| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a good outlook for foreign trade | хорошие перспективы развития внешней торговли |
| busin. | accounting for foreign trade | статистическая отчётность по внешней торговле |
| stat. | accounting framework for foreign trade entries | система показателей внешнеторговых операций |
| cust. | Agreement on licensing rules in the sphere of foreign trade in goods | Соглашение о правилах лицензирования в сфере внешней торговли товарами (Таможенный союз между Казахстаном, Россией и Беларусью Mag A) |
| cust. | Agreement on the rules for licensing in the sphere of foreign trade in goods | Соглашение о правилах лицензирования в сфере внешней торговли товарами (Mag A) |
| notar. | all-union foreign trade organizations | всесоюзные внешнеторговые объединения (firms) |
| energ.ind. | American Foreign Trade Definitions | объяснение терминов, употребляемых в документации системы внешней торговли (США) |
| gen. | American Institute for Foreign Trade | Американский институт внешней торговли |
| commer. | Arbitration Commission for Foreign Trade | Внешнеторговая арбитражная комиссия (СССР Alexander Matytsin) |
| gen. | Bachelor of Foreign Trade | бакалавр внешней торговли (ставится после фамилии) |
| econ. | balance foreign trade | сбалансировать внешнюю торговлю |
| busin. | balance of foreign trade | внешнеторговый баланс |
| busin. | balance of foreign trade | сальдо внешней торговли |
| busin. | balance of foreign trade | внешнеторговое сальдо |
| gen. | balance of foreign trade in goods and services | сальдо внешней торговли товарами и услугами (skazik) |
| bank. | Bank for Foreign Trade | Банк для внешней торговли (действовал в СССР с 1988 по 1991 г.) |
| bank. | bank for foreign trade | банк внешней торговли (Alexander Matytsin) |
| busin. | bank for foreign trade | внешнеторговый банк |
| gen. | the Bank for Foreign Trade | Внешторгбанк (WiseSnake) |
| law | Bank of Foreign Trade | банк внешней торговли |
| gen. | Bankers Association for Foreign Trade | Ассоциация банкиров за внешнюю торговлю (США) |
| Makarov. | basic terms in foreign trade | основные термины внешнеторговой деятельности |
| gen. | be thrown open to foreign trade | быть широко открытым для внешней торговли |
| econ. | circulating of foreign trade | оборот внешней торговли (dimock) |
| logist. | Commodity Classification of Foreign Trade Activity | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (ТН ВЭД Enidan) |
| f.trade. | company engaged in foreign trade | компания-участник ВЭД (Sorellina) |
| fin. | company engaged in foreign trade | компания – участник внешней торговли (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| fin. | company engaged in foreign trade | компания, участвующая во внешней торговле (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| law | company engaged in foreign trade | субъект внешней торговли (Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| gen. | Concerning the State Regulation of Foreign Trade Activities | о государственном регулировании внешнеторговой деятельности (E&Y) |
| O&G, casp. | contract in foreign trade | внешнеторговый договор (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | contract in foreign trade | внешнеторговый контракт (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | credits for foreign trade operations | кредитование внешнеторговых операций |
| gen. | customs statistics on the foreign trade | таможенная статистика внешней торговли (ABelonogov) |
| dipl. | Department of Foreign Affairs and International Trade | Министерство иностранных дел и международной торговли (Canada dms) |
| Canada | Department of Foreign Affairs and International Trade Canada | Министерство иностранных дел и международной торговли Канады (в наст. вр. Department of Foreign Affairs, Trade and Development Canada Max Smirnoff) |
| law | Department of Foreign Affairs and Trade | Министерство иностранных дел и торговли (Австралия  gov.au Kovrigin) |
| dipl. | Department of Foreign Affairs and Trade | министерство иностранных дел и внешней торговли (Australia Steve Elkanovich) |
| gen. | Department of Foreign Affairs and Trade | Министерство иностранных дел и торговли (ABelonogov) |
| gen. | The Department of Foreign Affairs, Trade and Development | Департамент иностранных дел, торговли и развития (Johnny Bravo) |
| Canada | Department of Foreign Affairs, Trade and Development Canada | Министерство иностранных дел, торговли и развития Канады (раньше называлось Department of Foreign Affairs and International Trade Canada – Министерство иностранных дел и международной торговли Канады Max Smirnoff) |
| polit. | development of foreign trade | развитие внешней торговли (ssn) |
| Makarov. | direct dealings in foreign trade | прямое участие во внешней торговле |
| busin. | dynamic of foreign trade prices | динамика внешнеторговых цен |
| busin. | economic effect of foreign trade | экономический эффект внешней торговли |
| Makarov. | encumber foreign trade with heavy duties | затруднить внешнюю торговлю высокими пошлинами |
| busin. | equilibrium of foreign trade | сбалансированность внешней торговли |
| gen. | Federal Public Service Foreign Affairs, Foreign Trade and Development Cooperation | Федеральная государственная служба иностранных дел, внешней торговли и сотрудничества в целях развития (В апостиле пишется без предлога "of" после "Service" Johnny Bravo) |
| Canada | Foreign Affairs and International Trade Canada | Министерство иностранных дел и международной торговли Канады (Max Smirnoff) |
| Canada | Foreign Affairs, Trade and Development Canada | Министерство иностранных дел, торговли и развития Канады ('More) |
| EBRD | foreign affiliate trade statistics | статистика торговли услугами через зарубежные филиалы (smilic) |
| Makarov. | foreign agricultural trade | внешняя торговля сельскохозяйственными продуктами |
| law | Foreign Exchange and Foreign Trade Act | Закон о валютном обмене и внешней торговле (Япония Andrey_Koz) |
| gen. | foreign goods trade | внешняя торговля товарами (Alexander Demidov) |
| gen. | foreign trade | торговля с зарубежным партнёром |
| Makarov. | foreign trade | оборот внешней торговли |
| gen. | foreign trade | внешняя торговля |
| notar. | foreign trade | внешняя торговля |
| law | foreign trade | международная торговля |
| gen. | foreign trade | внешнеэкономическая деятельность (commerce with other countries (Babylon En-En) Alexander Demidov) |
| gen. | foreign trade | заграничная торговля |
| IMF. | foreign trade | торговля |
| gen. | foreign trade | иностранная торговля |
| gen. | foreign trade | внешнеторговый (ABelonogov) |
| gen. | Foreign Trade Academy | Академия внешней торговли (grafleonov) |
| busin. | foreign trade activity | внешнеторговая деятельность |
| law | foreign trade administration | управление внешней торговлей |
| busin. | foreign trade administration commission | внешнеторговая комиссия |
| busin. | foreign trade advertising | внешнеторговая реклама |
| law | foreign trade agreement | внешнеторговое соглашение |
| tech. | foreign trade agreement | внешнеторговый договор |
| for.pol. | foreign trade analyst | специалист по анализу внешней торговли (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| SAP.fin. | Foreign Trade and Payments Ordinance | внешнеэкономическое предписание |
| law | foreign trade arbitration | внешнеторговый арбитраж |
| gen. | Foreign Trade Arbitration | Арбитражная комиссия по внешней торговле |
| law | foreign trade arbitration commission | внешнеполитические торговая арбитражная комиссия |
| patents. | foreign trade arbitration commission | внешнеторговая арбитражная комиссия |
| busin. | foreign trade association | внешнеторговое объединение |
| econ. | foreign trade balance | баланс внешней торговли (Andrey Truhachev) |
| EBRD | foreign trade balance | внешнеторговый баланс |
| geogr. | foreign trade balance | внешнеторговый оборот |
| econ. | Foreign Trade Bank | Внешэкономбанк |
| bank. | Foreign Trade Bank | Банк внешней торговли (в КНДР Vetrenitsa) |
| busin. | foreign trade bank | внешнеторговый банк |
| gen. | Foreign Trade Bank of the RSFSR | Банк внешней торговли РСФСР (ABelonogov) |
| econ. | foreign trade bodies | внешнеторговые организации |
| law, ADR | Foreign Trade Chamber of Bosnia and Herzegovina | Внешнеторговая палата Боснии и Герцеговины (stajna) |
| gen. | foreign trade classification of goods | товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (Alexander Demidov) |
| gen. | Foreign Trade Commodity Nomenclature | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности Российской Федерации (Ihor Sapovsky) |
| busin. | foreign trade company | внешнеторговое предпринимательство |
| busin. | foreign trade company | внешнеторговая фирма |
| econ. | foreign trade contract | внешнеторговый договор (dimock) |
| busin. | foreign trade contract | внешнеторговый контракт |
| dipl. | foreign trade conversion factor | коэффициент пересчёта внешней торговли из национальной валюты в доллары США |
| fin. | foreign trade conversion factor | коэффициент пересчёта внешней торговли из национальной валюты в долл. США |
| busin. | foreign trade cooperation | внешнеторговое сотрудничество |
| econ. | foreign trade credit | внешнеторговый кредит |
| econ. | foreign trade crediting | кредитование внешней торговли |
| gen. | foreign trade customs statistics | таможенная статистика внешней торговли (ABelonogov) |
| gen. | foreign trade deals | внешнеторговые сделки |
| dipl. | foreign trade deficit | дефицит торгового баланса |
| busin. | foreign trade deficit | внешнеторговый дефицит |
| busin. | foreign trade dispute | внешнеторговый спор |
| econ. | foreign trade earnest | доход от внешней торговли |
| econ. | foreign trade enterprise | внешнеторговая организация |
| law | foreign trade enterprise | внешнеторговое предприятие |
| busin. | foreign trade exchange | внешнеторговый обмен |
| econ. | foreign trade expansion | внешнеторговая экспансия |
| Makarov. | foreign trade figures | показатель внешней торговли |
| EBRD | foreign trade financing | финансирование внешней торговли |
| econ. | Foreign Trade Goods Classification of the Customs Union | товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности таможенного союза (minsk resident) |
| dipl. | foreign trade has always been his playground | внешняя торговля всегда была его сферой деятельности |
| law | foreign trade links | внешнеторговые связи |
| gen. | Foreign Trade Manager | специалист по ВЭД (tatosia) |
| econ. | foreign trade market sharing | контингентирование (dimock) |
| WTO | foreign trade memorandum | Меморандум о внешнеторговом режиме (Ramzess) |
| busin. | foreign trade minister | министр внешней торговли |
| gen. | foreign trade ministry | министерство внешних экономических связей (Alexander Demidov) |
| econ. | foreign trade monopoly | монополия внешней торговли |
| f.trade. | foreign trade monopoly in the Orient | монополия внешней торговли в странах Востока (Alex_Odeychuk) |
| f.trade. | foreign trade monopoly in the Orient | монополия внешней торговли на Востоке (Alex_Odeychuk) |
| econ. | foreign trade multiplier | мультипликатор внешней торговли |
| IMF. | foreign trade multiplier | внешнеторговый мультипликатор |
| tech. | foreign trade negotiations | внешнеторговые переговоры |
| EBRD | foreign trade nomenclature of goods | товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (ТНВЭД) |
| Makarov. | foreign trade of the U.K. | внешняя торговля Великобритании |
| law | foreign trade operation | внешнеполитические операция |
| tax. | foreign trade operation | внешнеторговая операция |
| busin. | foreign trade operations | внешнеторговые операции |
| econ. | foreign trade operator | участник ВЭД (Sorellina) |
| law | foreign trade organization | внешнеполитические организация |
| busin. | foreign trade organization | внешнеторговая организация |
| dipl. | foreign trade organizations | внешнеторговые организации |
| econ. | foreign trade partner | внешнеторговый партнёр (stajna) |
| polit. | foreign trade pattern | структура товарооборота внешней торговли (ssn) |
| econ. | foreign trade pattern | структура внешней торговли |
| busin. | foreign trade policy | политика в области внешней торговли |
| account. | foreign trade policy | внешнеторговая политика |
| perf. | foreign trade price | внешнеторговая цена |
| law | foreign trade prices | внешнеторговые цены |
| econ. | foreign trade promotion | содействие развитию внешней торговли |
| SAP.fin. | foreign trade regulation | внешнеэкономическое предписание |
| SAP.fin. | foreign trade regulations | внешнеэкономическое предписание |
| econ. | foreign trade relations | внешнеторговые связи |
| SAP.fin. | foreign trade report list | список данных для декларации |
| SAP.fin. | foreign trade reporting | отчётность согласно внешнеэкономическому предписанию |
| int.transport. | foreign trade restrictions | ограничения во внешней торговле (Yeldar Azanbayev) |
| insur. | Foreign Trade Risks Insurance | страхование от рисков внешней торговли (WiseSnake) |
| insur. | Foreign Trade Risks Insurance | страхование внешней торговли (WiseSnake) |
| busin. | foreign trade self-supporting organization | внешнеторговая хозрасчётная организация |
| econ. | foreign trade shipments | внешнеторговые перевозки |
| SAP. | foreign trade statistics | статистики внешней торговли |
| busin. | foreign trade statistics | статистика внешней торговли |
| econ. | foreign trade statistics | внешнеторговая статистика |
| econ. | foreign Trade Statistics for Asia and the Pacific | статистика внешней торговли стран Азии и Тихого океана |
| econ. | foreign trade surplus | сальдо внешнеторгового баланса (Sibiricheva) |
| econ. | foreign trade tides | внешнеторговые связи |
| busin. | foreign trade ties | внешнеторговые связи |
| dipl. | foreign trade transaction | внешнеторговая операция (Alexander Demidov) |
| econ. | foreign trade transaction | внешнеторговая сделка |
| law | foreign trade transaction | внешнеполитические сделка |
| gen. | foreign trade transaction | внешнеэкономическая сделка (ABelonogov) |
| busin. | foreign trade transportation | внешнеторговые перевозки |
| geogr. | foreign trade turnover | внешнеторговый баланс |
| account. | foreign trade turnover | оборот внешней торговли |
| law | foreign trade turnover | внешнеторговый оборот |
| econ. | foreign trade volume | объём внешней торговли |
| busin. | foreign trade zone | зона свободной торговли |
| O&G. tech. | foreign trade zone | зона внешней торговли США (в которой перерабатывается импортируемая нефть; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | foreign trade zone | зона внешней торговли США (в которой перерабатывается импортируемая нефть; источник: словарь Извекова) |
| IMF. | foreign trade zone | порто-франко |
| gen. | Foreign Trade Zone | Зоны внешней торговли (Lavrov) |
| gen. | Foreign Trade Zone | зона внешней торговли |
| econ. | foreign-to-foreign trades | морские перевозки за рубежом |
| econ. | foreign-to-foreign trades | морские перевозки между иностранными портами |
| econ. | foreign-trade combine | всесоюзное объединение |
| notar. | foreign-trade contract | внешнеторговая сделка |
| econ. | foreign-trade license | разрешение на внешнеторговые операции |
| dipl. | foreign-trade price multiplier | внешнеторговый коэффициент (для пересчёта мировых цен на внутренние) |
| econ. | foreign-trade price multiplier | внешнеторговый коэффициент цен (для пересчёта мировых цен во внутренние) |
| SAP.fin. | German foreign trade regulations | Внешнеэкономическое предписание |
| Makarov. | good outlook for foreign trade | хорошие перспективы развития внешней торговли |
| WTO | Guide to Foreign Trade Statistics | Руководство по статистике внешней торговли |
| dipl. | increase foreign trade turnover | увеличить внешнеторговый оборот |
| gen. | incumber foreign trade with heavy duties | затруднить внешнюю торговлю высокими пошлинами |
| bank. | Joint Stock Commercial Bank for Foreign Trade of Vietnam | Акционерный коммерческий банк внешней торговли Вьетнама (valerchen) |
| busin. | leads and lags in foreign trade credit | ускорение кредитов по внешнеторговым сделкам |
| busin. | leads and lags in foreign trade credit | задержка кредитов по внешнеторговым сделкам |
| busin. | leads and lags in foreign trade credit | ускорение или задержка кредитов по внешнеторговым сделкам |
| account. | letter of credit of a foreign trade association | аккредитив внешнеторгового объединения (Interex) |
| forex | manage the ruble more effectively against the foreign currencies that are the most important to the country's foreign trade | более эффективно управлять курсом рубля по отношению к иностранным валютам, наиболее важным для внешней торговли страны (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | Master of Foreign Trade | магистр внешней торговли (ставится после фамилии) |
| econ. | Minister for Foreign Trade | министр внешней торговли |
| f.trade. | minister of foreign affairs and trade | министр иностранных дел и внешней торговли (Fox News Alex_Odeychuk) |
| f.trade. | minister of foreign trade | министр внешней торговли (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | Ministry for Foreign Economic Relations, Investments and Trade | Министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли (Bauirjan) |
| gen. | Ministry for Foreign Economic Relations, Investments and Trade | Министерство внешнеэкономических связей, инвестиций и торговли (Bauirjan) |
| gen. | Ministry for Foreign Economic Relations, Investments and Trade | МВЭСИиТ (Bauirjan) |
| polit. | Ministry for Foreign Trade | министерство внешней торговли (ssn) |
| gen. | Ministry of Foreign Affairs and Trade | Министерство иностранных дел и торговли (ABelonogov) |
| int. law. | Ministry of Foreign Affairs, Regional Integration and International Trade | Министерство иностранных дел, региональной интеграции и международной торговли (Маврикий Ker-online) |
| gen. | Ministry of Foreign Economic Relations and Trade | МВЭС (rechnik) |
| gen. | Ministry of Foreign Economic Relations and Trade of the Russian Federation | МВЭС РФ. (Министерство внешних экономических связей и торговли Российской Федерации rechnik) |
| gen. | Ministry of Foreign Economic Relations, Investments and Trade | Министерство внешнеэкономических связей, инвестиций и торговли (Bauirjan) |
| gen. | Ministry of Foreign Economic Relations, Investments and Trade | Министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли (Bauirjan) |
| gen. | Ministry of Foreign Economic Relations, Investments and Trade | МВЭСИиТ (Bauirjan) |
| econ. | Ministry of Foreign Trade | Министерство внешней торговли |
| gen. | Ministry of Foreign Trade and Economic Co-operation | Министерство внешней торговли и экономического сотрудничества (igisheva) |
| abbr. | Ministry of Foreign Trade, USSR | Внешторг |
| busin. | models of foreign trade | модели внешней торговли |
| law | monopoly of foreign trade | монополия внешней торговли |
| gen. | multilateral system for the notification of laws and regulations concerning foreign trade and changes therein | МУНОСИСТ |
| gen. | multilateral system for the notification of laws and regulations concerning foreign trade and changes therein | многосторонняя система уведомления о законах и регламентах, касающихся внешней торговли и об изменениях в них |
| gen. | Nomenclature of Goods subject to Foreign Trade | товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (inn) |
| Gruzovik, commer. | of foreign trade | внешнеторговый |
| gen. | of foreign trade | внешнеторговый |
| f.trade. | paralyze foreign trade | парализовать внешнюю торговлю (Alex_Odeychuk) |
| gen. | participants in foreign trade activities | участники внешнеторговой деятельности (ABelonogov) |
| econ. | pattern of foreign trade | структура внешней торговли |
| f.trade., soviet. | People's Commissariat for Foreign Trade | народный комиссариат внешней торговли |
| abbr. | People's Commissariat of Foreign Trade | Наркомвнешторг |
| Gruzovik, abbr. | People's Commissariat of Foreign Trade | Наркомвнешторг (Народный комиссариат внешней торговли) |
| law | Permanent Commission for Foreign Trade | постоянная комиссия по внешней торговле |
| econ. | Provisional Classification of Services in Foreign Trade | Временный классификатор услуг во внешнеэкономической деятельности |
| busin. | quantitative regulation of foreign trade | контингентирование |
| econ. | rely on foreign trade | зависеть от внешней торговли (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| SAP.fin. | reporting according to Foreign Trade and Payments Ordinance | декларация согласно внешнеэкономическому предписанию |
| polit. | restraint on foreign trade activities | сдерживание внешнеторговой деятельности (ssn) |
| polit. | restraint on foreign trade activities | ограничение внешнеторговой деятельности (ssn) |
| ed. | Russian Foreign Trade Academy | Российская академия внешней торговли (grafleonov) |
| gen. | Secretary of the Department of Foreign Affairs and Trade | секретарь Министерства иностранных дел и внешней торговли (Фрэнсис Адамсон – австралийский государственный служащий и дипломат. 20 июля 2016 года она была назначена секретарем Департамента иностранных дел и торговли премьер-министром Австралии Малком Тернбуллом Johnny Bravo) |
| econ. | share in foreign trade | удельный вес во внешнеторговом обороте |
| gen. | sound foreign trade | нормальная внешняя торговля |
| amer. | Special Adviser to the President on Foreign Trade | Специальный советник президента по внешней торговле (Aly19) |
| dipl. | Standing Commission on Foreign Trade | СМЕЛ Постоянная комиссия по внешней торговле (СЭВ) |
| econ. | state monopoly of foreign trade | государственная монополия внешней торговли |
| gen. | State Self-Supporting Foreign Trade and Investment Firm | Государственная хозрасчётная внешнеторговая и инвестиционная фирма (ROGER YOUNG) |
| gen. | the Bank for Foreign Trade of Russia | Внешторгбанк России |
| busin. | the Russian Academy for Foreign Trade | ВАВТ (Всероссийская академия внешней торговли) |
| gen. | the Russian Academy for Foreign Trade | Всероссийская академия внешней торговли |
| gen. | the study of foreign trade | изучение внешней торговли |
| dipl. | the volume of foreign trade turnover | объём внешнеторгового оборота |
| busin. | trade relations with foreign countries | торговые контакты с зарубежными странами |
| Makarov. | trade with a foreign firm | торговать с иностранной фирмой |
| Makarov. | trade with foreign firms | торговать с иностранными фирмами |
| econ. | treatment of foreign-trade turnover | трактовка внешнеторгового оборота |
| gen. | Ukrainian Customs Commodity Classification Codes for Foreign Trade | УКТВЭД (Украинская классификация товаров внешнеэкономической деятельности Peri) |
| econ. | unavailable in foreign trade | превышение импорта над экспортом (реже превышение экспорта над импортом) |
| econ. | unavailable in foreign trade | несоответствие между экспортом и импортом |
| econ. | unbalance in foreign trade | несоответствие между экспортом и импортом |
| econ. | unbalance in foreign trade | превышение импорта над экспортом (реже превышение экспорта над импортом) |
| f.trade. | Undersecretariat of Foreign Trade | Секретариат внешней торговли Кабинета премьер-министра (Турциии Stella70) |
| fin. | value of foreign trade | внешнеторговый оборот |
| econ. | volume of foreign trade | внешнеторговый товарооборот |
| econ. | volume of foreign trade | объём внешней торговли |
