| Subject | English | Russian |
| inf. | an enforcer | свинопас (телохранитель a bodyguard) |
| law | antitrust enforcer | орган, применяющий антитрестовское законодательство |
| law | antitrust enforcer | должностное лицо, применяющее антитрестовское законодательство |
| law, amer. | antitrust enforcer | орган или должностное лицо, применяющие антитрестовское законодательство |
| gen. | antitrust enforcers | борцы с монополиями (A.Rezvov) |
| softw. | code standard enforcer | средство проверки на соответствие стандарту оформления кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| softw. | code standard enforcer | инструмент проверки на соответствие стандарту оформления кода (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| econ. | competition enforcers | сотрудники антимонопольных органов (A.Rezvov) |
| econ. | competition enforcers | борцы с монополиями (A.Rezvov) |
| IT | constraint enforcer | программа проверки соблюдения ограничений (mnrov) |
| gen. | crooked law enforcer | недобросовестный правоохранитель (He figured since Big C was a longtime Chief it was inevitable for him to have crooked law enforcers on his payroll. Alexander Demidov) |
| gen. | crooked law enforcers | недобросовестные представители правоохранительных органов (недобросовестные представители правоохранительных органов и судов = crooked law enforcers and judges. ... but too many cases are being overturned, and there are still too many crooked law enforcers and judges who have control over innocent lives ... Alexander Demidov) |
| law.enf. | law enforcer | сотрудник правоохранительных органов (sophistt) |
| law | law enforcer | правоохранитель (grafleonov) |
| law | law enforcer | сотрудник правоприменяющего органа |
| law, amer. | law enforcer | полицейский (патрульный) |
| law | law enforcer | правоприменитель (vleonilh) |
| gen. | law-enforcer | правоприменитель (Vadim Rouminsky) |
| gen. | law enforcer | вершитель (закона Taras) |
| gen. | law-enforcer | правопринудитель (Vadim Rouminsky) |
| transp. | local traffic enforcers | местные представители дорожной полиции (Yeldar Azanbayev) |
| crim.jarg. | mafia enforcer | смотрящий (от преступного сообщества; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| crim.jarg. | mafia enforcer | положенец (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Problems with law-enforcers during document checks | Трудности, возникшие при взаимоотношениях с сотрудниками правоохранительных органов (Goplisum; Очень сомнительный пример, перевод не полный, не уверен что на английском языке поймут о чем речь GuyfromCanada) |
| math. | standard enforcer | программа проверки соблюдения стандартов |
| IT, prof.jarg. | standards enforcer | блюститель стандартов (программа, выявляющая нестандартные свойства использованного языка) |
| auto. | traffic enforcer | дорожная полиция (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | traffic enforcers | представители дорожной полиции (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | trust protector, trust enforcer | попечитель траста (Njord) |
