Terms containing explosive atmosphere

Subject	English	Russian
gen.	atmosphere explosive	взрывоопасный (Alexander Demidov)
gen.	electrical apparatus for explosive atmospheres	электрооборудование для взрывоопасных сред (ABelonogov)
tech.	Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmospheres	Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред (IEC 60079 Johnny Bravo)
tech.	Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres	Электрооборудование для потенциально взрывоопасных сред (EH 50014:1997 Andrey_Koz)
oil.proc.	Electrical apparatus in explosive gas atmospheres	Электрооборудование для взрывоопасной газовой среды (leaskmay)
meas.inst.	Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres	Оборудование и защитные системы, предназначенные для использования в потенциально взрывоопасных атмосферах (Директива 94/4/ЕС; Directive 94/4/EC Irina Verbitskaya)
sec.sys.	Equipment for use in potentially explosive atmospheres	оборудование для работы потенциально взрывоопасной среде (Johnny Bravo)
therm.energ.	explosive atmosphere	взрывоопасная среда (Среда, состоящая при атмосферных условиях из смеси воздуха и горючих веществ в виде газа, пара, пыли, волокон или летучих частиц, в которой после воспламенения происходит самоподдерживающееся распространение пламени: IEC 60050-426:2008, определение 426-01-06 Natalya Rovina)
tech.	explosive atmosphere	взрывоопасная среда
OHS	explosive atmosphere	гремучий газ
OHS	explosive atmosphere	взрывоопасная газовоздушная смесь
tech.	explosive atmosphere	взрывоопасная атмосфера
gen.	explosive atmosphere is likely to occur in normal operation occasionally	взрывоопасная атмосфера может случайно возникнуть при нормальных условиях эксплуатации (eternalduck)
gen.	explosive atmosphere is not likely to occur in normal operation and if it occurs it will exits only for a short time	взрывоопасная атмосфера вряд ли может возникнуть при нормальных условиях эксплуатации, а если возникает, то исчезает через короткий промежуток времени
gen.	explosive atmosphere is present for long periods or frequently	взрывоопасная атмосфера присутствует в течение долгого времени или часто (eternalduck)
gen.	explosive dust atmosphere	взрывоопасная пылевая среда (ABelonogov)
gen.	explosive gas atmosphere	взрывоопасная газовая среда (ABelonogov)
gen.	ignition temperature of an explosive gas atmosphere	температура самовоспламенения взрывоопасной газовой среды (ABelonogov)
sec.sys.	potentially explosive atmosphere	потенциально взрывоопасная среда (Alex_Odeychuk)
O&G	potentially explosive gas atmosphere	взрывоопасная зона (larisa_kisa)