Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
containing
fat lot
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
gen.
a
fat lot
девать некуда
(ирон. о малом количестве)
gen.
a
fat lot
куда как много
inf.
a
fat lot
не слишком много
(
Andrey Truhachev
)
ironic.
a
fat lot
чересчур много
(
Andrey Truhachev
)
austral.
a
fat lot
ничего
austral.
a
fat lot
немного
ironic.
a
fat lot
хоть отбавляй
(
Andrey Truhachev
)
ironic.
a
fat lot
некуда девать
(
Andrey Truhachev
)
ironic.
a
fat lot
больно много
(
Andrey Truhachev
)
gen.
a
fat lot
очень
(тж. ирон.)
slang
A
fat lot
he knows!
Много он там знает!
(
Taras
)
idiom.
a
fat lot
I care
мне наплевать
(
Victorian
)
idiom.
a
fat lot
I care
меня это не колышет
(
Victorian
)
amer.
a
fat lot
I care!
плевать я хотел!
(
Александр_10
)
amer.
a
fat lot
I care!
в гробу я всё это видел!
(
Yeldar Azanbayev
)
gen.
a
fat lot
I care
не моя печаль
(
wymf
)
gen.
a
fat lot
of good
никакого толку
(
Enotte
)
proverb
a
fat lot
of good that is!
очень нужно!
proverb
a
fat lot
of good that will do
держи карман
idiom.
a
fat lot
of good that will do
этот номер не пройдёт
(
VLZ_58
)
proverb
a
fat lot
of good that will do
держи карман шире
Makarov.
a
fat lot
of good that will do you!
от этого никакого толку не будет
Makarov.
a
fat lot
of good that will do you!
напрасно вы это затеваете
slang
A
fat lot
of good you are!
От тебя пользы как от козла молока
(
Taras
)
gen.
a
fat lot
of good you are!
от тебя пользы – как от козла молока!
(
Anglophile
)
gen.
a
fat lot
of use
никакого толку
(
Enotte
)
slang
A
fat lot
of use that is!
какая от этого к чёрту польза!
humor.
A
fat lot
of use you are!
тоже мне помощник!
(
Andrey Truhachev
)
proverb
a
fat lot
will he do it
держи карман
proverb
a
fat lot
will he do it
держи карман шире
slang
A
fat lot
you care
да тебе наплевать
gen.
a
fat lot
you care!
вам наплевать на это!
ironic.
fat lot
кукиш с маслом
(
Andrey Truhachev
)
inf.
fat lot
много
(обыкн. ирон. мало)
idiom.
fat lot
ни капли
(
Andrey Truhachev
)
inf.
fat lot
аж два раза
(
Баян
)
inf.
fat lot
очень
(обыкн. ирон. мало)
idiom.
fat lot
of good
толку как от козла молока
(
SirReal
)
ironic.
Fat lot
of good it did me!
ни черта это мне не помогло!
inf.
а
fat lot
of use
мало толку
(
MichaelBurov
)
idiom.
fat lot
of use
толку как от козла молока
(
SirReal
)
jarg.
fat lot
of use
бесполезный
(Также "fat lot of good" – She can't lift anything heavy, so she's a fat lot of use!
vandaniel
)
gen.
fat lot
you care
вам на это наплевать
inf.
fat lot
you care about me
мое состояние вас совсем не заботит
(
Acruxia
)
inf.
fat lot
you care about me
вы совсем не заботитесь обо мне
(
Acruxia
)
gen.
that's a
fat lot
of use
много с этого толку
gen.
with a lot of fat
жирно
Get short URL
