Terms for subject General containing fed

English	Russian
all are fed and watered	все накормлены и напоены (Ivan Pisarev)
be fed by	питаться
be fed	вскармливаться
be fed up with	пресытиться
be fed up with	быть сытым по горло
be fed up	пресытиться
be fed up with	с кого-л. довольно
be fed up with	с кого-л. хватит (sb., sth, кого-л., чего-л.)
be fed up with	до смерти надоесть (sb., sth., о чем-л., о ком-л.)
be fed up with	быть по горло сытым (sb., sth., чем-л, кем-л.)
be fed up with	быть в состоянии тошноты от (sb., sth.)
be fed up with	кто-л. устал (sb., sth, от кого-л., чего-л.)
be fed up with	кого-л. уже тошнит (sb., sth, от кого-л., чего-л.)
be fed up with	кто-л. пресытился (sb., sth, от кого-л., чего-л.)
be fed up with	пресытиться (чем-либо A.Rezvov)
be fed up with	кто-л. по горло сыт (sb., sth, кем-л., чем-л.)
be fed up with	быть сытым по горло
be gravity-fed	заполняться самотёком (Alexander Demidov)
bean fed	откормленный бобами
better fed than taught	вырос, а ума не вынес
better fed than taught	велик пень, да дурень
bottle-fed	бутылочник (НаташаВ)
bottle-fed	искусственно вскормленный
bottle-fed	ребёнок, которого кормят из бутылки (ребенок, которого кормят из бутылки вне зависимости от содержимого бутылки, смеси или грудного молока НаташаВ)
bottle-fed infant	бутылочный ребёнок (ср. грудной ребенок, т.е. ребенок, который сосет грудь НаташаВ)
bottle-fed infant	бутылочник (может получать искусственную смесь или грудное молоко из бутылки НаташаВ)
bottle-fed infant	искусственник (НаташаВ)
breast-fed	титечный (рус. – устар. 'More)
breast-fed	вскармливаемый грудью
breast fed	вскармливаемый грудью
center-fed	с симметричным питанием
children are very well fed in this camp	детей в этом лагере очень хорошо кормят
clip fed	заряжающийся обоймами
Club Fed	федеральная тюрьма для "белых воротничков" (fa158)
Club Fed	казённый дом ("white-collar, minimum-security resort." – Office Space movie fa158)
corn fed	простоватый
corn fed	выросший на деревенских хлебах
corn fed	пышущий здоровьем
corn fed	наивный
corn-fed	пышущий здоровьем
corn-fed	выросший на деревенских хлебах
corn-fed	вскормленный кукурузой (о скоте)
corn-fed	наивный
corn-fed	простоватый
corn-fed	простодушный
corn fed	простодушный
corn fed	вскормленный кукурузой
current-fed	токопитаемый
distillery-fed	откармливаемый бардой
Doubly Fed Induction Machine	АМДП (Baykus)
Doubly Fed Induction Machine	Асинхронная машина двойного питания (Baykus)
Doubly Fed Induction Motor	АМДП (Baykus)
Doubly Fed Induction Motor	Асинхронная машина двойного питания (Baykus)
earth-fed	пекущийся только о земном, житейском
earth fed	земной
earth-fed	бездуховный
earth fed	пекущийся только о земном
earth fed	бездуховный
fed by springs	проточный
fed on	обязанный своим успехом
fed on	базирующийся на
fed on	основанный на
fed on	обязанный своим рождением
fed on	произошедший благодаря
fed on	произошедший в результате
fed on	возникший благодаря
fed to the teeth	осточертело
fed to the teeth	сыт по горло (от брит. англ.: "to be fed up to one`s back teeth". thisiswesternmorningnews.co.uk)
fed to the teeth	надоело
fed up	соскучившийся
fed-up	огорчённый
fed up	пресытившийся
fed up	пресыщенный
fed up	расстроенный
fed up	огорченный
fed-up	расстроенный
fed-up	сытый по горло чём-либо
fed up	сытый по горло
fed-up	пресытившийся чем-либо соскучившийся
fed up to the back teeth	сыт по горло (Anglophile)
fed up to the teeth	сыт по горло
fed up with	кто-л. по горло сыт (sb., sth, кем-л., чем-л.)
fed up with	кого-л. уже тошнит (sb., sth, от кого-л., чего-л.)
fed up with	кто-л. пресытился (sb., sth, от кого-л., чего-л.)
fed up with	кто-л. устал (sb., sth, от кого-л., чего-л.)
fed up with	надоесть
fed up with	с кого-л. довольно
fed up with	сытый
fed up with	с кого-л. хватит (sb., sth, кого-л., чего-л.)
feed a baby at the breast	поить ребёнка
feed a baby	поить ребёнка (at the breast)
feed a baby at the breast	кормить ребёнка грудью
feed a baby on milk	кормить ребёнка молоком (puppies on biscuits and broth, one's cattle on oats, the animals on hay, etc., и т.д.)
feed a calf	поить телёнка
feed a family	питать семью
feed a family	напитать семью
feed a fire	поддерживать огонь
feed a large family	кормить большую семью
feed a wire into a hole	пропускать проволоку в отверстие
feed a wire through a hole	пропускать проволоку сквозь отверстие
feed an addiction	поддаваться пагубной привычке (For example, a person steals money in order to feed an addiction, or to simply feed him or herself aldrignedigen)
feed an invalid	кормить больного (а sick person, a child, etc., и т.д.)
feed smb.'s anger	разжигать чью-л. злость (one's desires, smb.'s vanity, the flame of jealousy, etc., и т.д.)
feed smb.'s anger	поддерживать чью-л. злость (one's desires, smb.'s vanity, the flame of jealousy, etc., и т.д.)
feed one's anger with thoughts of revenge	разжигать свою злобу мыслями о мщении
feed animals by hand	кормить животных с рук (Soulbringer)
feed at the public trough	иметь синекуру (т. е. хорошо оплачиваемую должность, не требующую никакого труда Taras)
feed at the public trough	расхищать в своих целях государственные средства
feed back	возвращать к источнику
feed someone buns through the bars	носить сухари (Then you will go to jail and then I'll have to come and feed you buns through the bars. 4uzhoj)
feed cattle off for sale	откармливать скот на продажу
feed coal to a furnace	подбрасывать уголь в топку
feed cow's milk to a cub	кормить детёныша коровьим молоком (fish to pigs, meat to my dog, turnips to cattle, oats to the horses, moist mash to fowls, mulberry leaves to silkworms, etc., и т.д.)
feed data in to a computer	вводить данные в компьютер
feed dogs	кормить собак
feed down	стравливать (пастбище)
feed down	использовать (землю как пастбище)
feed down a meadow bare	скормить скотине всю траву с луга
feed one's ego	тешить своё самолюбие (Alex Lilo)
feed one's eyes on the beautiful girl	любоваться красивой девушкой (on the beauty of his wife, on the magnificence of the view, etc., и т.д.)
feed one's family	кормить семью (WiseSnake)
feed for a while	пожировать (пожирова́ть)
feed from time to time	покармливать
feed from time to time	покармливать
feed gate	впускной литник
feed grain to a mill	засыпать зерно в мельницу
feed hay to the horses	скармливать сено лошадям
feed high	откармливать
feed in	вписаться
feed in to	вписаться в
feed inflation	усиливать, "разгонять" инфляцию (e.g. "Too much money in the system feeds inflation" Leshek)
feed someone information	снабжать кого-либо информацией (Ремедиос_П)
feed information into computer	вводить данные в компьютер (Anglophile)
feed information into computer	ввести данные в компьютер (Anglophile)
feed into	вписываться в (The curve is just staying plateaued for a while which is also feeding into this model. youtube.com Mr. Wolf)
feed into	привести к
feed into	лить воду на мельницу
feed into	усиливать (By telling him, "Someone else might take you," you have unwittingly fed into his fear that he is not safe. VLZ_58)
feed into	снабжать водой (машину)
feed into	снабжать сырьём (машину)
feed into	впадать (This stream feeds into the river. VLZ_58)
feed into	питать
feed into	снабжать топливом (машину)
feed like a prize turkey	кормить как на убой (Anglophile)
feed one's mind on fancies	питать свой мозг фантазиями (one's vanity on the thought of one's own greatness, one's vanity with the thought of one's own greatness, one's jealousy on suspicion, smb. on hopes, smb. on illusions, smb. on words, etc., и т.д.)
feed one's mind on fancies	питать свой ум фантазиями (one's vanity on the thought of one's own greatness, one's vanity with the thought of one's own greatness, one's jealousy on suspicion, smb. on hopes, smb. on illusions, smb. on words, etc., и т.д.)
feed occasionally	покармливать
feed off	жить за счёт
feed off	откармливать на убой или на продажу
feed off	получать заряд (VLZ_58)
feed off	воспользоваться (She feeds off her boyfriend's naivety to go out with other men. ; Many branches feed off customers' pursuit of wealth to launch more and more new products into the market. Julia Zemly)
feed off	заряжаться (feed off (''We get an energetic boost from our passionate fans,'' Islanders captain John Tavares said. ''We want to feed off that.'') VLZ_58)
feed off	использовать в своих корыстных целях (Julia Zemly)
feed off	заряжаться (''We get an energetic boost from our passionate fans,'' Islanders captain John Tavares said. ''We want to feed off that.'')
feed on	получать удовольствие (Kainah)
feed on	основываться на
feed on	питать (чем-либо)
feed on	иметь удовлетворение (от чего-либо Kainah)
feed on	кормиться (чем-л.)
feed on	любоваться (smb., smth., чем-л., кем-л.)
feed on	базироваться на
feed on	обуславливать
feed on a promise	жить обещаниями
feed on a vegetable diet	сидеть на овощной диете
feed on a vegetable diet	питаться одними овощами
feed on bread and water	сидеть на хлебе и воде
feed on grass	питаться травой (upon the leaves of mulberry trees, chiefly on living fish, on flesh, on corpses, on good food, etc., и т.д.)
feed on hope	питаться надеждами
feed on simple cheer	питаться просто
feed on the fat of one's memory	использовать ресурсы своей памяти
feed on the pith of life	истощать жизненные силы
feed oneself	кормиться (by)
feed out of hand	брать корм из рук (о животном)
feed paper to the printing-press	подавать бумагу в печатный станок
feed smb. promises	кормить кого-л. обещаниями (She was submissive, naive and I fed her promises I couldn't keep. • True, the magnate was worried that Stein fed him promises for a long time, and the contract was never signed.)
feed revenge	лелеять мечту о мести
feed rice gruel to a child	накормить ребёнка рисовой кашкой
feed one's sense of self-importance	тешить своё самолюбие (Alex Lilo)
feed one's sight	наслаждаться зрелищем
feed one's sight on the beautiful girl	любоваться красивой девушкой (on the beauty of his wife, on the magnificence of the view, etc., и т.д.)
feed suspicions	подогревать подозрения
feed the cattle	пасти скот (the cows, the horses, etc., и т.д.)
feed the cattle	задавать корм скоту (the cows, the horses, etc., и т.д.)
feed the child with a spoon	кормить ребёнка с ложечки
feed the dog out of one's hand	кормить собаку из рук (out of a bowl, etc., и т.д.)
feed the ducks	кормить уток (Taras)
feed the fishes	утонуть
feed the fishes	страдать морской болезнью
feed the flames	поддерживать огонь
feed the ground	удобрять землю
feed the information into computer	закладывать информацию в компьютер
feed the information spoon	пичкать (The key is to read the applicable regulation with your own two beady eyes, and get out of the habit of believing information spoon fed to you by a recruiter who works for the Army's best interest, not yours. 4uzhoj)
feed the kitty	пожертвовать деньги (на благотворительность Марина Гайдар)
feed the machine with raw material	загружать машину сырьём
feed the meter	Платить за парковку через автомат (Old Finger)
feed the patient on apple diet	посадить больного на яблочную диету
feed the pigs	давать корм свиньям (the fishes, the bird, etc., и т.д.)
feed the pigs	кормить свиней (the fishes, the bird, etc., и т.д.)
feed the rumor mill	раздувать слухи (напр, Circulating unsubstantiated information only feeds the rumor mill and creates tension Olga Okuneva)
feed the urge	подпитывать желание (Taras)
feed them bread	кормить их хлебом (Lyubov_Zubritskaya)
feed something to	скормить что-либо (someone – кому-либо Leonid Dzhepko)
feed up	откармливать
feed up	подкармливаться
feed up	подкормиться
feed up	подкормить (pf of подкармливать)
feed up	наскучивать
feed up	надоедать
feed up a pig	откармливать поросёнка (a goose, etc., и т.д.)
feed upon	питать (чем-либо)
feed upon	иметь удовлетворение (от чего-либо Kainah)
feed upon	основываться на (The plan feeds upon key elements to promote tourism MingNa)
feed upon	получать удовольствие (Kainah)
feed upon human weakness	пользоваться человеческими слабостями
feed vanity	угодничать перед
feed vanity	льстить (кем-либо; кому-либо)
feed vanity	льстить кому-либо угодничать перед (кем-либо)
feed well	питаться хорошо (badly, пло́хо)
feed with a spoon	кормить с ложки
feeding bottle	детский рожок
full fed	раскормленный
full fed	накормленный
full-fed	жирный
full-fed	накормленный
full-fed	раскормленный
full-fed	откормленный
full fed	жирный
grass fed	перевёденный на подножный корм
grass-fed	переведённый на подножный корм
have you fed the chickens?	ты накормил цыплят?
having always been spoon-fed she could not meet the challenge of life	её всегда от всего оберегали, и, столкнувшись с жизнью, она растерялась
he fed erroneous information to us	он дал нам неверную информацию
he fed him well, and nourished himself, and took nurture for the road	он хорошенько накормил его, поел сам и взял еды на дорогу
he fed information into the computer	он ввёл данные в компьютер
he has three mouths to feed	у него в семье три едока
he is a homey corn-fed kind of guy	он простой, наивный парень
he is fed up with hearing your moaning the whole time	он сыт по горло твоим постоянным нытьём
he is fed up with it	это ему осточертело
he took the compact disc from her, then fed it into the player	он взял у неё компакт-диск и затем вставил его в плеер
he will be fed up with it	это ему боком выйдет
high-fed	откормленный
high-fed	избалованный
high-fed	обильно или роскошно питающийся
high fed	изнеженный
high fed	откормленный
high fed	обильно питающийся
high-fed	изнеженный
high-fed	обильно питающийся
high-fed	роскошно питающийся
high fed	избалованный
I am fed up	надоело
I am fed up	с меня хватит
I am fed up to the back teeth with	мне до смерти надоело (что-либо;: I'm already fed up to the back teeth with the coming election. ArcticFox)
I am fed up with all this	мне всё это осточертело
I am fed up with all this	мне всё это надоело
I am fed up with it	эго мне осточертело
I am fed up with your promises	мне надоели ваши обещания
I'm fed up to here with this job	эта работа у меня попёрек горла
I'm fed-up with your complaints	мне надоели ваши жалобы
it took two years for me to get better, during which time he spoon-fed me and did absolutely everything around the house	пока я поправлялась, прошло два года, и всё это время он кормил меня с ложки и выполнял всю работу по дому
keep i.e. a family fed	покормить
keep i.e. a family fed	накормить
keep i.e. a family fed	кормить
magazine fed	с магазинной подачей
magazine fed	с магазинным питанием
magazine-fed	с магазинным питанием
magazine-fed	с магазинной подачей
mother will be a bit fed-up if you don't telephone	мама немного огорчится, если ты не позвонишь
not fed by springs	непроточный
not well-fed	неупитанный
oil-fed	живущий за счёт нефти (oil-fed regime)
pond fed by springs	проточный пруд
rain-fed cultivation	дождевое земледелие (SWexler)
rump-fed	жирный
rump-fed	сытный
rump-fed	откормленный
she is fed up with it	ей это приелось
she is very fed-up about it	она этим очень расстроена
sheet-fed	листовой (ssn)
sheet-fed rotary	листовая ротация
spoon-fed	поющий с чужого голоса
spoon-fed	чрезмерно опекаемый
spoon-fed	избалованный
spoon-fed	питающийся с ложки (о больном)
spoon fed	требующий особого внимания
spoon fed	избалованный
spoon fed	несамостоятельный
spoon-fed	тщательно опекаемый
spoon fed	находящийся на государственной дотации
spoon fed	получающий пищу с ложки
spoon fed	поющий с чужого голоса
spoon-fed	получающий пищу с ложки (о больных и маленьких детях)
spoon-fed	несамостоятельный
spoon fed	чрезмерно опекаемый
spoon-fed	находящийся на государственной дотации (о фирме, отрасли промышленности и т.п.)
spoon-fed	разжевать и в рот положить
spoon-fed	тщательно охраняемый
stable for feeding	откормочный (сущ.; откормочнАЯ Gruzovik)
stable for feeding	откормочник
stall-fed	упитанный
stall fed	хорошо откормленный
stall-fed	хорошо откормленный
stall fed	откормленный в стойле
stall fed	выдержанный в стойле
stall fed	упитанный
the Feds	федералы (Nibiru)
the information fed back to the government department concerned	эта информация возвращается в заинтересованное ведомство
the invalid was fed by the nurse	больного кормила медсестра
the lake the river, the fountain, etc. is fed by two rivers	вода в озеро и т.д. поступает из двух рек (by tributaries, etc., и т.д.)
the river is fed from the adjacent hills	вода в реку поступает с близлежащих холмов
we were well fed at the hotel	в этой гостинице нас хорошо кормили
well-fed	откормленный
well-fed	разжиревший
well fed	хорошо откормленный
well-fed	сытый
well fed	разжиревший
well fed	откормленный
well-fed priest	упитанный поп (sophistt)
you must see to it that the children are fed properly	вам следует позаботиться о том, чтобы детей хорошо кормили
young generation fed-up with sensational novels	молодое поколение, которому приелись сенсационные романы
young generation fed-up with sensational novels	молодое поколение, которому опротивели сенсационные романы
young generation fed-up with sensational novels	молодое поколение, которому наскучили сенсационные романы