| Subject | English | Russian |
| ocean. | bottle floating next to no free board | бутылка, погружённая вровень с водой |
| telecom. | fault-free board | исправная плата (oleg.vigodsky) |
| account. | FOB free on board destination | итог по столбцу (в противоположность cross-footing – итогу по строке) |
| account. | FOB free on board destination | ФОБ пункт назначения (погрузка товара за счёт отправителя) |
| met. | free board | свободный борт (стальковша canelanacar) |
| nautic. | free board | высота надводного борта |
| construct. | free board | запас откоса |
| hydrol. | free board | запас откоса, предохраняющий от перелива |
| hydrol. | free board | превышение дамбы над уровнем воды |
| pmp. | free board | воздушный зазор (n.lysenko) |
| construct. | free board | превышение плотины над горизонтом воды |
| construct. | free board | превышение дамбы над горизонтом воды |
| construct. | free board | надводные брусья |
| construct. | free board | надводный борт |
| Makarov. | free board and lodging | бесплатное питание и жильё |
| insur. | Free board mark which indicates the load line in tropical zones | тропическая грузовая марка |
| gen. | free lodging and board | бесплатное питание и жильё (Andrey Truhachev) |
| gen. | free lodging and board | бесплатное проживание и питание (Andrey Truhachev) |
| wood. | free on board | транспортное средство |
| stat. | free on board | свободно на борту (условие об обязанности продавца доставить и погрузить товар на борт судна) |
| gen. | free on board | фоб |
| avia. | free on board | фоб (условия при перевозке грузов) |
| EBRD | Free On Board FOB, ... named port of shipment | ФОБ (указать порт отгрузки; свободно на борту в ... raf) |
| el. | free on board | франко-борт |
| gen. | Free on board | франко-борт судна (вид сделки в международной торговле) |
| notar. | free on board | свободен на борту (abbrev. as f.o.b.; as a predicate adj.) |
| law | free on board | франко место сдачи |
| law, BrE | free on board | франко борт |
| law, ADR | free on board | франкоборт (основа экспортного контракта, по которому продавец оплачивает транспортировку товаров до порта отправки и погрузку их на корабль или самолёт) |
| stat. | free on board | франко борт (условие об обязанности продавца доставить и погрузить товар на борт судна) |
| insur. | free on board | свободно на борту наименование порта отгрузки (FOB) |
| mil., WMD | free on board | франко-борт (ФОБ) |
| logist. | free on board | франко-судно |
| notar. | free on board | франко-вагон (abbrev. f.o.b.) |
| mining. | free on board | с доставкой на пароход |
| mar.law | free on board | «свободно на борту» (условие коносамента) |
| oil | free on board | с погрузкой на пароход |
| road.wrk. | free on board | франко-борт парохода |
| mining. | free on board | франкоборт парохода |
| auto. | free on board | франко борт парохода |
| O&G, sakh. | free on board | поставщик доставляет товар в порт и грузит на борт судна, после чего ответственность за груз несёт покупатель (FOB; ФОБ) |
| fin. | free on board | фоб (условие об обязанности продавца доставить и погрузить товар на борт судна) |
| fin. | free on board | цены (фоб) |
| law, ADR | free on board | франко-борт (f.o.b.) |
| law | free on board | франко-борт судна |
| railw. | free on board | франко-судно (об отпускаемом товаре) |
| energ.ind. | free on board | франко-борт (условие, по которому стоимость погрузки товара оплачивается поставщиком) |
| busin. | free on board | франко-борт (FOB) |
| construct. | free on board | франкоборт |
| busin. | free on board | франко борт судна |
| amer. | free on board | франко-вагон |
| nautic. | free on board | фоб (продавец несёт расходы по доставке груза, включая подачу на строп судна в порту погрузки) |
| nautic. | free on board | франт-вагон (FOB) |
| mar.law | free on board | франко-борт (судна) |
| notar. | free on board | свободно на борту (abbrev. as f.o.b.; as a predicate adj.) |
| gen. | free on board | свободно на борту |
| busin. | free on board airplane | франко-борт самолёта |
| el. | free on board airplane | франко борт-самолёта |
| insur. | Free on board and free stowed | франко-борт, франко-борт и укладка |
| insur. | Free on board and free stowed | свободно на борту и свободно от укладки |
| nautic. | free on board and free stowed | франко-борт и штивка (вк) |
| nautic. | free on board and free stowed | свободно на борт с укладкой (вк) |
| insur. | Free on board and free trimmed | франко-борт и штивка |
| insur. | Free on board and free trimmed | свободно на борту и свободно от штивки |
| nautic. | free on board and free trimmed | франко-борт и тримминг (вк) |
| nautic. | free on board and free trimmed | свободно на борт с разравниванием (вк) |
| wood. | free on board and stowed | франко борт парохода с укладкой в трюме |
| nautic. | free on board and stowed | франко борт и штивка |
| busin. | free on board and stowed | франко-борт и штивка |
| mar.law | free on board and stowed | франко-борт и штивка (размещение груза) |
| law | free on board and stowed | франко – борт и штивка |
| nautic. | free on board and stowed | свободно на борт с укладкой (вк) |
| mar.law | free on board and stowed and free discharging | франко-борт co штивкой и свободная выгрузка |
| nautic. | free on board and stowed and free discharging | франко-борт со штивкой и свободная выгрузка (вк) |
| law | free on board and trimmed | франко-борт с укладкой в бункер |
| fin., transp. | free on board and trimmed | франко-борт с укладкой |
| insur. | Free on board and trimmed | свободно на борту и свободно от штивки, франко-борт и штивка |
| shipb. | free on board and trimmed | франко-бункер |
| nautic. | free on board and trimmed | закупка бункерного угля на условиях погрузки его в бункер судна за счёт продавца (соответствует термину free on board and stowed) |
| nautic. | free on board and trimmed | франко-борт и тримминг (вк) |
| nautic. | free on board and trimmed | свободно на борт с разравниванием (вк) |
| mar.law | free on board and trimming | свободно на борту с разравниванием |
| mar.law | free on board and trimming | франко-борт и тримминг |
| oil | free on board at airport | поставщик доставляет товар в аэропорт и передаёт его авиакомпании, после чего ответственность за груз несёт покупатель |
| insur. | Free on board except stowage | свободно на борту, за исключением укладки, франко-борт за исключением укладки |
| insur. | Free on board except stowage/trimming | свободно на борту, за исключением укладки / штивки |
| insur. | Free on board except stowage/trimming | франко-борт, исключая штивку |
| insur. | Free on board excluding trimming | франко-борт, исключая штивку |
| insur. | Free on board excluding trimming | свободно на борту за исключением штивки |
| el. | free on board liner terms | ФОБ по условиям оплата лайнера (FOB liner terms, свободен на борту) |
| insur. | Free on board, owners trimming | франко-борт, штивка за счёт судовладельцев |
| insur. | Free on board, owners trimming | свободно на борту, штивки за счёт судовладельцев |
| mar.law | free on board price | цена на условии «франко-борт судна» |
| el. | Free on Board price | цена франко-судно пристань отправления |
| econ. | free on board price | цена фоб |
| econ. | free on board price | цена франко-борт |
| cables | free on board price | цена фоб (франко-борт) |
| construct. | free on board f.o.b. price | цена фоб (франко-борт) |
| USA | free on board price | цена на условии «франко-вагон» |
| el. | free on board stowed | укладка груза (FOB stowed, ФОБ, укладка груза) |
| el. | free on board stowed | франко-борт (FOB stowed) |
| el. | free on board stowed and trimmed | ФОБ, укладка и размещение груза (FOB stowed and trimmed) |
| el. | free on board stowed and trimmed | франко-борт, укладка и размещение груза (FOB stowed and trimmed) |
| el. | free on board stowed & lashed | ФОБ, уложить и принайтовить груз (FOB stowed & lashed) |
| el. | free on board stowed & lashed | франко-борт, уложить и принайтовить груз (FOB stowed & lashed) |
| el. | free on board stowed & secured | ФОБ, уложить и закрепить груз (FOB stowed & secured) |
| el. | free on board stowed & secured | франко-борт, уложить и закрепить груз (FOB stowed & secured) |
| busin. | free on board truck | франко-грузовик |
| el. | free on board unstowed | ФОБ, без укладки груза (FOB unstowed) |
| el. | free on board unstowed | франко-борт, без укладки груза (FOB unstowed) |
| law | free on board vessel | фоб |
| law | free on board vessel | франко-борт, фоб |
| law | free on board vessel | франко-борт |
| law, amer. | free on board vessel | франко-борт судна |
| insur. | Free on board, vessel trimming | франко-борт, штивка за счёт судна |
| insur. | Free on board, vessel trimming | свободно на борту, штивка за счёт судна |
| met. | free-board | надслоевое пространство (TVovk) |
| Makarov. | free-board | высота надводного борта (судна) |
| Gruzovik, nautic. | free-board | надводный борт |
| Makarov. | free-board mark | грузовая марка |
| Gruzovik, law, ADR | free-on-board | франко-борт судна |
| Gruzovik, law, ADR | free-on-board | франко-судно |
| Gruzovik, law, ADR | free-on-board | франко-борт парохода |
| gen. | Ghana Free Zones Board | Управление свободных зон Ганы (WiseSnake) |
| construct. | knot-free board | доска без сучков |
| law, amer. | vessel free on board vessel | фоб |
| law, amer. | vessel free on board vessel | франко-борт |
