| Subject | English | Russian |
| tech. | black-out filter | маскировочный светофильтр |
| comp., MS | Filter adult content out of search results | Удалять содержимое для взрослых из результатов поиска (Windows 8.1 Rori) |
| Makarov. | filter out | медленно выходить (о группе людей) |
| Makarov. | filter out | не обращать внимания |
| gen. | filter out | отфильтровываться |
| gen. | filter out | покидать (The crowd filtered out (of the arena). VLZ_58) |
| Makarov. | filter out | процеживать |
| Makarov. | filter out | очищать |
| gen. | filter out | отсеиваться (Stas-Soleil) |
| gen. | filter out | просачиваться (о новостях Igor Tolok) |
| gen. | filter out | становиться известным, просачиваться (о новостях Igor Tolok) |
| Makarov. | filter out | становиться известным |
| Makarov. | filter out | фильтровать |
| fig. | filter out | отсеять |
| railw. | filter out | отфильтровать (filter something – out phrasal verb 1. to remove something, using a filter: The pump filters out mud. 2. to remove words, information etc that you do not need or want: Net users can filter out unwanted emails with software. LDOCE Alexander Demidov) |
| polygr. | filter out | поглощать свет |
| inet. | filter out | удалять (выборочно, отсеивать denghu) |
| Gruzovik, electric. | filter out | отфильтровывать (impf of отфильтровать) |
| astronaut. | filter out | убирать (отметки целей с экрана индикатора) |
| silic. | filter out | отфильтровывать |
| Gruzovik, electric. | filter out | отфильтровать (pf of отфильтровывать) |
| telecom. | filter out | исключать (Мирослав9999) |
| fin. | filter out | отсеивать (dimock) |
| Makarov. | filter out | фильтроваться |
| gen. | filter out | не пропускать (sunglasses that filter out ultraviolet light VLZ_58) |
| math. | filter out certain frequencies | отфильтровывать определённые частоты |
| gen. | filter out continuous noise | маскировать постоянные помехи (Alexander Demidov) |
| el. | filter out interference | отфильтровывать помеху |
| gen. | filter out of the room | потихоньку уходить (People began to filter out of the room. ridge69) |
| gen. | he was able to filter out the noises surrounding him, as he was so busy in his reading | он мог совсем не замечать окружающего шума, так как был слишком поглощён своим чтением |
| energ.ind. | heated out-of-stack filter | устанавливаемый вне дымовой трубе фильтр с подогревом дымовых газов (для предотвращения конденсации влаги) |
| energ.ind. | heated out-of-stack filter | обогреваемый фильтр, устанавливаемый вне дымовой трубы |
| O&G, sakh. | HTF pump out filter | фильтр откачки высокотемпературного теплоносителя (HTF) |
| mil., arm.veh. | inside out filter | фильтр, пропускающий жидкость от центра к периферии |
| tech. | inside-out flow filter element | фильтрующий элемент с обратным направлением потока |
| polit. | reports filter out that | просачиваются сообщения о том, что ... (ssn) |
| Makarov. | swing a light filter out of the beam path | выводить светофильтр из пути луча |
| Makarov. | the child was able to filter out the noises surrounding him, as he was so busy in his play | ребёнок совсем не замечал, что вокруг него что-то происходит, он был слишком поглощён своей игрой |
| Makarov. | the child was able to filter out the noises surrounding him, as he was so busy in his play | ребёнок мог совсем не замечать окружающего шума, он был слишком поглощён своей игрой |
