| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | contract out = to farm out | отдавать на субподряд |
| Makarov. | farm out | истощать землю (особ. засевая одну культуру) |
| Makarov. | farm out | отдавать на откуп (сбор налогов и т. п.) |
| Makarov. | farm out | отдавать часть работы другому |
| Makarov. | farm out | отдавать детей на воспитание (кормилице в деревню и т. п.) |
| Makarov. | farm out | передавать производство (в другую отрасль или организацию) |
| Makarov. | farm out | отдать на откуп |
| Makarov. | farm out | передавать производство в другую организацию, субподрядчику (и т. п.) |
| Makarov. | farm out | передавать в другую организацию, субподрядчику (и т. п.) |
| Makarov. | farm out | передавать часть работы другому |
| qual.cont. | farm out | сдавать на сторону (напр., в ремонт) |
| gen. | farm out | передавать в другую организацию (производство) |
| gen. | farm out | отдавать детей на воспитание (кормилице в деревню и т.п.) |
| tech. | farm out | перепоручать |
| busin. | farm out | брать в аренду |
| fin. | farm out | выполнять работу по субподряду |
| econ. | farm out | передавать (в другую отрасль или организацию) |
| busin. | farm out | отдавать в аренду |
| busin. | farm out | передавать отдавать в другую организацию |
| hist. | farm out | отдать на откуп (VLZ_58) |
| amer. | farm out | передавать заключённых какой-либо частной организации в качестве рабочей силы |
| gen. | farm out | передоверять (farm something out to Баян) |
| gen. | farm out | сдать в аренду |
| gen. | farm out | передоверять часть работы другому |
| gen. | farm out | отдавать часть работы |
| gen. | farm out | отдавать на откуп (сбор налогов) |
| gen. | farm out | истощать землю |
| audit. | farm out | договор о предоставлении доли участия (в освоении и разработке месторождения) |
| O&G, sakh. | farm out | отдавать на субподряд |
| econ. | farm out | брать в аренду землю для обработки |
| econ. | farm out | отдавать в аренду фермерское хозяйство |
| fin. | farm out | принимать субподряд |
| slang | farm out | сплавить (if we farm out the kids to Granny we'll come to the party askandy) |
| IT | farm out | распределять работу между исполнительными процессорами (в процессорной ферме) |
| busin. | farm out | привлечение со стороны |
| gen. | farm out | сдавать в аренду |
| IT | farm out | использовать субподряд |
| product. | farm out | поставлять с другого производства (MichaelBurov) |
| gen. | farm out | сдавать землю в аренду |
| media. | farm out campaign | финансировать кампанию (bigmaxus) |
| gen. | farm out / farm in | договор о предоставлении / получении доли участия в освоении и разработке месторождения (fmc.uz ABelonogov) |
| Makarov. | farm out work | отдать часть работы |
| gen. | farm taxes out | отдать сбор налогов на откуп (кому-либо) |
| O&G, oilfield. | farm-out | приобретение доли участия (Yan) |
| oil | farm-out | арендованный участок (участок, переданный по арендному договору) |
| oil | farm-out | выполнение субподрядчиком части договорных работ |
| econ. | farm-out | выполнение части производственного процесса субподрядчиком |
| O&G | farm-out agreement | договор уступки доли участия в проекте (Also known as a farm-in agreement. A type of contract through which an investor (a farmee) may acquire an interest in an upstream project from an existing project participant (a farmor). It is typically used in the exploration or development stage of a project. It can be used by a farmor to reduce its costs or spread its risk exposure in relation to a project.  thomsonreuters.com Kovrigin) |
| econ. | farm-out agreement | соглашение о сдаче в аренду |
| econ. | fish farm-out | рыбное хозяйство |
| econ. | fur farm-out | звероводческое хозяйство |
| econ. | grain farm-out | зерновое хозяйство |
| econ. | high farm-out | интенсивное земледелие |
| econ. | intensive farm-out | интенсивное земледелие |
| econ. | irrigated farm-out | орошаемое земледелие |
| econ. | large-scale farm-out | крупное сельскохозяйственное производство |
| econ. | livestock farm-out | животноводство |
| econ. | low farm-out | экстенсивное земледелие |
| econ. | mechanized farm-out | механизированное сельское хозяйство |
| econ. | mixed farm-out | многоотраслевое хозяйство |
| econ. | power farm-out | механизированное хозяйство |
| econ. | rotation farm-out | севооборотное хозяйство |
| econ. | sheep farm-out | овцеводство |
| econ. | tax farm-out | откуп налогов |
| Makarov. | the chief has decided to farm out most of the work to freelance employee | начальник решил передать большую часть работы внештатному сотруднику |
| Makarov. | the children were playing with a toy farm made out of cardboard | дети занимались с игрушечной фермой, сделанной из картона |
| gen. | the farm was plotted out into house lots | землю фермы разделили на участки под строительство домов |
| gen. | the farm was plotted out into house lots | землю фермы разбили на участки под строительство домов |
| econ. | vegetable farm-out | овощеводство |
| Makarov. | we have more work than we can deal with and must farm it out | у нас больше работы, чем мы можем выполнить, и поэтому мы вынуждены часть её отдавать на сторону |
| gen. | you can just make out the farm in the distance | вдали можно разглядеть ферму |
