Terms for subject Textile industry containing floating

English	Russian
floating guide	направляющий валик (вытяжного прибора)
floating guide	контролирующий валик (вытяжного прибора)
floating guide	самогрузный валик
floating position of sinker cam	свободно плавающее положение платинного клина
floating position of sinker cam	свободно подвешенное положение платинного клина
floating shuttle box swell	упругий клапан челночной коробки (без шарниров)
floating sinker cam	"плавающий" платинный клин
floating thread	подплетина (порок ткани)
floating thread	настилочная нить
floating thread	лансированная нить
floating thread	непровязанная нить
floating thread	недоработанная нить
floating-type stretcher	ширилка без натяжения
floating type stretcher	ширилка без натяжения (для трикотажного полотна)
interwinding floating take-up	промежуточный подвесной товарный валик