Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Hausa
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Igbo
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Khmer
Konkani
Korean
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Maltese
Maori
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tatar
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Proverb
containing
family
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
accidents will happen in the best of
families
скандал в благородном собрании
accidents will happen in the best of
families
скандал в благородном семействе
accidents will happen in the best regulated
families
и на старушку бывает прорушка
accidents will happen in the best regulated
families
скандал в благородном собрании
accidents will happen in the best regulated
families
скандалы случаются и в лучших семьях
accidents will happen in the best regulated
families
и на старуху бывает проруха
(every
family
house, community
has its own
private/ problems and troubles
every heart knows its own bitterness. it is a poor kin that has neither whore nor thief in it a skeletons in every cupboard
or closet
.every house, ugly or nice, has its own problems and mice
под каждой крышей свой мыши
( NU[YK )
every
family
has a skeleton in the cupboard
у каждой избушки свои погремушки
every
family
has its black sheep
в семье не без урода
every
family
house, community
has its own troubles
под каждой крышей свой мыши
the shoemaker's
family
goes barefoot
сапожник всегда без сапог
(
igisheva
)
the shoemaker's
family
goes barefoot
сапожник ходит без сапог
(
igisheva
)
the shoemaker's
family
goes barefoot
сапожник без сапог
(
igisheva
)
there is a black sheep in every
family
в семье не без урода
there is one in every
family
в семье не без урода
(
Technical
)
Get short URL