| English | Russian |
| A popular clock frequency for very-low-power applications, including wristwatches, is 32.768 kHz | Популярная тактовая частота для систем с очень низким энергопотреблением, включая наручные часы, составляет 32,768 кГц (ssn) |
| accounting frequency | частота учёта (ssn) |
| allocated frequency band | выделенная полоса частот (ssn) |
| allocated frequency band | полоса частот, отведённая для данной службы (ssn) |
| allocated frequency bandwidth | выделенная полоса частот (ssn) |
| allocated frequency bandwidth | полоса частот, отведённая для данной службы (ssn) |
| at low frequencies | на низких частотах (ssn) |
| average frequency of dangerous failure per hour | средняя частота опасных отказов в час (ssn) |
| average frequency of dangerous failure per hour value | значение средней частоты опасных отказов в час (ssn) |
| bit frequency | частота битов (ssn) |
| bit frequency | частота передачи битов (ssn) |
| bit timing frequency | тактовая частота (ssn) |
| bit timing frequency | частота тактовой синхронизация (ssn) |
| carrier frequency frame | полка несущих частот (ssn) |
| character frequency | частота символов (ssn) |
| clock frequency | частота часов (ssn) |
| clock frequency | частота синхроимпульсов (ssn) |
| clock frequency | частота тактовых сигналов (ssn) |
| clock frequency division | деление тактовой частоты (ssn) |
| closed-loop frequency response | частотная характеристика замкнутой системы (ssn) |
| coding orthogonal frequency division multiplex | кодовое ортогональное мультиплексирование с частотным разделением (ssn) |
| continuous phase frequency shift keying | частотная модуляция с непрерывной фазой (ssn) |
| continuous phase frequency shiftkeying | частотная модуляция с непрерывной фазой (ssn) |
| continuous phase frequency shift-keying | частотная модуляция с непрерывной фазой (ssn) |
| counter frequency | частота счётчика (ssn) |
| Counters, which are clocked by a known, fixed frequency are available on the PCs I/O bus | Счётчики, которые управляются известной, фиксированной частотой, доступны на шине ввода / вывода PC (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| counting frequencies | подсчёт частот (ssn) |
| data communication frequency | частота передачи данных (ssn) |
| data communications frequency | частота передачи данных (ssn) |
| drive frequency | задающая частота (ssn) |
| exactly the same frequency | абсолютно одинаковая частота (ssn) |
| fastest clock frequency | самая высокая тактовая частота (микроконтроллера ssn) |
| frequency action | частотное воздействие (периодическое воздействие, главным признаком или параметром которого является частота периодически меняющегося признака или параметра. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| frequency actions | частотные воздействия (ssn) |
| frequency agility | стабильность частоты (ssn) |
| frequency considerations and BM-Sunday | частота встречаемости букв и алгоритмы Бойера-Мура-Санди (ssn) |
| frequency dependent | частотно-зависимый (ssn) |
| frequency-division | с частотным разделением (ssn) |
| frequency division | с частотным разделением (ssn) |
| frequency division multiple access | множественный доступ с частотным разделением каналов (ssn) |
| frequency-division multiplex | мультиплексирование с частотным разделением (ssn) |
| frequency independent | частотно-независимый (ssn) |
| frequency modulation encoding | кодирование частотной модуляцией (FM encoding) |
| frequency number | номер частоты (ssn) |
| frequency of dangerous failure per hour | частота опасных отказов в час (ssn) |
| frequency of demands | частота запросов (ssn) |
| frequency of requirements errors | частота возникновения ошибок, связанных с требованиями (ssn) |
| frequency of the functional safety audit | частота проведения аудита функциональной безопасности (ssn) |
| frequency output | частотный вывод (ssn) |
| frequency plot | частотный график (ssn) |
| frequency plot of the magnitude of the sensitivity | график зависимости модуля чувствительности от частоты (ssn) |
| frequency plot of the magnitude of the sensitivity | частотный график модуля чувствительности (ssn) |
| frequency reference source | источник опорной частоты (ssn) |
| frequency resource | ресурс частот (ssn) |
| frequency-response analysis | анализ в частотной области (системы автоматического управления ssn) |
| frequency-response design | синтез в частотной области (системы автоматического управления ssn) |
| frequency response measurements | измерение частотных характеристик (ssn) |
| frequency response methods | метод частотных характеристик (ssn) |
| frequency response of systems | частотные характеристики систем (ssn) |
| frequency response plots | графики частотных характеристик (ssn) |
| frequency-response software | программные средства синтеза в частотной области (ssn) |
| frequency separation | с частотным разделением (ssn) |
| frequency separation signal | сигнал с частотным разделением (составной сигнал, разным составляющим сигналам которого соответствуют разные частоты или диапазон частот периодически изменяющегося значения признака или параметра несущего воздействия. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| frequency separation signals | сигналы с частотным разделением (ssn) |
| frequency signal | частотный сигнал (периодический сигнал, информативным признаком или параметром которого является частота периодически меняющегося признака или параметра ssn) |
| high-frequency counter | высокочастотный счётчик (ssn) |
| high frequency energy source | высокочастотный источник энергии (ssn) |
| instruction cycle durations for various clock frequencies | длительность командного цикла для разных тактовых частот (микроконтроллеров ssn) |
| instruction cycle frequency | частота командного цикла (микроконтроллера ssn) |
| invalid frequency number | недопустимый номер частоты (ssn) |
| inventory frequency | интервал инвентаризации (интервал времени, через которое выполняется инвентаризационное сканирование компьютера ssn) |
| invocation frequency | частота вызовов (компании AdaCore, North American Office Alex_Odeychuk) |
| low frequency energy source | низкочастотный источник энергии (ssn) |
| maximum clock frequency | максимальная тактовая частота (ssn) |
| orthogonal frequency division multiplex | ортогональное мультиплексирование с частотным разделением (ssn) |
| performance specifications in the frequency domain | требования к качеству системы в частотной области (ssn) |
| PID controllers in the frequency domain | частотные характеристики ПИД-регуляторов (ssn) |
| popular clock frequency | популярная тактовая частота (ssn) |
| radio frequency identification system | система радиочастотной идентификации (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| sensitivity at low frequencies | чувствительность на низких частотах (напр., замкнутой системы ssn) |
| Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| skip frequencies | нежелательные частоты (ssn) |
| some popular clock frequencies | наиболее популярные тактовые частоты (микроконтроллеров ssn) |
| some popular clock frequency | наиболее популярная тактовая частота (микроконтроллера ssn) |
| space frequency diversity | пространственно-частотное разнесение (ssn) |
| space frequency response | пространственно-частотная характеристика (ssn) |
| stability in the frequency domain | анализ устойчивости в частотной области (ssn) |
| stability in the frequency domain | анализ устойчивости методом частотных характеристик (ssn) |
| standard frequency assembly | набор эталонных частот (ssn) |
| time and frequency scaling | масштабирование времени и частоты (ssn) |
| time-base frequency | частота временной развёртки (ssn) |
| timebase frequency | частота временной развёртки (ssn) |
| time-domain performance criteria in the frequency domain | критерии качества во временной и частотной областях (ssn) |
| trace tone frequency | частота тонального сигнала трассировки (ssn) |
