| Subject | English | Russian |
| Makarov. | because of the increased cost, the city's plan to enlarge the underground train service has had to go into abeyance until at least next year | из-за повышения цен проект расширения метрополитена пришлось заморозить по крайней мере до следующего года |
| tech. | blow enlarge the image | увеличивать изображение |
| tech. | boring enlarges the drilled hole to specification requirements | растачивание применяется с целью получения отверстия заданного диаметра |
| IT | click to enlarge | нажмите для увеличения (dimock) |
| IT | click to enlarge | нажмите, чтобы увеличить (dimock) |
| Makarov. | enlarge a band | растягивать бандажное кольцо |
| Makarov. | enlarge a board | расширить совет |
| Makarov. | enlarge a board | увеличить совет |
| Makarov. | enlarge a board | расширить управление |
| Makarov. | enlarge a board | увеличить управление |
| Makarov. | enlarge a board | увеличить отдел |
| Makarov. | enlarge a board | расширить отдел |
| Gruzovik, mil. | enlarge a bridgehead | расширить плацдарм |
| Gruzovik, mil. | enlarge a bridgehead | расширять плацдарм |
| gen. | enlarge a collection | пополнить коллекцию (IngaP) |
| dipl. | enlarge a committee | расширить состав комитета |
| econ. | enlarge a entrepot | расширять дело |
| mech.eng., obs. | enlarge a hole | разделывать отверстие |
| gen. | enlarge a hotel by building a new wing | расширить гостиницу пристройкой нового крыла |
| Makarov. | enlarge a membership | расширять круг участников (напр., договора) |
| Gruzovik | enlarge a photograph | увеличивать фотографию |
| gen. | enlarge a photograph | увеличить фотографию |
| Makarov., photo. | enlarge a portrait | увеличить портрет |
| Makarov. | enlarge an alliance | расширять альянс |
| gen. | enlarge an opening | растесаться (by hacking, cutting) |
| gen. | enlarge an opening | растёсываться (by hacking, cutting) |
| Gruzovik | enlarge an opening by hacking, cutting | растесать (pf of растёсывать) |
| gen. | enlarge an opening | растесывать (by hacking, cutting) |
| Gruzovik | enlarge an opening by hacking, cutting | растёсывать (impf of растесать) |
| gen. | enlarge an opening | растесать (by hacking, cutting) |
| construct. | enlarge assembly | укрупнённая сборка (lxu5) |
| gen. | enlarge by chiseling | раздолбить |
| gen. | enlarge by chiseling | раздалбливаться |
| Gruzovik | enlarge by chiseling out | раздолбить (pf of раздалбливать) |
| Gruzovik | enlarge by chiseling out | раздалбливать (impf of раздолбить) |
| gen. | enlarge by chiselling | раздолбить |
| gen. | enlarge by chiselling | раздалбливаться |
| Gruzovik | enlarge by chiselling out | раздолбить (pf of раздалбливать) |
| Gruzovik | enlarge by chiselling out | раздалбливать |
| gen. | enlarge by chiselling | раздалбливать |
| gen. | enlarge by digging | раскапываться |
| gen. | enlarge by digging | раскопать |
| gen. | enlarge by digging | раскапывать |
| gen. | enlarge by drilling | рассверлиться |
| Gruzovik | enlarge by drilling | рассверливать (impf of рассверлить) |
| gen. | enlarge by drilling | рассверлить |
| Gruzovik, dril. | enlarge a hole by drilling | разбуравить (pf of разбуравливать) |
| Gruzovik, dril. | enlarge a hole by drilling | разбурить (pf of разбуривать) |
| Gruzovik, dril. | enlarge a hole by drilling | разбуравливать (impf of разбуравить) |
| Gruzovik, dril. | enlarge a hole by drilling | разбуривать (impf of разбурить) |
| gen. | enlarge by drilling | разбуравливаться |
| gen. | enlarge by drilling | рассверливаться |
| gen. | enlarge by drilling | рассверливать |
| gen. | enlarge by drilling | разбуравливать |
| gen. | enlarge by hollowing | раздалбливаться (out) |
| Gruzovik | enlarge by hollowing out | раздолбить (pf of раздалбливать) |
| Gruzovik | enlarge by hollowing out | раздалбливать (impf of раздолбить) |
| gen. | enlarge by hollowing | раздолбить (out) |
| gen. | enlarge by hollowing | раздалбливать (out) |
| polygr. | enlarge detail | увеличивать деталь |
| Makarov. | enlarge detail | увеличивать деталь (изображения) |
| Makarov. | enlarge domination | расширять своё господство |
| IT | enlarge font | увеличить шрифт |
| mil. | enlarge one's foothold | расширять плацдарм |
| telecom. | enlarge footprint | увеличить зону обслуживания (triumfov) |
| Игорь Миг | enlarge one's footprint in | нарастить масштабы своего присутствия (там-то)) |
| Игорь Миг | enlarge one's footprint in | значительно увеличить своё присутствие в (таком-то регионе) |
| Игорь Миг | enlarge one's footprint in | расширить рамки своего присутствия в (таком-то регионе)) |
| Игорь Миг | enlarge one's footprint in | укрепить своё положение в (таком-то регионе) |
| Игорь Миг | enlarge one's footprint in | увеличить масштабы своего военно-политического присутствия в (таком-то регионе мира) |
| Игорь Миг | enlarge one's footprint in | усилить своё влияние в (таком-то регионе) |
| Makarov. | enlarge one's house | делать пристройку к дому |
| Makarov. | enlarge one's house | сделать пристройку к дому |
| Makarov. | enlarge one's ideas | развивать свои идеи |
| Makarov. | enlarge one's ideas | развивать свои замыслы |
| Makarov. | enlarge image | увеличивать изображение |
| Gruzovik | enlarge into larger units | укрупнять (impf of укрупнить) |
| Gruzovik | enlarge into larger units | укрупнить (pf of укрупнять) |
| law | enlarge legal operation of an instrument | продлевать срок действия документа (Право международной торговли On-Line) |
| law | enlarge legal operation of an instrument | продлить срок действия документа |
| Makarov. | enlarge man's ideas of the universe | расширять познания человека о вселенной |
| Makarov. | enlarge one's market | расширять свои рынки |
| dipl. | enlarge military-political groupings | расширять военно-политические группировки |
| Makarov. | enlarge on | более подробно освещать |
| gen. | enlarge on | остановиться подробнее (на чём-либо muzungu) |
| Makarov. | enlarge on | развивать (тему и т. п.) |
| busin. | enlarge on | вдаваться в подробности |
| busin. | enlarge on | распространяться |
| gen. | enlarge on | подробно рассказывать (Taras) |
| gen. | enlarge on a subject | распространяться на тему |
| gen. | enlarge someone's scope | развить способности (Самурай) |
| gen. | enlarge someone's scope | расширить кругозор (Самурай) |
| gen. | enlarge one's self on | распространяться о (чём-л.) |
| gen. | enlarge one's self upon | распространяться о (чём-л.) |
| Makarov. | enlarge the borders | расширять границы |
| Makarov. | enlarge the borders of knowledge | раздвинуть рамки знаний |
| Makarov. | enlarge the borders of knowledge | раздвинуть границы знаний |
| media. | enlarge the budget | увеличивать бюджет (bigmaxus) |
| dipl. | enlarge the Common Market | расширять Общий рынок |
| psychol. | enlarge the field of one's interests | расширить область своих интересов |
| Makarov. | enlarge the image | увеличивать изображение |
| law | enlarge the legal operation of an instrument | продлить срок действия документа |
| gen. | enlarge the number of participants | увеличивать число участников мероприятия |
| gen. | enlarge the number of participants | увеличивать количество участников мероприятия |
| dipl. | enlarge the powers vested in the government | расширять полномочия правительства |
| gen. | enlarge the powers vested in the government | расширить полномочия правительства |
| gen. | enlarge the primary school system | расширять сеть начальных школ |
| gen. | enlarge the primary school system | расширить сеть начальных школ |
| gen. | enlarge the scope of activity | увеличить размах деятельности |
| patents. | enlarge the scope of an invention | расширять объём охраны изобретения |
| Makarov. | enlarge the sphere of influence | расширять сферу влияния |
| gen. | enlarge upon | входить в подробности (Супру) |
| gen. | enlarge upon | подробно рассказывать (Taras) |
| Makarov. | enlarge upon | подробно останавливаться на |
| Makarov. | enlarge upon | распространяться (о чём-либо) |
| Makarov. | enlarge upon | развивать (тему и т. п.) |
| dipl. | enlarge upon something | вдаваться в подробности относительно (ч-либо bigmaxus) |
| Makarov. | enlarge upon | вдаваться в подробности |
| Makarov. | enlarge upon | более подробно освещать |
| gen. | enlarge upon | распространяться |
| gen. | enlarge upon something | вдаваться в подробности |
| gen. | enlarge upon something | подробно останавливаться на (чем-либо) |
| gen. | enlarge upon a theme | распространяться на какую-либо тему |
| Makarov. | enlarge vocabulary | обогащать словарный запас |
| IT | enlarge window to full size | развёртывание окна до предельного размера |
| IT | enlarge window to full size | развёртывание окна на его полный размер |
| Makarov. | enlarge window to full size | развёртывать окно до его полного размера |
| gen. | enlarging by drilling | рассверливание |
| Makarov. | he cannot enlarge, in his own favour, the legal or equitable operation of the instrument | он не может расширить в свою пользу юридическую или объективную действенность механизма |
| Makarov. | I shall enlarge upon the point | хочу подробнее остановиться на этом вопросе |
| math. | it is shown that the allowed admissible, feasible parameter range enlarges dramatically | область изменения параметров |
| horticult. | lesion enlarges | повреждённый участок увеличивается (о растении typist) |
| Makarov. | let me enlarge upon that point | позволь мне подробнее остановиться на этом пункте |
| Makarov. | please enlarge on this question, we need to know more | пожалуйста, расскажите поподробнее об этом, нам нужно больше информации |
| Makarov. | proportional dividers reduce or enlarge the scale on which dimensions are transferred | пропорциональный циркуль позволяет уменьшать или увеличивать снимаемые размеры |
| scient. | researchers try to enlarge our understanding of | исследователи пытаются расширить наше понимание ... |
| Makarov. | the glands may enlarge | гланды могут увеличиться |
| Makarov. | the glands may to enlarge | гланды могут увеличиться |
| scient. | there is no other way to enlarge the sphere of | нет другого пути увеличить сферу ... |
