| Subject | English | Russian |
| gen. | by my fay | честное слово |
| prop.name | Du Fay | Дюфе |
| mech.eng., obs. | Fay caliper | один из видов кронциркуля и нутромера |
| aerodyn. | Fay--Riddell equation | уравнение / формула Фэя-Ридделла |
| mech.eng., obs. | Fay spring divider | один из видов пружинного циркуля |
| tech. | fay welding | сварка в торец |
| O&G. tech. | fay welding | сварка без разделки кромок |
| O&G. tech. | fay welding | сварка вторец |
| construct. | fay welding | сварка без скоса кромок |
| nautic. | fay welding | сварка без подготовки кромок |
| names | Fay Weldon | Фэй Уэлдон (р. 1933, англ. писательница. Автор романов, пьес для телевидения) |
| gen. | Fay Weldon | Фэй Уэлдон (англ. писательница) |
| gen. | Fay Wray | Фэй Рей (амер. киноактриса) |
| nautic. | faying flange | полка профиля, прилегающая к обшивке |
| shipb. | faying flange | полка |
| shipb. | faying flange | прилегающий фланец |
| nautic. | faying flange | полка, прилегающая к обшивке |
| weld. | faying surface | сопрягаемая поверхность (термин установлен международным стандартом ГОСТ Р ИСО 17659–2009 Евгений Челядник) |
| weld. | faying surface | сопрягаемая поверхность (Поверхность одной детали, которая предназначена для соединения с поверхностью другой детали для формирования соединения  cntd.ru Natalya Rovina) |
| amer., Makarov. | faying surface | контактная поверхность |
| construct., amer. | faying surface | сопряжённая поверхность |
| automat. | faying surface | сопрягаемая при сварке поверхность |
| transp. | faying surface | пригнанная поверхность |
| transp. | faying surface | плотноприлегающая поверхность |
| construct. | faying surface | прилегающая поверхность |
| nautic. | faying surface | соприкасающаяся поверхность |
| tech. | faying surface of riveted parts | внутренняя поверхность пакета (Киселев) |
| avia. | faying surface seal | герметизация панелей обшивки |
| auto. | faying surfaces | плотно прилегающие поверхности |
| mech.eng., obs. | faying surfaces | прилегающие поверхности (напр. швов внахлёстку) |
| shipb. | faying surfaces | прилегающие поверхности |
| avia. | faying surfaces | панели обшивки |
| Makarov. | his coat fays well | пальто сидит на нём хорошо |
| gen. | Khoom Fay | бумажный фонарик (Matrena) |
| gen. | Khoom Fay | летающий фонарик (Matrena) |
| gen. | Khoom Fay | китайский фонарик (Matrena) |
| gen. | Khoom Fay | небесный фонарик (Matrena) |
| gen. | Morgain le Fay | Фея Моргана (сестра короля Артура) |
| gen. | Morgan le Fay | фея Моргана (сестра короля Артура marastork) |
| lit., names | Morgan le Fay | фея Моргана (в "артуровских легендах" волшебница, противница Мерлина и Артура) |
| shipb. | net faying vessel | сетевой заградитель |
| Makarov. | the frame fays flat against the outer plating | шпангоут плотно прилегает к наружной обшивке |
| slang | uzz-fay | полицейский |
| slang | uzz-fay | офицер уголовной полиции |
| amer. | uzz-fay | мент (Anglophile) |
| Makarov. | your coat fays well | ваш пиджак сидит хорошо |
