| English | Russian |
| American football player | игрок в американский футбол |
| Army faces Navy in today's football game | в сегодняшнем футбольном матче армейцы встречаются с моряками |
| association football | футбол |
| beat smb. at football | побеждать кого-л. в футболе (at chess, in a match, in an argument, etc., и т.д.) |
| beat smb. at football | одерживать победу над кем-л. в футболе (at chess, in a match, in an argument, etc., и т.д.) |
| fight a football match | участвовать в футбольном матче (a race, в соревнова́ниях по бе́гу) |
| football bladder | камера футбольного мяча |
| football chant | футбольная распевка (Дмитрий_Р) |
| football coupons | карточки, заполняемые участниками футбольного почтового тотализатора |
| football cup | розыгрыш кубка по футболу |
| football cup final | финальная игра розыгрыша кубка по футболу |
| football draft | набор отбор в футбольную команду (Taras) |
| football draft | набор отбор игроков в футбольную команду (Taras) |
| football fan | болельщик футбола |
| football firm | банда футбольных фанатов (Aiduza) |
| football fixtures for the season | календарь футбольных игр соревнование сезона |
| football for hope | футбол во имя надежды (Olga Fomicheva) |
| football game | игра в футбол |
| football soccer played on motorcycles | мотобол |
| football squad | футбольная команда |
| football star | звезда футбола |
| football widow | футбольная вдова (по аналогии с "соломенная вдова" – женщина, которая лишается мужа на время футбольных матчей) bojana) |
| he is a terrific football player | он потрясающий футболист |
| he returned to Britain so that he could indulge his passion for football | он вернулся в Англию, чтобы удовлетворить свою страсть к футболу |
| he tried to interest me in football | он пытался пробудить увлечь меня футболом |
| he tried to interest me in football | он пытался пробудить во мне интерес к футболу |
| how many players make a football team? | сколько человек в футбольной команде? |
| judge a football match | судить футбольный матч (a tennis tournament, a regatta, etc., и т.д.) |
| keep the goal at football | защищать ворота (во вре́мя футбо́льного ма́тча) |
| keep the goal at football | стоять в воротах (во вре́мя футбо́льного ма́тча) |
| look on at football | наблюдать за игрой в футбол |
| our school is represented in the football team by him | он представляет нашу школу в этой футбольной команде |
| play sb. at chess football etc. | играть с кем-нибудь в шахматы (футбол и т.д.) |
| play at football | играть в футбол (at games, at table tennis, at baseball, at billiards, at cricket, etc., и т.д.) |
| play chess, football etc. | играть в шахматы (и т.д.) |
| play chess, football etc. | играть в футбол (и т.д.) |
| play football tennis, draughts, etc. with another team | играть в футбол и т.д. с другой командой (with strong partners, etc., и т.д.) |
| playing field for american football | игровое поле |
| practise the boys in football | тренировать мальчиков в игре в футбол (pupils in English, etc., и т.д.) |
| put smb. down for the school football team | включить кого-л. в школьную футбольную команду |
| put smb. down for the school football team | записать кого-л. в школьную футбольную команду |
| table football | кикер ('More) |
| that was very famous football player during late fifties and I'm very sorry to hear that he passed on | он был знаменитым футболистом в конце пятидесятых, и мне очень тяжело узнать, что он умер |
| the football team is shaping up | состав футбольной команды более или менее уже ясен |
| the football team is shaping up | состав футбольной команды более или менее начинает вырисовываться |
| the football team is shaping up | футбольная команда начинает входить в форму |
| the weather prevented people from turning out in large numbers to watch the football match | из-за плохой погоды многие не пошли на футбольный матч |
| there is some good football stuff in that player | у этого игрока есть некоторые задатки, чтобы стать хорошим футболистом. |
| this guy is good football material | у этого парня задатки неплохого футболиста |
