 |
| English | Russian |
| circular file | корзина для бумаг (ненужных) |
| file 13 | "корзина для мусора" (a euphemism for the trash can. The phrase is especially used in the U.S. military, and is less common outside of the United States. george serebryakov) |
| file charges | выдвигать обвинения (Taras) |
| file for divorce | подать заявление на развод (Val_Ships) |
| file in | входить гуськом (Val_Ships) |
| get files | поднять бумаги (Maggie) |
| old file | старослужащий |