Terms for subject Tengiz containing files

English	Russian
feeler files	щуп (Yeldar Azanbayev)
master file index	каталог основного архива (Yeldar Azanbayev)
shape file	векторный файл (рабочий вариант перевода на рус. яз. Aiduza)