| Subject | English | Russian |
| media. | deeply depressed cladding optical fiber | оптический кабель, у которого внешняя оболочка имеет примерно тот же показатель преломления, что и сердечник, а внутренняя оболочка — примерно на 1% больше (внешняя оболочка служит для защиты внутренней, такой кабель обычно работает в одномодовом режиме) |
| telecom. | deeply-depressed cladding fiber | двухоболочечное одномодовое оптоволокно с пренебрежимо низким показателем преломления внутренней оболочки |
| media. | depressed cladding optical fiber | показатель преломления внешней оболочки имеет промежуточное значение между значениями показателей сердечника и внутренней оболочки |
| media. | depressed cladding optical fiber | оптическое волокно с двумя оболочками |
| media. | depressed cladding single mode fiber | одномодовое депрессированное оптическое волокно (состоит из легированного германием сердечника, окружённого двумя слоями кварцевого стекла, внутренний слой легирован фторсодержащим компонентом для снижения показателя преломления по отношению к внешнему слою, профилированный показатель преломления поперечного сечения обеспечивает лучший контроль над диаметром модового поля, граничной длиной волны и хроматической дисперсией по сравнению со всеми наиболее часто используемыми профилями сечения) |
| media. | depressed inner cladding optical fiber | оптическое волокно с двойной оболочкой (показатель преломления внутренней оболочки меньше, чем у сердечника, а внешней оболочки больше, чем у внутренней оболочки) |
| telecom. | fiber cladding | оболочка (оптокабеля) |
| cables | fiber core/cladding concentricity error | эксцентриситет сердцевины и оболочки (MichaelBurov) |
| cables | fiber core-cladding concentricity error | эксцентриситет сердцевины (MichaelBurov) |
| cables | fiber core-cladding concentricity error | эксцентриситет сердцевины и оболочки световода (MichaelBurov) |
| cables | fiber core-cladding concentricity error | смещение центра сердцевины световода относительно центра оболочки (–одна из причин затухания в оптических разъёмах MichaelBurov) |
| cables | fiber core/cladding concentricity error | смещение центра сердцевины световода относительно центра оболочки (–одна из причин затухания в оптических разъёмах MichaelBurov) |
| cables | fiber core-cladding concentricity error | эксцентриситет сердцевины и оболочки (MichaelBurov) |
| cables | fiber core/cladding concentricity error | эксцентриситет сердцевины и оболочки световода (MichaelBurov) |
| cables | fiber core/cladding concentricity error | эксцентриситет сердцевины (MichaelBurov) |
| media. | matched cladding single mode fiber | согласованное с оболочкой одномодовое оптическое волокно |
| media. | optical fiber cladding | прозрачный светопроводящий материал, окружающий сердечник оптического волокна, показатель преломления у которого меньше, чем у сердечника |
| Makarov. | optical fiber cladding | оболочка световода |
| cables | plastic overcoat in intimate contact with the cladding of an optical fiber | пластиковое покрытие лакированной поверхности волокна (– в процессе его изготовления MichaelBurov) |
| cables | plastic overcoat in intimate contact with the cladding of an optical fiber | первичное покрытие (MichaelBurov) |
| Makarov. | response of a fiber-optic sensor with a chitosan/polyvinyl alcohol cladding to organic solvents in water | отклик волоконно-оптического сенсора с оболочкой из хитозана и поливинилового спирта по отношению к органическим растворителям в воде |
