| English | Russian |
| family-friendly content | для всех возрастов (Text or images appropriate for all users including children; often selected via a UI element, such as a dictionary parental control) |
| family member | член семьи (An account holder who is a parent or a child) |
| Family Room | Семейная комната (" The default room name in the Rooms feature of the People Hub. Based on the concept of the "family room" in many homes, in which family and guests gather for group activities.") |
| Family Safety | Семейная безопасность (Software that enables parents and guardians to customize children's web experiences in order to help protect their safety and privacy online) |
| friends and family | друзья и семья (A privacy relationship setting that allows the most amount of information to be viewed) |
| media family | семейство носителей (Data written by a backup operation to a backup device used by a media set. In a media set with only a single device, only one media family exists. In a striped media set, multiple media families exist. If the striped media set is unmirrored, each device corresponds to a family. A mirrored media set contains from two to four identical copies of each media family (called mirrors). Appending backups to a media set extends its media families) |
| Microsoft Family Safety | Семейная безопасность (Software that enables parents and guardians to customize children's web experiences in order to help protect their safety and privacy online; Майкрософт) |
| my Family | моя семья (A section of windowsphone.com where users can register family members' Windows Phone 8 phones in order to enable app purchases for kids, set app and game download permissions for kids, share app purchase history with family members, and locate family members on a map) |
| Package Family Name | имя семейства пакетов (An app identity that is created when you reserve a name for an app in the Windows Store Dashboard. Rori) |
| theme family | набор вариантов темы (A set of variants on a single theme) |
| Windows Live Family Safety | Семейная безопасность Windows Live (Software that enables parents and guardians to customize children's web experiences in order to help protect their safety and privacy online) |
