 |
| English | Russian |
| field circus | выездной цирк (в переносном смысле magister_) |
| field investigator | оперативник |
| field notes | полевые записи (just_green) |
| field track | полевая дорога (грунтовка) We cross the road and ride on further along a field track which soon reaches the official bike path. / Keep ahead on what is now a field track and soon reduces to path. 4uzhoj) |
| have a field day | иметь большой успех (bigmaxus) |
| have a field day | устраивать пикник на открытом воздухе (bigmaxus) |
| metal-oxide-semiconductor field effect transistor | мосфет (MichaelBurov) |
| three-field system | трёхполка (= трёхполье) |
| three-inch field gun | трёхдюймовка |
| wife of a field marshal | фельдмаршальша |