Terms for subject General containing eyebrow

English	Russian
arch the eyebrows	поднимать брови (дугой)
arched eyebrows	брови дугой
be met with raised eyebrows	вызвать недоумение (Artjaazz)
be up to eyebrow in debt	по уши в долгах (AG)
blacken one's eyebrows	высурмляться (with kohl or antimony)
blacken one's eyebrows	высурмиться (with kohl or antimony)
bushy eyebrows	кустистые брови
bushy eyebrows	густые брови
cock an eyebrow	вздернуть или поднять бровь (в знак удивления или насмешки scherfas)
cock an eyebrow	приподнять бровь (часто в контексте недоверия/сомнения в услышанном/увиденном Баян)
contract eyebrows	нахмурить брови
darken one's eyebrows	насурьмиться (Anglophile)
darken one's eyebrows	сурьмиться (Anglophile)
dye one's eyebrows	насурьмиться (Anglophile)
dye one's eyebrows	сурьмиться (Anglophile)
eyebrow pencil	карандаш для бровей
eyebrow-raising	сенсационный (inna203)
eyebrow ridge	надбровная дуга (то же, что supraorbital ridge КГА)
eyebrow shedding	выпадение бровей
from under one's eyebrows	исподлобья (He looked up at me from under his eyebrows Рина Грант)
furrowed eyebrows	надвинутые брови (AFilinovTranslation)
gaze from under one's eyebrows	взгляд исподлобья (e.g. "He fixed me with a keen gaze from under his eyebrows" Рина Грант)
hang on by eyebrows	висеть на волоске
hang on by eyebrows	упорно добиваться
hang on by eyebrows	настойчиво требовать
hang on by eyebrows	быть на краю гибели
he did not move an eyebrow	он и бровью не повел
he knitted his eyebrows	его брови сдвинулись
his eyebrows knitted	его брови сдвинулись
his eyebrows quirked up when he heard the name of his visitor	он изумлённо поднял брови, когда услышал имя посетителя
his eyebrows rose	его брови поднялись
his eyebrows were slowly arched upwards	его брови поползли вверх
his eyebrows were slowly raised upwards	его брови поползли вверх
look gaze, stare, glare, etc at someone/something from under one's eyebrows	смотреть исподлобья (Рина Грант)
meet with raised eyebrows	встретить с недоумением (Artjaazz)
move eyebrows	повести бровями
move eyebrows	поводить бровями
move one's eyebrows	поводить бровями
never turn an eyebrow	и глазом не моргнуть (LiBrrra)
pencil eyebrows	подводить брови
pencil one's eyebrows	подвести брови
pencil one's eyebrows	подводить брови
pencil eyebrows	подвести брови
pencil the eyebrows	выводить брови
penciled eyebrows	тонкие, словно нарисованные брови
penciled eyebrows	подрисованные брови
pencilled eyebrows	вычерченные брови
pencilled eyebrows	тонкие, словно нарисованные брови
pencilled eyebrows	подрисованные брови
pluck the eyebrows	выщипывать брови
plucked eyebrows	выщипанные брови
raise a few eyebrows	вызвать сюрприз или шок (Jemma's miniskirt raised a few eyebrows at the board meeting. Asemeniouk)
raise one's eyebrows	поднимать брови (в знак изумления и т.п.)
raise the eyebrows	удивленно поднимать брови
raise the eyebrows	поднять брови (в знак удивления, недовольства и т. п.)
raise the eyebrows	удивленно поднять брови
raise the eyebrows	поднять брови (выражая удивление или пренебрежение)
raise the eyebrows	поднимать брови
raised eyebrows	удивление (There were no gasps of surprise or even raised eyebrows as the numbers attested to Putin's first-round win. TG Alexander Demidov)
scant eyebrows	редкие брови
shaggy eyebrows	мохнатые брови
singe one's eyebrows	опалить брови (Taras)
space between the eyebrows	межбровье
thick eyebrows	густые брови
this caused a lot of raised eyebrows	это вызвало всеобщее недоумение
touch up eyebrows	подсурьмливаться
touch up eyebrows	подсурьмиться
up to the eyebrows	по горло
up to the eyebrows	по уши
updrawn eyebrows	поднятые брови
waggle one's eyebrows	шевелить бровями (Рина Грант)
with a sardonic lift of the eyebrows	насмешливо подняв брови
with a sardonical lift of the eyebrows	насмешливо подняв брови
with dark eyebrows	тёмнобровый
with gray eyebrows	седобровый
with thin eyebrows	тонкобровый
without the flicker of an eyebrow	и глазом не моргнул (chajnik)
without the flicker of an eyebrow	и бровью не повёл (chajnik)