DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Technology containing flat | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a "flat"прокол шины
a frame lays flat against the outer platingшпангоут плотно прилегает к наружной обшивке
across flat spannerгаечный ключ с параллельными гранями
across-flat wrenchгаечный ключ с параллельными гранями
adjustable flat-cable clampрегулируемый зажим для плоского кабеля
airborne flat plate arrayбортовая плоская антенная решётка
assemble flatсобирать плашмя (напр., раму)
automatic flat collar machineплосковязальная машина для воротничков
ball-on-flat wear life apparatusприбор для определения износостойкости твёрдосмазочных покрытий по схеме "шарик по плоскости"
basic flatосновной базовый срез
become flatплющиться
blue key flatсиний фоновый экран
brass for rolled flat productsрольная латунь
bulb flatбимсовый полосовой металл (Wirk)
bulkhead flatплатформа с торцевыми стенками
bulkhead flat carплатформа с перегородками
cable flatшлейф
chromakey flatфоновый экран
circulating carriages flat knitting machineплосковязальная карусельная машина
circulating carriages flat machineплосковязальная карусельная овальная машина
continuous flat-slab deckнеразрезное плоское перекрытие
corridor-type block of flatsмногоквартирный дом коридорного типа
cut flatраспиливать пиломатериал вдоль волокон
diode flat packплоский диодный модуль
dipole flat plate antennaантенна "диполь над плоскостью"
double-lock flat-knitting machineдвухсистемная плосковязальная машина
double-system flat machineдвухсистемная плосковязальная машина
driving flatповодковая лыска (на хвостовике инструмента)
drying flatподовое сушило
electrically conductive flat filament arrangementплоская комбинация электропроводящих нитей (VladStrannik)
flat abrasionчистое истирание по поверхности (ткани)
flat addressingпростая адресация
flat amplifierусилитель с плоской АХЧ
flat-and-edge method of rollingплоскоребровой способ прокатки
flat-and-edge rollingплоскоребровой способ прокатки
flat antennaплоская антенна в виде системы горизонтальных проводов
flat antennaгоризонтальная антенна из несимметричных вибраторов
flat antenna arrayплоская антенная решётка
flat antenna arrayдвумерная антенная решётка
flat archплоская арка
flat archподвесная арка (в крекинг-печах)
flat archарочная перемычка (проёма)
flat areaплоская сторона
flat areaплоская поверхность
flat arrayплоская антенная решётка
flat arrayдвумерная антенная решётка
flat backпрямой корешок (книжного блока)
flat-back cut-and-fill systemпотолкоуступная система разработки (с горизонтальным росположением забоя и одновременной закладкой)
flat-back square-set systemсистема разработки горизонтальными слоями с креплением станковой крепью
flat bandплоская зона
flat-band strappingобвязывание плоской лентой
flat barполоса пудлингового железа
flat barплоская болванка
flat barплоская заготовка
flat batteryплоская батарея
flat-bead rivetзаклёпка с плоской головкой
flat bedплоскопечатная машина
flat bedталер плоскопечатной машины
flat bedгоризонтальный пласт
flat bedплоская платформа
flat-bed cylinder pressплоскопечатная машина
flat-bed links-and-links machineплосковязальная оборотная машина
flat-bed machineплоскопечатная машина
flat-bed offset pressофсетная печатная машина для плоской печати
flat-bed printingпечатание на плоскопечатной машине
flat-bed scanплоскостная развёртка (в фототелеграфии)
flat-bed scannerразвёртывающее устройство плоскостного типа (в фототелеграфии)
flat-bed scanningплоскостная развёртка (в фототелеграфии)
flat bed trailerприцеп-платформа (Alexander Demidov)
flat bed trailerприцеп-платформа (AD)
flat-belt pulleyшкив под плоский ремень
flat-belt transmissionплоскоремённая передача
flat bitперовое сверло
flat bladeштампованная лопатка
flat-blade screwdriverпрямошлицевая отвёртка (Inchionette)
flat-bladed screwdriverотвёртка с прямым шлицем (InessaS)
flat blankплоская заготовка для профилирования
flat blasterгоризонтальный шпур
flat block chainшарнирная цепь из плоских звеньев
flat bodyгладкая бочка прокатного валка
flat bottomплоское дно
flat-bottom basketкорзина с плоским дном
flat-bottom basketкорзина из прутьев с плоским дном
flat-bottom boatплоскодонная лодка
flat bottom ditchканава с плоским дном
flat bottom ditch methodтехнология с плоскодонными канавами
flat bottom ditchingотрывка канав с плоским дном
flat-bottom dropплоскодонная копровая баба
flat-bottom flaskплоскодонная лабораторная колба
flat-bottom gondolaполувагон с плоским полом
Flat Bottom Holeлунка с плоским дном (ГОСТ Р 54382-2011 r0a73)
flat-bottomed boatплоскодонка
flat-bottomed flaskплоскодонная лабораторная колба
flat-bottomed railрельс с плоским основанием
flat-bottomed railрельс с плоской подошвой
flat-bottomed shipплоскодонное судно
flat bowплоская арка
flat braidingплоское плетение
flat brickкирпич, уложенный плашмя
flat brushплоская клеевая
flat-built tyreпокрышка полуплоской конфекции
flat-built tyreпокрышка плоской конфекции
flat bulb ironплоскобимсовое железо
flat canплоская банка
flat carвагон-платформа
flat car bulkheadторцевая стенка платформы
flat chairрельсовая подушка
flat-channel amplifierусилитель с плоской характеристикой
flat characteristicпологая характеристика
flat chiselплоская стамеска
flat-chord trussферма с параллельными поясами
flat clinchскоба с плоскоподогнутыми ножками
flat clinchплоская скоба
flat cold-rolled barузкая холоднокатаная полоса
flat cold-rolled black plateхолоднокатаная чёрная жесть
flat cold-rolled black plateхолоднокатанная чёрная жесть
flat colorровное цветовое поле
flat-compoundedсо сбалансированной смесью
flat compoundingкомпаундирование с плоской характеристикой
flat-compression testиспытание на плоскостное сжатие
flat-concave lensплосковогнутая линза
flat conductor cableкабель с плоскими проводниками
flat-conductor cableкабель с плоскими жилами
flat-cone pointвершина усечённого конуса
flat-convex lensплосковыпуклая линза
flat copperполосовая медь
flat copperлистовая медь
flat copper barполосовая медь
flat crackплоская трещина
flat-crested weirводослив с широким порогом
flat-crested weirводослив с плоским гребнем
flat-crown pistonпоршень с плоским днищем
flat crush resistanceсопротивление плоскостному сжатию (упаковочного материала)
flat-crush testиспытание на плоскостное сжатие
flat curveплоская кривая
flat curveплавная кривая
flat cuttingплоское резание (VictorMashkovtsev)
flat-deck damконтрфорсная плотина с плоским перекрытием
flat-deck roofплоское покрытие
flat-deck roofплоская крыша
flat delayравномерная задержка
flat deliveryлистовое приёмное устройство
flat diaphragmплоская мембрана (igisheva)
flat diaphragmплоская диафрагма (igisheva)
flat dieщелевая экструзионная головка
flat dieплоская матрица
flat dipпологое падение
flat dishплоское зеркало
flat-disk scaleлимб
flat-disk scaleшкала дискового типа
flat disk-and-seal valveвентиль с плоским уплотнением
flat display panelлюминесцентная индикаторная панель
flat-dog point screwвинт с цилиндрическим концом
flat-dog-point screwвинт с цилиндрическим концом
flat drillперковое сверло
flat drillперовое сверло
flat Earth modelмодель плоской Земли (в теории распространения волн)
flat-earth modelмодель плоской Земли (в теории распространения волн)
flat edgeплоская кромка
flat-emitter transistor logicтранзисторные логические схемы с плоскими эмиттерами
flat endконец с лыской
flat end punchпробойник с плоским жалом
flat-ended containerконтейнер с плоской матрицей (пресса)
flat-ended gageмера длины с плоскими концами
flat-ended tubeЭЛТ с плоским экраном
flat-ended tubeтрубка с плоским экраном
flat engineдвигатель с горизонтальными цилиндрами
flat engineгоризонтальный бескомпрессорный двигатель
flat engineдвигатель с горизонтально расположенными цилиндрами
flat extrusion dieплоская матрица для прессования
flat faceплоская грань (кристалла)
flat faceплоская поверхность
flat face lifterтолкатель с плоским торцом
flat-faced cathode-ray tubeэлектроннолучевая трубка с плоским экраном
flat-faced CRTЭЛТ с плоским экраном
flat-faced pulleyшкив под плоский ремень
flat-faced tubeЭЛТ с плоским экраном
flat-faced tubeтрубка с плоским экраном
flat fadingплавное замирание
flat fadingамплитудное замирание
flat fanплоскоструйная форсунка (manoylina)
flat fareфиксированная плата за проезд
flat feeler gageкалибр для измерения зазоров
flat file databaseбаза данных с двумерным файлом
flat filingплоское опиливание
flat fillister headцилиндрическая головка с плоским верхом
flat fillister-head screwвинт с плоской цилиндрической головкой
flat filmформатная плёнка
flat filmформатная фотоплёнка
flat filmплоская плёнка
flat filmплоская фотоплёнка
flat-film yarnпряжа из плёнки
flat finishматовая поверхность
flat fishplateплоская стыковая накладка
flat fission chamberкамера деления с плоскими электродами
flat-flame burnerплоскопламенная горелка
flat flame burnerгорелка настильного пламени (MariaKol)
flat-flame burnerплоскофакельная горелка
flat gain controlплоская регулировка усиления (в высокочастотной телефонии)
flat-gain video amplifierвидеоусилитель с равномерной АЧХ
flat gasketплоская прокладка
flat gate valveплоская задвижка (трубопровода)
flat glassплоское стекло
flat glassлистовое стекло
flat-glass furnaceпечь для варки листового стекла
flat glass furnaceпечь для варки листового стекла
flat-glass industryпроизводство листового стекла
flat gradientпологое падение
flat-gradient railroadравнинная железная дорога
flat gradient railwayравнинная железная дорога
flat grate producerгазогенератор с горизонтальной решёткой
flat-grate producerгазогенератор с горизонтальной решёткой
flat-grid strain gageтензодатчик с плоской намоткой
flat grindingплоское шлифование
flat groundплоская площадка
flat groundровная горизонтальная площадка
flat groundравнинная местность
flat ground surfaceплоская шлифованная поверхность
flat guideплоская направляющая
flat-headплоская головка (болта)
flat headплоское днище (котла)
Flat Headплоская термоголовка (технология работы термотрансферных принтеров MeSvJ)
flat head machine screwвинт крепежный с плоской головкой (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
flat head rivetзаклёпка с плоской головкой
flat-head rivetзаклёпка с плоской головкой
flat-head screwвинт с потайной головкой
flat head screwdriverотвёртка плоская шлицевая (NinaM888)
flat head screwdriverотвёртка под винт с плоской головкой
flat head with groovingплоское днище с проточкой (Медведь)
flat-headed nailгвоздь с плоской шляпкой
flat-headed valveклапан с плоской головкой
flat hex nutгрань шестигранной гайки
flat-hexagonal-bottom sackмешок с плоским шестиугольным дном
flat hoeплоскорежущая лапа
flat holeгоризонтальный шпур
flat hot-rolled barузкая горячекатаная полоса
flat idlerплоская роликоопора конвейера
flat idlerплоская роликоопора (конвейера)
flat-image amplifierусилитель изображения с плоским экраном
flat impressionплоское тиснение
flat impression blockплоская печать (для исследования повреждений в стволе скважины)
flat ironбрусковое железо
flat ironполосовое железо
flat jet nozzleплоскоструйная насадка
flat-jet nozzleплоскоструйная насадка
flat journalцапфа со щитом
flat journalцапфа с плоским хвостом
flat keelгоризонтальный киль
flat keyшпонка на лыске
flat knittingпроизводство полотна на плосковязальной машине
flat knitting machineплосковязальная машина
flat-leaf screwвинт с потайной головкой
flat leatherплоская кожа
flat lengthдлина в несогнутом плоском состоянии (Andy)
flat level surfaceплоская ровная поверхность
flat lime-wash brushплоская побелочная клеевая
flat limewash brushплоская побелочная кисть
flat lineнерезонансная линия
flat lineлиния с бегущей волной (передачи)
flat link chainшарнирная цепь из плоских звеньев
flat-lying seamгоризонтальный пласт
flat machineплосковязальная машина
flat magnetic systemплоская магнитная система (магнитопровод)
flat marketрынок со слабым спросом
flat method of rollingспособ прокатки в прямых калибрах
flat microphoneмикрофон с плоской характеристикой
flat mounting surfaceплоская опорная поверхность
flat netгоризонтальная маска
flat noiseбелый шум
flat-nose pliersплоскогубцы
flat-nosed pilersплоскогубцы
flat-nosed pliersплоскогубцы
flat-notch-type shoeколодка с плоской прорезью (тормозная)
flat nutштампованная гайка
flat of brickпостель кирпича
flat o-ringплоское уплотнительное кольцо
flat-outна предельной скорости (о езде на автомобиле)
flat outletплоская бобышка (Peter Cantrop)
flat-packaged thyristorтиристор с плоским корпусом
flat-paddle mixerлопастная мешалка с наклонными лопастями
flat-paddle mixerлопастная мешалка с вертикальными лопастями
flat paint brushфлейц (плоская малярная кисть)
flat pallet conveyorконвейер с плоскими палетами
flat-pallet conveyorконвейер с плоскими палетами
flat panelплоская панель (напр. дисплея dimock)
flat panelлюминесцентная индикаторная панель
flat-panel CRTЭЛТ с плоским экраном
flat-panel CRTиндикаторная панель
flat panel displayиндикаторная панель
flat panel displayдисплей с плоским экраном
flat-panel displayплоская индикаторная панель
flat paperфлатовая бумага
flat paperлистовая бумага
flat passпропуск раската плашмя
flat pictureизображение с равномерным фоном
flat pin plugвилка с плоскими штырьками
flat-pin plugвилка с плоскими штырьками
flat pipeплоская труба
flat pitchпологое падение пласта
flat placeровное место
flat plateплоская панель
flat plateплоская плита (бетонная)
flat-plate antennaплоскопластинчатая антенна
flat-plate arrayплоскопластинчатая антенная решётка
flat-plate array antennaантенна с плоскопластинчатой антенной решёткой
flat-plate batteryбатарея с пластинчатыми электродами
flat-plate burnerплоскофакельная горелка
flat plate butterfly valveплоская поворотная заслонка (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
flat plate floorбезбалочное перекрытие с замоноличенными капителями
flat-plate keelгоризонтальный киль
flat-plate lampплоскоэлектронная лампа
flat plated washerплоская шайба с покрытием
flat pleatsплоские односторонние складки (расположенные слева направо)
flat-pointed bulletтупоголовая пуля
flat pointingплоская расшивка
flat polishплоское полирование
flat positionгоризонтальное положение
flat-position weldingсварка в нижнем положении
flat puller jawплоская губка съёмника
flat pulseимпульс с плоской вершиной
flat punchingперфорирование плоскими просекающими элементами
flat-purl machineплосковязальная оборотная машина
flat rammerплоская трамбовка
flat rateтариф с постоянной платой
flat rateпостоянные расценки
flat rateединая стоимость
flat-rate metro fareединая стоимость проезда в метро
flat rate overhaulкапремонт с постоянной ценой
flat rate priceпостоянная цена
flat-rate tariffпростой тариф
flat reflectorплоское зеркало
flat responseплоская амплитудно-частотная характеристика
flat-response motorэлектродвигатель с жёсткой характеристикой
flat rib knitting machineластичная плоская вязальная машина
flat ringплоское кольцо (makhno)
flat rollingспособ прокатки в прямых калибрах
flat rollingпрокатка в прямых калибрах (полосы или листов)
flat roofплоское покрытие
flat-roof mirrorдвугранное зеркало
flat-roof mirrorдвухгранное зеркало
flat roof windowзенитное окно (Зенитный фонарь, атриум или окно – это проем в конструкции перекрытия, заполненный светопропускающим материалом (стеклом или стеклопакетом). Основной составляющей инженерной системы является опорная часть, которая устанавливается на балки или плиты перекрытия. Прозрачный проем может быть плоской, наклонной или выпуклой формы. Этот архитектурный элемент выполняет две важные функции – украшает здание и обеспечивает эффективное освещение внутренних помещений. Julie C.)
flat roof with a parapet wallкрыша с парапетом
flat rootплоское основание (зубьев шестерни proff2199)
flat sackмешок без боковых складок
flat screenплоское сито
flat screen monitorмонитор с плоским экраном (lexicographer)
flat-screen tubeЭЛТ с плоским экраном
flat-screen tubeтрубка с плоским экраном
flat-screen TV setтелевизор с плоским экраном
flat sealплоское уплотнение
flat seatплоское седло
flat seat fuel injection valveтопливная форсунка с плоским седлом
flat-seat fuel valveфорсунка с плоским седлом
flat-seat nozzle bonnetстакан форсунки с плоским седлом
flat-seat nozzle endнаконечник форсунки с плоским седлом
flat-seated valveклапан с плоским седлом
flat sheet pileплоская шпунтовая свая (twinkie)
flat shuntingбезгорочная сортировка
flat sideплоская сторона
flat sieve separatorплоская крупосортировка
flat sieve separatorсепаратор с плоским ситом
flat-sieve separatorсепаратор с плоским ситом
flat slabпанель безбалочного перекрытия
flat slabплоская плита
flat-slab buttress damконтрфорсная плотина с плоскими плитами
flat-slab constructionбезбалочное перекрытие
flat-slab floorбезбалочное перекрытие с капителями и надкапительными плитами
flat slopeмалый уклон
flat spiralплоская спираль
flat spottingобразование вмятин (на шине)
flat-spotting of a tyreсплющивание шины под нагрузкой (load deflection of a tyre Maeldune)
flat springзамкнутая пружина
flat squared tubeмонитор с плоским экраном
flat steelлистовая сталь (13.05)
flat steelСталь полосовая (xxАндрей Мxx)
flat steelполосовое железо
flat substrate hologramголограмма на плоской подложке
flat-substrate hologramголограмма на плоской подложке
flat surfaceгладкая поверхность
flat surfaceплоская поверхность
flat surface accuracyплоскостность
flat-surface sealплоское уплотнение
flat sweepплоскорежущая лапа
flat sweepплоскорезная лапа
flat threadплоская резьба
flat-tipped screwdriverплоская отвёртка (Victorian)
flat tireспущенная шина
flat tireбандаж с ползуном
flat-to-flatпод ключ
flat-to-flat dimensionразмер под ключ
flat toothзуб с прямоточным профилем
flat-top aerialантенна с плоским верхом
flat-top antennaплоская антенна в виде системы горизонтальных проводов
flat-top antennaгоризонтальная антенна из несимметричных вибраторов
flat top chainплоскозвенная цепь (LyuFi)
flat-top countersunk-bead rivetзаклёпка с потайной головкой
flat-top countersunk-head rivetзаклёпка с потайной головкой
flat-top flared beamтреугольная диаграмма направленности
flat-top patternтреугольная диаграмма направленности
flat-top sectorучасток с плоской верхней частью (характеристики)
flat top windowокно с плоской вершиной (спектральный анализ semfromshire)
flat-topped camкулачок с плоским выступом
flat-topped sectorучасток с плоской верхней частью (характеристики)
flat-topped signalсигнал с плоской вершиной
flat-topped voltage pulseимпульс напряжения с плоской вершиной
flat-topped weirводослив с широким порогом
flat-topped weirводослив с плоским гребнем
flat trajectoryотлогая траектория
flat-trajectory gunорудие настильного огня
flat transferзвуковая перезапись без коррекции (частотной)
flat tubular radiatorрадиатор с плоскими трубками
flat tuningтупая настройка
flat tuningгрубая настройка
flat-twin engineдвигатель с двумя горизонтальными противолежащими цилиндрами
flat-type batteryплоская батарея
flat-type failureразрушение по плоскости отрывом
flat-type grain storageзернохранилище напольного хранения зерна
flat-type piling barплоская шпунтовая свая
flat tyreспущенная шина
flat veinслабонаклонная жила
flat veinгоризонтальная жила
flat velocity profileпрямоугольная эпюра скоростей (потока)
flat voltageнапряжение с пологой характеристикой
flat wall brushфлейц (плоская малярная кисть)
flat washerплоская шайба
flat wheelколесо с ползуном
flat wineплоское вино (недостаточно выразительное)
flat wireплоский провод
flat-wire armorброня из проволоки прямоугольного сечения
flat-wire armorброня из плоской проволоки
flat-wire armoringбронирование плоской проволокой
flat yarnплоская пряжа
fold-flat rear seatsполностью раскладывающиеся задние сиденья
fulcrum flatподушка опорной призмы
fulcrum flatопорная подушка
give a stair a flat pitch or slopeпридавать лестнице пологий наклон
ground flat to a quarter-wavelengthполировать до плоскостности не менее 1/4
hand flat machineручная плосковязальная машина
Hex Socket Set Screw with Flat PointШестигранный установочный винт с плоским концом (Safronova_)
inside flat side diameterдиаметр внутренней лыски
intarsia flat-bed machineплосковязальная машина с механизмом для выполнения интарзийного рисунка
key on flatшпонка на лыске
laid flatпроложенный плоскопараллельно (Technical)
lay-flat hoseплоскосворачиваемый шланг
lay-flat hoseплоскосворачиваемый рукав
lay-flat plastic tubingпластмассовая плёнка в виде рукава без фальцев
lay-flat plastics tubingпластмассовая плёнка в виде рукава без фальцев
lay-flat tubular filmплёнка в виде рукава без фальцев
lead flatплоская крыша со свинцовым покрытием
lead flat roofплоская крыша со свинцовым покрытием
light narrow flatsузкая полосовая сталь
load bearing flatподушка грузоприёмной призмы
load flatподушка грузоприёмной призмы
low-level flat carплатформа с низким центром тяжести
machined flatобработанная лыска
mask flatпланшет маски (ЭЛТ)
mask flatплоская заготовка маски (ЭЛТ)
maximally flat magnitudeмаксимально плоская характеристика
medical flatплоская медицинская склянка с крышкой
minijack flat bed machineплосковязальная машина для изготовления полотен с ограниченным раппортом рисунка
multicarriage flat knitting machineплосковязальная карусельная машина
nut flatsполосы для штамповки гаек
on flatна плашку (о кирпиче)
optical flatоптическая плоскость
optical flat gageоптическая пластинка
optically flatоптически плоский
oscillating pin on flat friction apparatusприбор для исследования трения колеблющегося образца по плоскости
oscillating-pin-on-flat friction apparatusприбор для исследования трения колеблющегося образца по плоскости
out of flatотклонение от плоскости
out of flatнеплоскостность
out of flatвыступающий
parallel flat barлинеал (the_wanderer)
piedmont flatпредгорная ступень
point block of flatsмногоквартирный дом точечного типа
polish flat to 2 mmполировать до плоскостности 2 мкм
primary flatосновной базовый срез
primary flatбазовый срез
quadrilock flat machineчетырёхсистемная плосковязальная машина
revolving flat cotton cardхлопкочесальная машина с движущимися шляпками
rotating carriage flat knitting machineплосковязальная карусельная машина
rotating carriage flat machineплосковязальная карусельная овальная машина
round-edged flatsполосовая сталь с закруглёнными кромками
row block of flatsмногоквартирный дом коридорного типа
secondary flatвспомогательный базовый срез
simple flat-slab deckплоское перекрытие
single-lock flat-knitting machineодносистемная плосковязальная машина
single-system flat machineодносистемная плосковязальная машина
slab block of flatsмногоквартирный дом секционного типа
sliding flat-topскользящая горизонтальная маска
surface flat gateплоский поверхностный затвор (VictorMashkovtsev)
swinging flat-topповоротная консольная горизонтальная маска
terraced flat-topступенчатая горизонтальная маска
triple system flat machineтрёхсистемная плосковязальная машина
triple-system flat machineтрёхсистемная плосковязальная машина
twin-headed flat machineдвухголовочная плосковязальная машина
V-bed flat knitting machineплосковязальная машина
vibration damper flatлыска виброгасителя
wear flatкромка износа (инструмента)
wide flatширокая равнина
wrench flatгрань под ключ
Showing first 500 phrases