Terms for subject Makarov containing former

English	Russian
a former rib assists in maintaining the airfoil form of the wing	вспомогательная нервюра служит для придания крылу определённого профиля
active soil former	активный почвообразователь
adhere to one's former opinion	держаться прежнего мнения
amino acid contents may be increased to 2 or 3-fold their former values	содержание аминокислот может быть увеличено в 2-3 раза по сравнению с ранее полученными величинами
any act repealing in whole or in part any former statute	любое постановление, полностью или частично отменяющее принятый ранее закон
are you still corresponding with your former boyfriend?	ты всё ещё переписываешься со своим бывшим приятелем?
balloon former folder	фальцаппарат с четырьмя и более воронками
be a ghost of one's former self	быть тенью себя самого (не таким жизнерадостным, весёлым или здоровым, как прежде)
be a shadow of one's former self	быть тенью себя самого (не таким жизнерадостным, весёлым или здоровым, как прежде)
be a shadow of former self	сильно измениться
be more like former self	снова стать таким, как был раньше
be more like former self	снова стать самим собой
bed former	нарезчик гряд
check former	орудие для нарезки рисовых чеков
clamp-former	буртоукладчик
color formers	цветообразующие компоненты
counting of annual layers in the sediments of former periglacial lakes	подсчёт годовых слоев в отложениях древних приледниковых озёр
counting of annual layers in the sediments of former periglacial lakes	подсчёт годовых слоёв в отложениях древних приледниковых озёр
cut gear by the former method	нарезать зубья шестерни методом копирования
cut gear teeth by the former method	нарезать зубья шестерни методом копирования
cut the teeth of a gear by the former method	нарезать зубья шестерни методом копирования
dam former	перемычкоделатель
doctors are now able to cure people of many diseases which in former times would have killed them	врач умеют теперь бороться с такими болезнями, от которых раньше люди умирали
doses received by visitors to areas of the former USSR affected by the Chernobyl accident	дозы облучения, полученные инспекторами на территориях бывшего СССР, затронутых Чернобыльской катастрофой
double former folder	сдвоенный фальцаппарат (без цилиндрового устройства)
double former folder	двухвороночный фальцаппарат (без цилиндрового устройства)
edge former	окантовка (вокруг люка, проёма)
element-former	огнеупорный держатель нагревательной спирали
extend an olive branch to one's former nemesis	протянуть оливковую ветвь бывшему заклятому врагу
fog former	ядро конденсации, способствующее образованию тумана
former folder	вороночный фальцаппарат (без цилиндрового устройства)
former glaciations of the Earth	древние оледенений Земли
former musicians used the Maxima or Large	древние композиторы использовали для записи нот максимы и лонги
former rib	вспомогательная нервюра
former rib assists in maintaining the airfoil form of the wing	вспомогательная нервюра служит для придания крылу определённого профиля
former USSR	бывший СССР
forsake former way of life	отказываться от прежнего образа жизни
gear cutting by the former method	зубонарезание методом копирования
gel-former	гелеобразующее вещество
he attempted the life of the former Prime Minister	он покушался на жизнь бывшего премьер-министра
he is a mere ghost of his former self	от него осталась одна тень
he is a spectre of his former husky self	от этого здоровяка осталась одна тень
he is not his former self	он уже не тот, что прежде
he made a bid to regain his former influence	он претендовал на то, чтобы возвратить своё былое влияние
he placed himself on his former station	он встал на своё прежнее место
he turned against his former friends	он пошёл против своих прежних друзей
he was a former governor-general of Indochina	он был бывшим губернатором Индокитая
Henry joined the opposing political party, casting aside his former loyalties	Генри порвал со своими прежними убеждениями и вступил в оппозиционную партию
hill former	окучник
his former lodgings	его бывшая квартира
his last move isn't a patch on his former work	последний его роман – ничто в сравнении с его предыдущей книгой
hold to one's former opinion	держаться прежнего мнения
I placed myself on my former station	я встал на своё прежнее место
I ran across my former teacher this afternoon	сегодня я встретил своего старого учителя
I still hold to my former views	я остаюсь при старом мнении
I still hold to my former views	я не изменил своих взглядов
in former times, a king would have as many as 100 people attending upon him	в прежние времена короля обслуживало до 100 человек
in former times a murderer who was found guilty would be condemned to death	раньше за доказанное убийство полагалась смертная казнь
in former times, criminals were often cast out and had to live in the wild	в прежние времена преступников объявляли изгоями и они вынуждены были жить среди дикой природы
in former times, only property owners could be registered as voters	в прежние времена голосовать могли только землевладельцы
in former times, priests used to abase themselves before the gods	в прошлом священнослужители выражали свою покорность богам в виде самоуничижения
in former times, prisoners were chained to the wall or to one another	в прошлом узников приковывали к стенам или друг к другу
in 1918 the Romanian majority in this former tsarist province voted for union with Romania	в 1918 году румынское большинство этой бывшей царской провинции проголосовало за объединение с Румынией
indifferent molasses-former	индифферентный мелассообразователь
indoaniline-type near-IR colour formers	индоанилиновые цветообразующие компоненты, поглощающие в ближней ИК-области
isolated mountain or a hill in the area of former glaciation, composed of solid rocks and rising above the surrounding lowland plain	одиночная гора или холм в древнеледниковой области, сложенная прочными породами и резко возвышающаяся над окружающей низменной равниной
it is a very great advance on all your former writing	это огромный шаг вперёд по сравнению со всем, что вы до этого написали
joint former	станок для окатки рубчика
large massif of underground ice remaining from former climatic periods	крупные массивы подземного льда, сформировавшегося в прежние климатические эпохи
many of his former supporters disapproved of his latest opinions, and stopped away from the meeting when he came to give a speech	многие из его бывших соратников не поддержали его новую позицию и поэтому отсутствовали на его выступлении
my former self	моё прежнее "я"
negative molasses-former	отрицательный мелассообразователь
New Independent States of the Former Soviet Union	новые независимые государства бывшего Советского Союза
obliterate monuments of former greatness	уничтожать памятники былого величия
palace gardens have been restored to their former grandeur	дворцовые сады были восстановлены в своём прежнем великолепии
passive soil former	пассивный почвообразователь
positive molasses-former	положительный мелассообразователь
present-day and former glaciation	современное и древнее оледенения
radionuclides in former Soviet Union naval reactors dumped sea	радиоизотопы в реакторах экс-советских подводных лодок затопленных в море
reconstructed relief of the former glaciation areas	реконструированный рельеф древнеледниковых областей
redeem former misdeeds	исправлять ранее допущенные ошибки
refer to a former employer for a character	навести справки о ком-либо на старом месте работы
reinstate someone in his former job	восстановить кого-либо в прежней должности
remnants of former glory	следы былой славы
repentance of former, preclusion against future Sins	раскаяние в прежних грехах, недопущение будущих
restore plot of land in its former boundaries	восстановить земельный участок в прежних границах
ridge former	гребнеукладчик
ridge former	гребнеделатель
round-back former	штанга для кругления (корешков переплётных крышек)
seedbed former	грядоделатель
seedbed former	нарезчик гряд
she is a shadow of her former self	от неё осталась одна тень
she is a wreck of her former self	от неё осталась одна тень
she was offered red or white wine, and she chose the former	ей предложили на выбор белое или красное вино, и она предпочла первое
showing the former extension of the Esquimaux race to the higher north	показывая, как далеко на север распространялась эскимосская колонизация
sources and sinks of methane on the territory of the former USSR	источники и выбросы метана на территории бывшего СССР
specially channeled conduits, walls and dams constructed in the lower reaches of mudflow basins in order to protect the area from mudflow drift and wash-out, to remove a former stream course or to unite several courses into one	канализованные русла, стенки и дамбы, строящиеся в нижних частях селевых бассейнов для защиты от заносов и размыва, для отвода русла или объединения нескольких русел в одно
stick to one's former opinion	держаться прежнего мнения
structure-former	структурообразователь
structure-former	структор
television has robbed the cinema of its former popularity	телевидение отняло у кино былую популярность
the difference between painting in oils and distempering is just this, that in the former the colouring matter is ground with oil and turpentine while in the latter it is mixed with size or water	разница между живописью масляными красками и живописью темперой состоит в том, что в первом случае краски готовятся на основе масла и скипидара, а в последнем смешиваются с клеем или водой
the difference between painting in oils and distempering is just this, that in the former the colouring matter is ground with oil and turpentine while in the latter it is mixed with size or water	разница между живописью масляными красками и живописью темперой состоит в том, что в первом случае краски делаются на основе масла и скипидара, а в последнем – они смешиваются с клеем или водой
the electors declared against their former Member of Parliament	избиратели не переизбрали прежнего депутата в парламент
the former	первый (из двух)
the former and the latter	первый ... и последний (из упомянутых; ...)
the former leader was read out of the Party after his guilt was proved	бывший лидер был исключён из партии, после того как его вина была доказана
the former leader was read out of the Party after his guilt was proved	бывший лидер был исключён из партии после того, как его вина была доказана
the former leader was underground	бывший лидер ушёл в подполье
the former prince now returned to reoccupy his old possessions	теперь бывший принц вернулся и снова обосновался в своих владениях
the former prince now returned to reoccupy his old possessions M. Elphinstone	Теперь бывший принц вернулся и снова обосновался в своих старых владениях
the island was ceded to the mainland nation by its former owners	старые владельцы острова передали права на его управление Большой земле
the island was ceded to the mainland nation by its former owners	прежние владельцы острова передали права на его управление материковому государству
the latter cannot be properly understood without a retrospect to the former	последнее положение невозможно правильно понять, не обратившись к предыдущему
the map showed the former extension of the Esquimaux race to the higher north	карта показывала, как далеко на север распространялось эскимосское население
the New Independent States of the Former Soviet Union	новые независимые государства бывшего Советского Союза
the palace gardens have been restored to their former grandeur	дворцовые сады были восстановлены в своём прежнем великолепии
the poor quality of his work this year cancels out his former improvement	его плохая работа в этом году сводит на нет все его предыдущие достижения
the poor quality of his work this year cancels out his former improvement	в прошлом году он работал хорошо, а в этом плохо, и о прошлом годе забыли
the present language ousted the former	современный язык занял место старого
the present language ousted the former	современный язык вытеснил прежний
the territories were restored to their former owners	земли были возвращены их прежним владельцам
they fancied that all our Souls pre-existed in a former state	они полагали, что наши души существовали до жизни в другом состоянии
they were surprised by his sudden repudiation of all his former beliefs	их удивило его внезапное отречение от всех своих прежних убеждений
times has obliterated many monuments of former greatness	время уничтожило много памятников былого величия
treasure up in one's heart the recollection of former days	хранить в сердце память о прошлом
treasure up in one's heart the recollection of former days	хранить в сердце память о прошлых днях
two former folder	сдвоенный фальцаппарат (без цилиндрового устройства)
two former folder	двухвороночный фальцаппарат (без цилиндрового устройства)
tyre bead former	шаблон для заделки крыльев шины
when a marriage ends, the former husband and wife often contend over the children	после развода бывшие супруги часто спорят о том, кому достанутся дети
wipe off the stain of a former defeat	смыть позор понесённого поражения