 |
| Subject | English | Russian |
| low | fart around | зря терять время (В.И.Макаров) |
| rude | fart around | страдать хернёй (4uzhoj) |
| low | fart around | валять дурака (Quit farting around and start doing your work! В.И.Макаров) |
| Игорь Миг, low | fart around | заниматься ерундой |
| low | fart around | бездельничать (Quit farting around and start doing your work! ) |
| Игорь Миг, low | fart around | плевать в потолок (Quit farting around and start doing your work! // mberdy.19) |
| low | fart around | мешать (gauma) |
| low | fart around | болтаться под ногами (gauma) |
| low | fart around | бесполезно тратить время |
| Игорь Миг, inf. | fart around on | сплоховать |
| Игорь Миг, inf. | fart around on | запороть |
| Игорь Миг, inf. | fart around on | проморгать |
| Игорь Миг, inf. | fart around on | прохлопать |
| Игорь Миг, inf. | fart around on | профукать |
| Игорь Миг, inf. | fart around on | лопухнуться |
| inf. | piss-fart around | слоняться без толку (fluggegecheimen) |
| inf. | piss-fart around | убивать время (We piss-farted around for a couple of hours at the beach fluggegecheimen) |