| English | Russian |
| A method that detects an unusual error condition throws an exception | Метод, обнаруживший необычную ошибку, выдаёт сигнал исключения (ssn) |
| ActionScript exception | исключение ActionScript (ssn) |
| added exception | добавленная исключительная ситуация (ssn) |
| additional exception-handling issues | дополнительные аспекты управления исключениями (ssn) |
| addressing exception | исключение адресации (ssn) |
| application exception | исключение приложения (возникает при работе приложения, обычно допускает восстановление работоспособности приложения ssn) |
| appropriate exception-handling frame | соответствующие средства обработки исключения (ssn) |
| approved exception | одобренное исключение (ssn) |
| ArgumentError exception | исключение ArgumentError (ssn) |
| arithmetic exception | арифметическое исключение (ssn) |
| basic exception-handling techniques | основные приёмы обработки исключений (ssn) |
| basic exception safety | минимум защищённости от исключений (Partial execution of failed operations can result in side effects, but all invariants are preserved. Any stored data will contain valid values which may differ from the original values. Resource leaks, including memory leaks, are commonly ruled out by an invariant stating that all resources are accounted for and managed. Alex_Odeychuk) |
| behind some exception | за некоторым исключением (ssn) |
| bus error exception | исключение ошибки шины (ssn) |
| C++ exception | исключение C++ (ssn) |
| cache parity error exception | исключительная ситуация ошибки чётности кэша (ssn) |
| cache parity exception | исключение чётности кэша (ssn) |
| catch an exception | перехват исключения (ssn) |
| catch an exception | выполнить перехват исключения (Alex_Odeychuk) |
| catch an exception | перехватить исключение (Alex_Odeychuk) |
| catching an exception | перехват исключения (ssn) |
| caught exception | перехваченное исключение (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| caught exception | обработанное исключение (Alex_Odeychuk) |
| caught exception | перехваченная исключительная ситуация (ssn) |
| chained exception | сцепленное исключение (linkex.ru Alex_Odeychuk) |
| chained exception | объединённое в цепочку исключение (Alex_Odeychuk) |
| checked exception | контролируемое исключение (owant) |
| checked exception | контролируемая исключительная ситуация (ssn) |
| checked exception | проверяемое исключение (blogspot.com owant) |
| class format exception | исключительная ситуация формата класса (ssn) |
| code to handle the exception | код для обработки исключения (ssn) |
| coding by exception | кодирование путём исключения (добавление нового кода для поддержки каждого специального распознанного случая Alex_Odeychuk) |
| COM exception | COM-исключение (ssn) |
| common language runtime exception | исключение общеязыковой среды выполнения (Alex_Odeychuk) |
| Corba exception | исключение Corba (ssn) |
| core exception | базовая исключительная ситуация (ssn) |
| crosslanguage exception handling | межъязыковая обработка исключений (ssn) |
| custom checked exception | пользовательское проверяемое исключение (If it's plausible for a client to handle and recover from an exception, make it a custom checked exception.  baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| custom exception | специальное исключение (из кн.: Троелсен Э. Язык программирования C# 5.0 и платформа .NET 4.5 Alex_Odeychuk) |
| custom exception | собственное исключение (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| custom unchecked exception | пользовательское непроверяемое исключение (If a client cannot do anything to recover from the exception, make it a custom unchecked exception. baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| data bus error exception | исключение ошибки шины данных (ssn) |
| data exception | исключение данных (ssn) |
| declare a checked exception | объявить проверяемое исключение (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| declared exception | объявленная исключительная ситуация (ssn) |
| default exception handler | обработчик исключений по умолчанию (в Java к нему поступают исключения, которые не были пойманы другими обработчиками; выдаёт отчёт об исключении и завершает исполнение потока вычислений ssn) |
| denormal exception | исключительная ситуация с ненормализованными числами (ssn) |
| denormal exception | исключительная ситуация с денормальными числами (ssn) |
| Dispatch exception | возникло исключение (VasDoc) |
| Dispatch exception | отправка исключения (VasDoc) |
| do exception handling | выполнять обработку исключений (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| do exception handling | выполнять обработку исключения (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| empty exception specification | пустая спецификация исключений (ssn) |
| EOFError exception | исключение EOFError (ssn) |
| error and exception handling | обработка ошибок и исключений (ssn) |
| error and exception handling in the distributed environment | обработка ошибок и исключений в распределённой среде (ssn) |
| error exception | исключение ошибки (ssn) |
| Errors and Exception Handling and Fault Tolerance | Обработка ошибок и исключительных ситуаций и обеспечение отказоустойчивости (Andy) |
| EvalError exception | исключение EvalError (ssn) |
| exception fl | поток исключений (IBM Alex_Odeychuk) |
| exception at runtime | исключение во время выполнения (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| exception being highlighted in the editor | исключение, подсвеченное в редакторе кода (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| exception break point | точка прерывания исключительной ситуации (ssn) |
| exception breakpoint | точка прерывания исключительной ситуации (ssn) |
| exception breakpoint | точка останова на исключение (hashcode.ru owant) |
| exception callback function | функция обратного вызова исключения (ssn) |
| exception call-back function | функция обратного вызова исключения (ssn) |
| exception catch | захват исключения (ssn) |
| exception catching | перехват исключительной ситуации (ssn) |
| exception chain | цепочка исключений (Alex_Odeychuk) |
| exception class | класс исключений (ssn) |
| exception classes | классы исключений (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| exception code | код исключения (ssn) |
| exception code table | таблица исключений (ssn) |
| exception codes | коды исключений (ssn) |
| exception condition | условие исключений (ssn) |
| exception control | управление в исключительной ситуации (ssn) |
| exception declaration | описание исключения (ssn) |
| exception declaration | объявление исключения (в программировании – языковая конструкция, с помощью которой в программе на ЯВУ назначают обработку исключительной ситуации ssn) |
| exception declaration | объявление исключительной ситуации (в программировании – языковая конструкция, с помощью которой в программе на ЯВУ назначают обработку исключительной ситуации ssn) |
| exception dictionary | словарь исключений для переноса (ssn) |
| exception dictionary | словарь исключений (содержит слова, которые не подчиняются обычным правилам переноса, заложенным в текстовые процессоры или программы настольных издательских систем, НИС ssn) |
| exception dispatcher | диспетчер исключений (модуль ядра, обслуживающий все исключения, кроме тех, которые могут быть разрешены обработчиком ловушки. Задача диспетчера исключений – найти обработчик исключений, способный "устранить" данное исключение ssn) |
| exception flow | поток исключений (ssn) |
| exception flow model | модель потока исключений (IBM Alex_Odeychuk) |
| exception flows | потоки исключений (ssn) |
| exception granularity | степень детализации исключений (ssn) |
| exception granularity | степень детализации при перехвате исключений (ssn) |
| exception handler | обработчик исключительных ситуаций (часть кода (процедура), автоматически вызываемая для обработки конкретной ошибочной ситуации (exception), возникшей при исполнении программы. Если после обработки исключения программа может продолжить исполнение, то оно продолжается. Если в программе нет обработчика исключений, то вызывается обработчик, встроенный в системное ПО ssn) |
| exception handler | обработчик исключения (ssn) |
| exception handler | обработчик ошибок (часть кода (процедура), автоматически вызываемая для обработки конкретной ошибочной ситуации (exception), возникшей при исполнении программы. Если после обработки исключения программа может продолжить исполнение, то оно продолжается. Если в программе нет обработчика исключений, то вызывается обработчик, встроенный в системное ПО ssn) |
| exception handler | обработчик исключений (часть кода (процедура), автоматически вызываемая для обработки конкретной ошибочной ситуации (exception), возникшей при исполнении программы. Если после обработки исключения программа может продолжить исполнение, то оно продолжается. Если в программе нет обработчика исключений, то вызывается обработчик, встроенный в системное ПО ssn) |
| exception handler has completed | завершение работы обработчика исключений (ssn) |
| exception handler table | таблица обработчиков исключений (ssn) |
| exception handler wrapper | обёртка обработчика исключений (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| exception handlers | обработчики исключительных ситуаций (ssn) |
| exception handling | обработка исключительной ситуации (ssn) |
| exception handling | управление исключительными ситуациями (ssn) |
| exception handling | управление исключениями (ssn) |
| exception handling | обработка исключения (Способ передачи управления в то место программы, где было "выражено желание" обрабатывать ситуации данного типа. Ситуации могут возникать или возбуждаться (throw) и перехватываться (catch). Механизм обработки исключений предназначен для обработки нестандартных ситуаций, в частности, ошибок. В процессе обработки производится) |
| exception handling | обработка исключений (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| exception handling application block | функциональный блок обработки исключений (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Применяется для реализации унифицированной обработки исключений на всех уровнях приложения ssn) |
| exception handling application block | блок обработки исключений (напр., в Enterprise Library 2.0, построенной на основе Microsoft .NET Framework 2.0. Применяется для реализации унифицированной обработки исключений на всех уровнях приложения ssn) |
| exception handling block | блок обработки исключений (функциональный ssn) |
| exception-handling capabilities | средства обработки исключений (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| exception-handling code | код обработки исключений (Alex_Odeychuk) |
| exception-handling concept | концепция управления исключениями (ssn) |
| exception-handling concept | концепция обработки исключений (ssn) |
| exception-handling concepts | концепции управления исключениями (ssn) |
| exception-handling concepts | концепции обработки исключений (ssn) |
| exception handling correctness | корректность обработки исключений (Alex_Odeychuk) |
| exception handling features | средства обработки исключений (Alex_Odeychuk) |
| exception-handling frame | средства обработки исключения (ssn) |
| exception handling helps improve a program's fault tolerance | управление исключениями помогает улучшить толерантность программы по отношению к ошибкам (ssn) |
| exception-handling issues | аспекты управления исключениями (ssn) |
| exception handling method | метод обработки исключений (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| exception-handling overview | обзор управления исключениями (ssn) |
| exception handling support | поддержка обработки исключений (Alex_Odeychuk) |
| exception-handling techniques | приёмы обработки исключений (ssn) |
| exception hierarchy | иерархия исключений (ssn) |
| exception information | информация об исключении (ssn) |
| exception location | расположение исключительной ситуации (ssn) |
| exception management policy | политика управления исключениями (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| exception mechanics | механизм исключений (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| exception mechanism | механизм исключений (ssn) |
| exception mechanism for handling error conditions | механизм исключений для обработки ошибочных условий (ssn) |
| exception message | сообщение об исключительной ситуации (ssn) |
| exception message box | окно сообщения об исключительной ситуации (ssn) |
| exception messages | сообщения об исключениях (ssn) |
| exception mode | особый режим (для обработки исключений Alexander Demidov) |
| exception note | примечание об исключениях (ssn) |
| exception object | объект исключения (ssn) |
| exception-object | объект-исключение (в Java wikidot.com bojana) |
| exception occurrence | вхождение исключительных ситуаций (ssn) |
| exception on timeout during online operations | исключение по задержке во время онлайн-выполнения (ssn) |
| exception parameter | параметр исключения (ssn) |
| exception process | процесс исключения (ssn) |
| exception processing. | обработка исключений |
| exception propagation | распространение действия исключения (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| exception protocol | протокол исключительных ситуаций (ssn) |
| exception queue | очередь исключений (ssn) |
| exception renaming declaration | объявление переименования исключения (Alex_Odeychuk) |
| exception report | отчёт об отклонениях (документ, содержащий подробную информацию по одному или нескольким ключевым показателям эффективности или другим важным показателям, которые вышли за пределы установленных пороговых значений. Примерами могут быть неуспешные или близкие по значениям к неуспешным показатели соглашений об уровне услуг и метрики производительности, демонстрирующие потенциальные проблемы с мощностями ssn) |
| exception report | отчёт по отклонениям (ssn) |
| exception reporting | отчётность по отклонениям (ssn) |
| exception reporting | отображение только исключительных ситуаций (ssn) |
| exception resolving | обработка исключений (Alex_Odeychuk) |
| exception's path | путь распространения исключения (Alex_Odeychuk) |
| exception safe | устойчивость к исключениям (ssn) |
| exception safety | защищённость от исключений (the state of code working correctly when exceptions are thrown Alex_Odeychuk) |
| exception safety bug | дефект, нарушающий защищённость от исключений (Alex_Odeychuk) |
| exception safety level | уровень защищённости от исключений (contractual guarantee of the behavior of a data structure's operations with regards to exceptions Alex_Odeychuk) |
| exception specification | спецификация исключений (ssn) |
| exception specifier | спецификатор исключения (ssn) |
| exception stack | стек исключительной ситуации (ssn) |
| exception stack trace | отслеживание стека исключительной ситуации (ssn) |
| exception state | состояние исключения (ssn) |
| exception statement | оператор обработки исключений (ssn) |
| exception table | таблица исключений (ssn) |
| exception test | тест исключения (ssn) |
| exception that has not been declared in a function's exception specification | исключение, не объявленное в спецификации исключений функции (ssn) |
| exception throwing | выбрасывание исключения (в Java wikidot.com bojana) |
| exception throwing | выбрасывание исключений (из кн.: Васильев А.Н. Java. Объектно-ориентированное программирование Alex_Odeychuk) |
| exception throwing | возбуждение исключительной ситуации (ssn) |
| exception type | тип исключения (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| exception type | тип исключительной ситуации (ssn) |
| exception unsafe | незащищённый от исключений (Alex_Odeychuk) |
| exception unwinding | раскрутка исключения (ssn) |
| exception word dictionary | словарь исключений (ssn) |
| exception word list | список исключённых слов (ssn) |
| Executing a statement produces a computation that can halt normal outcome, raise an exception, cause a checked runtime error, or loop forever | Исполнение оператора порождает вычисление, которое может закончиться нормальный результат, вызвать исключение, стать причиной контролируемой ошибки времени исполнения или же исполняться бесконечно зациклиться (ssn) |
| expected exception | ожидаемое исключение (ssn) |
| explicit exception handling | явная обработка исключений (Dr. Dobb's Alex_Odeychuk) |
| fatal exception | критическое исключение (ssn) |
| firewall exception | исключение брандмауэра (ssn) |
| frame based exception handling | обработка исключений на основе таблиц (ssn) |
| function's exception specification | спецификация исключений функции (ssn) |
| generated exception | исключительная ситуация (ssn) |
| handle a checked exception | выполнять обработку проверяемого исключения (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| handler exception resolver | распознаватель исключений в обработчиках (предназначен для работы с непредвиденными исключениями, возникающими во время выполнения обработчиков; из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| handling an exception | обработка исключения (ssn) |
| hardware exception | исключительная ситуация аппаратного уровня (ssn) |
| hardware exception | исключение аппаратного уровня (ssn) |
| hardware exception | аппаратная исключительная ситуация (о ситуациях типа деления на ноль или попытки обращения к недопустимой странице памяти, которые диагностируются процессором ssn) |
| hardware exception | исключительная ситуация, вызванная аппаратурой (о ситуациях типа деления на ноль или попытки обращения к недопустимой странице памяти, которые диагностируются процессором ssn) |
| IllegalOperationError exception | исключение IllegalOperationError (ssn) |
| improved exception handling | усовершенствованная обработка исключений (ssn) |
| inner exception | вложенное исключение (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| internal exception | внутренняя исключительная ситуация (ssn) |
| introduction to exception handling | введение в обработку исключительных ситуаций (ssn) |
| IOError exception | исключение IOError (ssn) |
| JavaScript exception | исключение JavaScript (ssn) |
| language-defined exception | предопределённое исключение (Alex_Odeychuk) |
| level of exception safety | уровень защищённости от исключений (Alex_Odeychuk) |
| license exception | выдержка из лицензии (ssn) |
| machine check exception | исключение машинного контроля (ssn) |
| malformed URL exception | недопустимая исключительная ситуация URL (ssn) |
| mandatory exception | обязательное исключение (ssn) |
| masked exception | замаскированное исключение (исключение, результатом которого является не прерывание, а выдача кода исключения ssn) |
| mechanism for exception safety | механизм обеспечения защищённости от исключений (Alex_Odeychuk) |
| model of exception handling | модель управления исключениями (ssn) |
| NAT exception | исключение NAT (ssn) |
| nested exception | вложенная исключительная ситуация (ssn) |
| no exception safety | незащищённость от исключений (Alex_Odeychuk) |
| non-recoverable exception | невосстановимое исключение (см. exception ssn) |
| non-recoverable exception | невосстановимая исключительная ситуация (см. exception ssn) |
| notable exception | существенное исключение (ssn) |
| null exception | пустая исключительная ситуация (ssn) |
| null pointer exception | исключение пустого указателя (Alex_Odeychuk) |
| null pointer exception | исключение нулевого указателя (ssn) |
| null reference exception | исключение пустой ссылки (kotlinlang.org, microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| offending exception | проблемное исключение (ssn) |
| operation exception | исключение операции (ssn) |
| operational exception | рабочее исключение (ssn) |
| optional exception specification | необязательная спецификация исключений (ssn) |
| overflow exception | исключение переполнения (ssn) |
| overflow exception: An exception that occurs when the result of an arithmetic operation exceeds the size of the storage location designated to receive it | исключение переполнения: исключение, которое происходит, когда результат выполнения арифметической операции превышает разрядность ячейки памяти, определяемой для записи результата (IEEE Standard. Glossary of Software ssn) |
| overview of exception-handling concepts | обзор концепций обработки исключений (ssn) |
| overview of exception-handling concepts | обзор концепций управления исключениями (ssn) |
| path of propagation of an exception | путь распространения исключения (Alex_Odeychuk) |
| perform exception propagation and handling | выполнять распространение действия и обработку исключений (Alex_Odeychuk) |
| process exception | исключение процессов (ssn) |
| process terminates due to an unhandled exception | процесс завершён из-за необработанного им исключения (ssn) |
| programmatic exception | программная исключительная ситуация (ssn) |
| programmatic exception | программное исключение (ssn) |
| protection exception | исключение защиты (ssn) |
| proxy exception | исключение прокси (ssn) |
| raise an exception | сгенерировать исключение (напр., в языке программирования критичных к безопасности систем жёсткого реального времени Ada Alex_Odeychuk) |
| raise an exception | сгенерировать ошибку (cgbspender) |
| raise an exception at run-time | сгенерировать исключение во время выполнения (IBM Alex_Odeychuk) |
| raising an exception | вызов исключения (Alina_Andreeva) |
| raising an exception | возбуждение исключительной ситуации (ssn) |
| RangeError exception | исключение RangeError (ssn) |
| recoverable exception | восстановимая исключительная ситуация (см. exception ssn) |
| recoverable exception | восстановимое исключение (см. exception ssn) |
| ReferenceError exception | исключение ReferenceError (ssn) |
| removed exception | удалённая исключительная ситуация (ssn) |
| replace error code with exception | замена кода ошибки исключительной ситуацией (ssn) |
| replace exception with test | замена исключительной ситуации проверкой (ssn) |
| Resource Exception notification | уведомление Resource Exception (ssn) |
| result in an exception being thrown | приводить к выбросу исключения (Alex_Odeychuk) |
| resumption model of exception handling | возобновляющая модель управления исключениями (ssn) |
| rethrow an exception | выполнить перебрасывание исключения на более высокий уровень (Alex_Odeychuk) |
| rethrow an exception | повторно генерировать исключение (Alex_Odeychuk) |
| rethrowing an exception | повторная генерация исключения (Alex_Odeychuk) |
| rethrowing an exception | перебрасывание исключений (ssn) |
| rethrowing the exception | перебрасывание исключения (ssn) |
| rethrowing the exception via the statement | перебрасывание исключения исполнением оператора (ssn) |
| runtime exception | динамическая исключительная ситуация (ssn) |
| runtime exception | исключение на этапе выполнения (ssn) |
| runtime exception | исключение времени выполнения (не тождественно ошибке (Error) sbp-program.ru owant) |
| schedule exception | исключение из графика (ssn) |
| security exception | исключение безопасности (т.е., программное исключение, выдаваемое во избежание опасной ситуации realcoding.net owant) |
| SecurityError exception | исключение SecurityError (ssn) |
| SegV exception | исключение SegV (ssn) |
| setUpTest invocation exception | исключительная ситуация вызова setUpTest (ssn) |
| socket exception | исключительная ситуация сокета (ssn) |
| software exception | исключение программного уровня (ssn) |
| software exception | программная исключительная ситуация (Syn: programmatic exception ssn) |
| special exception state | особое состояние исключения (ssn) |
| stack over-flow exception | исключение из-за переполнения стека (ssn) |
| stack overflow exception | исключение из-за переполнения стека (ssn) |
| StackOverflowError exception | исключение StackOverflowError (ssn) |
| standard exception hierarchy | иерархия стандартных классов исключений (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| standard exception hierarchy | иерархия стандартных типов исключений (Alex_Odeychuk) |
| strong exception safety | надёжная защищённость от исключений (Operation can fail, but failed operation is guaranteed to have no side effects, leaving the original values intact. Alex_Odeychuk) |
| style and details of exception handling | стиль и детали управления исключениями (ssn) |
| synchronous exception processing. | синхронная обработка исключений (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| syntaxerror exception | исключение SyntaxError (ssn) |
| table based exception handling | обработка исключений на основе таблиц (ssn) |
| target exception | исключительная ситуация целевого объекта (ssn) |
| temporary exception | временное исключение (ssn) |
| termination model of exception handling | завершающая модель управления исключениями (ssn) |
| the hardware also handles the saving of the state of the CPU and restoration of this state after the exception handler has completed | Аппаратура производит также сохранение состояния ЦП и восстановление этого состояния после завершения работы обработчика исключений |
| thread pool unhandled exception | необработанное исключение пула потоков (ssn) |
| throw an exception | выбрасывать исключение (ssn) |
| throw an exception | сгенерировать исключение (Alex_Odeychuk) |
| throw an exception | генерировать исключение (Alex_Odeychuk) |
| throw an exception | выполнить генерацию исключения (Alex_Odeychuk) |
| throw an exception | вызывать исключение (Alex_Odeychuk) |
| throw an exception | выбросить исключение (Alex_Odeychuk) |
| throw an exception | выдавать сигнал исключения (ssn) |
| throw exception | выдавать исключение (ssn) |
| throwing an exception | вызов исключения (Alina_Andreeva) |
| throwing an exception | выбрасывание исключения (ssn) |
| throwing an exception | выбрасывание исключений (ssn) |
| throwing an exception that has not been declared in a function's exception specification | выбрасывание исключения, не объявленного в спецификации исключений функции (ssn) |
| throwing an unexpected exception | выбрасывание непредусмотренного исключения (ssn) |
| throwing the exception | выбрасывание исключения (ssn) |
| thrown exception | сгенерированное исключение (Alex_Odeychuk) |
| thrown exception | выброшенное исключение (из кн.: Хабибуллин И.Ш. Java 7 Alex_Odeychuk) |
| thrown exception | вызванная исключительная ситуация (ssn) |
| thrown runtime exception | вызванная динамическая исключительная ситуация (ssn) |
| TypeError exception | исключение TypeError (ssn) |
| uncaught exception | необработанное исключение (IBM Alex_Odeychuk) |
| uncaught exception | разрушительный сбой (Alex_Odeychuk) |
| uncaught exception | неперехваченное исключение (IBM Alex_Odeychuk) |
| uncaught JavaScript exception | неперехваченное исключение JavaScript (ssn) |
| unchecked exception | исключение, не обязательное для объявления и обработки (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| unchecked exception | непроверяемое исключение (finecosoft.ru owant) |
| undeclared checked exception | необъявленное проверяемое исключение (cmu.edu Alex_Odeychuk) |
| underflow exception | исключение потери значимости (ssn) |
| unexpected exception | непредвиденное исключение (ssn) |
| unexpected exception | непредусмотренное исключение (ssn) |
| unexpected exception | непредвиденная исключительная ситуация (ssn) |
| unhandled exception | сообщение об ошибке unhandled exception (обычно такое сообщение содержит также указание на причину ошибки, напр., UNHANDLED EXCEPTION: ACCESS_VIOLATION ssn) |
| unhandled exception | необрабатываемое исключение (ssn) |
| unknown exception | неизвестное исключение (ssn) |
| unobserved exception | незамеченное исключение (oszone.net owant) |
| unwrapped exception | неупакованное исключение (Alex_Odeychuk) |
| validation exception | исключение проверки правильности (ssn) |
| validation exception handling | обработка исключений проверки правильности (Alex_Odeychuk) |
| vectored exception handler | векторный обработчик исключений (ssn) |
| vectored exception handling | векторная обработка исключений (ssn) |
| without having to do exception handling | без необходимости обработки исключения (Microsoft Alex_Odeychuk) |
