Terms for subject Software containing field "field

English	Russian
Field verification	проверка правильности ввода (Mary_G)
field-hardened	подтверждённый работой прошедший проверку в условиях эксплуатации (nikolkor)
in the field of software development	в области разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk)