| Subject | English | Russian |
| missil. | all-around field-of-fire emplacement | огневая с круговым обстрелом |
| mil. | all-around field-of-fire emplacement | оборудованная огневая позиция с круговым обстрелом |
| Gruzovik, mil. | all-round field of fire | круговой обстрел |
| mil., tech. | clear field of fire | расчищенный сектор для стрельбы |
| mil. | clear field of fire | расчищать сектор обстрела |
| mil., tech. | clear field of fire | открытый сектор для стрельбы |
| Gruzovik, mil. | clearing the field of fire | расчистка обстрела |
| mil., tech. | clearing the field of fire | расчистка местности для улучшения обстрела |
| mil. | effective field of fire | сектор обстрела при ведении действительного огня |
| mil. | effective field of fire | угол обстрела |
| mil., tech. | effective field of fire | сектор обстрела |
| mil. | effective field of fire | полоса обстрела при ведении действительного огня |
| mil. | field artillery fire control radar | РЛС управления огнем полевой артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| mil. | field artillery fire-control radar | РЛС управления огнём полевой артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| mil. | field artillery system training for fire direction centers | артиллерийский тренажёр пунктов управления огнём |
| product. | field fire-fighting machinery | выездная пожарная техника (Yeldar Azanbayev) |
| product. | field fire-fighting truck | выездная пожарная техника (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | field of fire | зона обстрела |
| mil. | field of fire | обстреливаемый участок |
| mil. | field of fire | полоса обстрела |
| Gruzovik, mil. | field of fire | зона досягаемости |
| weap. | field of fire | полоса сектор обстрела (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | field of fire | обстрел |
| Gruzovik, mil. | field of fire | поле обстрела |
| mil., artil. | field of fire | сфера действия (сектор обстрела financial-engineer) |
| mil. | field of fire | сектор обстрела (Киселев) |
| fire. | fire field | пожарная охрана |
| fire. | fire field | область мероприятий по пожарной охране |
| mil., arm.veh. | horizontal field of fire | горизонтальный обстрел |
| mil. | impair the field of fire | ограничивать обстрел |
| mil. | impair the field of fire | загораживать сектор обстрела |
| product. | in the field of fire safety | в области пожарной безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | thin out the field of fire | расчищать сектор обстрела |
| mil. | vertical field of fire | вертикальный сектор обстрела |
| mil. | vertical field of fire | вертикальный обстрел |
