman

Subject	English	Russian
AmE	a freshman in high school	девятиклассник (Alex_Odeychuk)
lit.	Arnold is a dandy Isaiah, a poet without passion, whose verse... is for freshmen and for gentle maidens.	Арнольд—это франтоватый пророк Исаия, поэт без страсти, чьи стихи... предназначены для неискушённых да для изнеженных девиц. (G. Meredith)
Makarov.	be a freshman in Congress	заседать первый год в Конгрессе (США)
lit.	Brustein knows the theatre from cradle to grave... He has talked to everyone from the most ignorant freshman at the drama school to Laurence Olivier.	Брустин знает театр от "а" до "я"... С кем только он не беседовал — от самого несведущего новичка в театральном училище до Лоренса Оливье. (International Herald Tribune, 1975)
AmE	college freshman	первокурсник (Alex_Odeychuk)
ed.	during one's freshman year	на первом курсе (of college, etc)
slang	freshman at life	не обладающий элементарным жизненным опытом (urbandictionary.com alexptyza)
slang	freshman at life	"плывущий по течению" (alexptyza)
ed.	freshman class	первый курс в высшем учебном заведении (Alex_Odeychuk)
amer.	freshman class	младший курс в высшем учебном заведении
gen.	Freshman Class	впервые избранные в члены Конгресса (Yaroslav Pisarev)
gen.	freshman English	начальный курс английского языка
law, amer.	freshman member	новый член (напр., конгресса)
chess.term.	freshman phenomenon	юный феномен
ed.	Freshman semester	Первый семестр (Johnny Bravo)
dipl.	freshman year	первый год пребывания в какой-либо организации
amer.	freshman year	девятый класс (первый из четырёх старших классов в средней школе (high school) SirReal)
amer.	freshman year	первый курс (вуза SirReal)
mil.	freshman year	первый год обучения (о военном училище)
gen.	freshman year	первый год пребывания
gen.	freshmen soon adjust to school life	новички быстро привыкают к школе
gen.	he had a heavy programme in his freshman year	на первом курсе у него была очень насыщенная программа занятий
gen.	he is a freshman in Congress	он заседает в конгрессе первый год
gen.	she took four courses in her freshman year	на первом курсе она изучала четыре предмета
gen.	undergraduate freshman	абитуриент без высшего образования (first time in college 4uzhoj)
gen.	what with his laziness he did almost nothing in his freshman year	вследствие своей лени он почти не занимался на первом курсе
gen.	what-not his freshman year	вследствие своей лени он почти не занимался на первом курсе