 |
| Subject | English | Russian |
| vulg. | family jewels | яички (pl) |
| euph. | family jewels | мужское достоинство (Am.E.: He was hit by a horse when he was a kid. Lost the family jewels Taras) |
| euph. | family jewels | яйца (Am.E. Taras) |
| gen. | family jewels | тщательно скрываемый позор семьи |
| gen. | family jewels | тщательно скрываемая акция |
| gen. | family jewels | позорная деятельность |
| gen. | family jewels | фамильные драгоценности |
| gen. | family jewels | семейная тайна |
| vulg. | family jewels | гениталии |
| euph. | lose family jewels | лишиться мужеского достоинства (He was hit by a horse when he was a kid. Lost the family jewels Taras) |
| invect. | the family jewels | мужские яички |
| slang | the family jewels | большая "задница" |
| slang | the family jewels | фамильные драгоценности |