Terms for subject Automobiles containing energy

English	Russian
brake energy regeneration	рекуперация энергии торможения (система рекуперации, использующая энергию торможения для подзарядки аккумуляторной батареи ВВладимир)
break energy recuperation	рекуперация энергии торможения (Clint Ruin)
clutch energy absorption	поглощение энергии сцеплением при буксовании
crash energy	энергия от удара (Ivan Gribanov)
diversify energy sources	диверсифицировать источники энергии (Sergei Aprelikov)
energy-absorbing body construction	энергопоглощающая конструкция кузова
energy absorbing foam	энергопоглощающий материал (MichaelBurov)
energy absorbing foam	упругий материал, предназначенный для покрытия передней панели, подлокотников и подголовников (MichaelBurov)
energy absorbing foam	вспененный энергопоглощающий материал (MichaelBurov)
energy-absorbing frame	рама, поглощающая энергию удара
energy-absorbing pad	энергопоглощающая подушка
energy-absorbing steering column	рулевая колонка, поглощающая энергию
energy-absorbing steering column	травмобезопасная рулевая колонка
energy-absorbing steering column	складывающаяся рулевая колонка (напр. при ударе)
energy consumption	расход энергии
energy density	удельная энергоёмкость (топлива translator911)
energy-dissipation capacity	способность тормозной системы рассеивать накопленную тепловую энергию
energy loading	энергонагруженность (тормозного механизма translator911)
energy of recoil	работа при обратном ходе (напр., амортизатора)
energy of recoil	работа при отдаче
energy output	отдача мощности
energy output	работа при отдаче
energy output	отдача энергии
energy output	мощность при отдаче
energy source	источник энергии
energy to failure	работа, затраченная на разрушение
grooves in the engine compartment longitudinal body frame members designed to improve energy absorption in the event of a vehicle crash	подрезы энергопоглощающих элементов кузова (MichaelBurov)
grooves in the engine compartment longitudinal body frame members designed to improve energy absorption in the event of a vehicle crash	подрезы лонжеронов моторного отсека, увеличивающие поглощения энергии лобового удара (MichaelBurov)
grooves in the engine compartment longitudinal body frame members designed to improve energy absorption in the event of a vehicle crash	подрезы лонжеронов моторного отсека (MichaelBurov)
grooves in the engine compartment longitudinal body frame members designed to improve energy absorption in the event of a vehicle crash	подрезы (MichaelBurov)
high energy ignition	зажигание искрой высокого напряжения
ignition energy	энергия искры зажигания
kinetic energy recovery system	система рекуперации кинетической энергии (Yerkwantai)
let-loose energy	высвобожденная энергия
low-energy LED	энергоэкономичный светодиод (translator911)
minimum spark ignition energy	минимальная энергия искры при зажигании (для воспламенения смеси)
Renewable Energy Directive	Директива о возобновляемых источниках энергии (Julchonok)
restored energy	рекуперированная энергия
restored energy	возвращённая энергия
steady energy input	подвод постоянной мощности
strain energy	потенциальная энергия
striking energy	энергия удара
total-energy installation	силовая установка с улучшенной системой утилизации теплоты
transmission of energy	передача энергии
volume energy	удельная энергоёмкость (топлива translator911)