Terms for subject Technology containing energies

English	Russian
absorbed radiation energy	поглощённая лучистая энергия
absorbed-in-compression energy	работа сжатия
absorbed-in-fracture energy	работа разрушения
accumulate energy	накапливать энергию
active energy	активная энергия
active energy meter	счётчик электроэнергии
adhesive binding energy	энергия адгезионного взаимодействия
Agence Europeenne pour l'Energie Nucleaire	Европейское Агентство по ядерной энергии
Agence pour l'Energie Nucleaire	Агентство атомной энергии (Франция)
annual energy requirement	годовая потребность в электроэнергии
antisymmetrical energy level	антисимметричный уровень
atmospheric energy	энергия атмосферы
atomic energy level	атомный энергетический уровень
atomic energy level	уровень энергии атома
atomic energy level	атомный уровень (энергетический)
atomic energy storage battery	аккумулятор ядерной энергии
available energy	наличная энергия
available-energy balance	баланс располагаемых энергий (для стационарного процесса)
available energy balance	баланс располагаемых энергий (для стационарного процесса)
average energy	средняя энергия
average photon energy	средняя энергия фотона
bi-energies fire pump	пожарный насос, работающий от дизельного и электрического приводов
biological-energy conversion	преобразование биологической энергии
bottom of an energy band	дно энергетической зоны
bottom of energy band	дно энергетической зоны
boundary energy	пороговая энергия
boundary energy	энергия граничного слоя
boundary energy	граничная энергия
breaking of energy absorption	прекращение потребления энергии
brittle fracture energy	работа хрупкого разрушения
brittle shelf energy	работа хрупкого разрушения
broadening of energy spectrum	уширение энергетического спектра
bucket-type energy dissipator	гаситель энергии с вогнутым носком
capacitance energy-storage resistance welding	конденсаторная контактная сварка
capacitor stored-energy resistance welding	конденсаторная контактная сварка
Centre d'Etude de l'Energie Nucleaire	Исследовательский центр по атомной энергии (Belgium)
Centre d'Etude de l'Energie Nucleaire	Исследовательский центр в области ядерной энергии (Belgium; Бельгия)
Centre d'Etudes pour les Applications de l'Energie Nucleaire	Исследовательский центр по применению ядерной энергии
clean energy	чистая энергия (использование которой не сопровождается загрязнением окружающей среды)
clean energy	экологически чистая энергия
cohesive binding energy	энергия когезионной связи
cohesive binding energy	энергия когезионного взаимодействия
cohesive bonding energy	энергия когезионной связи
collision energy	энергия столкновений
Commissariat a l'Energie Atomique	Комиссариат по атомной энергии (Франция)
Commission Nationale pour l'Etude de I'Utilisation Pacifique de l'Energie Nucleaire	Национальная Комиссия по исследованиям в области мирного использования ядерной энергии
Communaute Europeenne de l'Energie Atomique	Европейское сообщество по атомной энергии
Conseil National de l'Energie Nucleaire	Национальный Совет по ядерной энергии (Люксембург)
convective transfer of energy	конвективный перенос энергии
conversion of electric energy	преобразование электрической энергии
cosmic-ray energy spectrum	энергетический спектр космических лучей
cryogenic energy storage	сверхпроводящий накопитель энергии
cut-off energy	пороговая энергия
cutoff energy	пороговая энергия
cutoff energy	граничная энергия
cut-off energy	граничная энергия
degenerate energy level	вырожденный энергетический уровень
delayed neutron energy spectrum	спектр энергии запаздывания нейтронов
delivery of electric energy	подача электроэнергии
direct energy conversion operation	режим прямого преобразования энергии
disintegration energy	энергия распада
dislocation energy	энергия дислокации
dispersion energy	энергия дисперсионного ван-дер-ваальсова взаимодействия
dispersion of energy	рассеяние энергии
distortion energy	энергия формоизменения
distortion energy density	плотность энергии формоизменения
distortion strain energy	энергия формоизменения
distortion-strain energy	энергия формоизменения
disturbance energy	энергия возмущения
dual-purpose energy facility	двухцелевая энергетическая установка (напр., по производству электроэнергии и пара)
ductile fracture energy	энергия вязкого разрушения
ductile-fracture energy	энергия вязкого разрушения
electric energy demand	электрическая нагрузка
electric energy input	потребляемая электроэнергия
electric energy input	подводимая электроэнергия
electric energy system	электроэнергетическая система
electrical energy distribution	распределение электроэнергии
electrical potential energy	энергия электрических зарядов в электростатическом поле
electrokinetic energy	электрокинетическая энергия
electron energy	энергия электрона
electronic energy	энергия движения электронов
electronic energy	электронная энергия
embrittling energy	энергия охрупчивания
emptied energy level	опустошённый энергетический уровень
emptied energy level	незаполненный энергетический уровень
Energie Nucleaire, SA.	Энерджи Ньюклэр (Switzerland; Швейцария)
energy absorbing ability	способность поглощать энергию
energy absorbing capacity	ёмкость поглощения энергии
energy absorption	энергия, рассеиваемая тормозом
energy absorption	поглощение энергии (напр. от толчков)
energy absorption characteristics	характеристики поглощения энергии
energy accounting meter	прибор учёта электроэнергии (Andreyka)
energy additivity	аддитивность энергии
energy administration	распределение энергии
energy amplification	усиление по мощности
energy assessment	оценка запаса энергии
energy balance	баланс энергии
energy balance equation	уравнение топливно-энергетического баланса
energy-balance equation	уравнение топливно-энергетического баланса
energy balancing	корректировка отклонений электроэнергии от плановых значений
energy-band bending	искривление границ энергетической зоны
energy-band bending	изгиб границ энергетической зоны
energy-band diagram	диаграмма энергетический уровней
energy band diagram	диаграмма энергетических зон
energy budget	топливно-энергетический баланс
energy budget equation	уравнение топливно-энергетического баланса
energy-budget equation	уравнение топливно-энергетического баланса
energy calibration	калибровка по энергии
energy capability	запасённая выработка (ГЭС)
energy capability	возможная выработка (ГЭС)
energy capability factor	отношение запасённой энергии водотока к её среднемноголетнему производству
energy capacity	ёмкость по энергии
energy capacity	энергетическая ёмкость
energy-cell diesel engine	воздушно-камерный дизельный двигатель
energy change	превращение одного вида энергии в другой
energy charge	плата за потребление электроэнергии
energy-charge relation	зависимость энергии от заряда
energy class	класс энергопотребления (Амбарцумян)
energy-consuming maneuver	манёвр рассеивания избыточной энергии
energy consumption	потребляемая энергия
energy consumption	потребление электроэнергии
energy consumption	потребление мощности
energy consumption	потребление энергии
energy consumption by functions served	энергопотребление по направлениям использования
energy-consumption constraint	ограничение потребления энергии
energy consumption mix	структура энергопотребления
energy consumption pattern	общая картина энергопотребления
energy continuum	континуум энергетических уровней
energy control system	система диспетчерского управления в энергетике
energy conversion	преобразование энергии (в другие формы)
energy conversion alternatives study	исследование разнородных средств и методов преобразования энергии
energy-conversion area	зона преобразования энергии
energy conversion cycle	цикл преобразования энергии
energy conversion device	устройство преобразования энергии
energy conversion devices	приборы преобразования энергии
energy-conversion efficiency	коэффициент полезного действия энергопреобразования
energy-conversion efficiency	КПД энергопреобразования
energy-conversion efficiency	эффективность преобразования энергии
energy-conversion efficiency	энергоотдача
energy conversion laboratory	лаборатория преобразования энергии
energy conversion technique	способ преобразования энергии
energy cost	плата за энергию
energy curve	кривая распределения энергии
energy decrement	декремент энергии
energy degradation	потеря энергии при столкновении (частиц)
energy delivery performance	энергопроизводительность (напр., солнечной установки)
energy demand	потребление энергии
energy demand for processing	потребление энергии для технологического процесса
energy density	энергетическая плотность (kidkitty)
energy density	плотность энергии
energy density	количество запасённой энергии на единицу веса (аккумуляторной батареи)
energy density	удельная энергия (химического источника тока)
energy depot systems	системы накопления и хранения энергии
energy discharge	расход энергии
energy discharge capacitor	накопитель энергии разряда
energy-discharge capacitor	конденсатор разрядной цепи
energy-discharge capacitor	конденсатор разряда энергии
energy discharge capacitor	конденсатор разрядной цепи
energy-dispersive analysis	анализ по энергиям
energy-dispersive analysis	анализ методом энергетической дисперсии (спектральный)
energy-dissipating maneuver	манёвр рассеивания избыточной энергии
energy dissipating mode	мода, уменьшающая запасённую энергию (паразитная)
energy dissipating trench	ковш (в нижнем бьефе)
energy dissipation	гашение энергии потока
energy dissipation	диссипация энергии
energy dissipation	рассеяние энергии
energy dissipation	гашение энергии (потока)
energy dissipation test	испытание по диссипации энергии
energy dissipation-type buffer	амортизатор на принципе рассеяния энергии
energy distribution	спектр энергий
energy distribution	распределение энергии
energy distribution curve	график распределения энергии
energy dues	плата за энергию
energy efficiency	энергетическая отдача
energy efficiency	отдача аккумулятора по энергии
energy efficiency	коэффициент полезного действия по энергии
energy efficiency	кпд по энергии
energy efficiency index	индекс энергоэффективности (MichaelBurov)
energy efficiency index	ИЭЭ (MichaelBurov)
energy-efficiency measures	меры по повышению энергоэффективности (Wisdomsearcher)
energy-efficient	с низким энергопотреблением
energy-efficient maneuver	манёвр с оптимальными энергозатратами
energy efficient motor	электродвигатель с повышенным кпд
energy-efficient motor	электродвигатель с повышенным КПД
energy, environment and electronics	энергия, условия окружающей среды и электроника
energy equation	уравнение сохранения энергии
energy equation	уравнение энергии
energy equilibrium equation	уравнение энергетического равновесия
energy extraction	вывод энергии
energy feedstock	энергетическое сырьё
energy flow	поток энергии
energy-flow chart	диаграмма потока энергии
energy flow velocity	скорость потока энергии
energy-flow velocity	групповая скорость
energy flue	плотность энергетической дозы
energy flue	интегральная плотность потока энергии
energy fluence	флюенс энергии
energy fluence rate	мощность флюенса энергии
energy fluence rate	плотность потока энергии
energy flux	поток энергии
energy flux	плотность потока энергии
energy-flux density	плотность потока энергии
energy-flux vector	вектор потока энергии (Умова -)
energy flux vector	вектор потока энергии
energy flux vector	вектор Умова-Пойнтинга
energy fracture criterion	критерий Гриффитса
energy gap	ширина запрещённой зоны (энергетической)
energy gap	перепад энергии
energy generation	выработка энергии
energy generation	выработка электроэнергии
energy grade line	линия полной удельной энергии потока
energy gradient	линия полной удельной энергии потока
energy-hungry components	силовые компоненты (tavost)
energy industry identification system	система идентификации предприятий энергетической промышленности
energy industry identification system	система идентификации энергетических объектов
energy information center	центр информации по энергетике
energy integral	интеграл энергии
energy integral	интеграл Якоби
energy-intensive facility	энергонапряжённая установка (MichaelBurov)
energy-intensive facility	высокоэнергетичная установка (MichaelBurov)
energy intensive facility	высокоэнергетичная установка (MichaelBurov)
energy intensive facility	энергонапряжённая установка (MichaelBurov)
energy-intensive unit	высокоэнергетичная установка (MichaelBurov)
energy intensive unit	высокоэнергетичная установка (MichaelBurov)
energy-intensive unit	энергонапряжённая установка (MichaelBurov)
energy intensive unit	энергонапряжённая установка (MichaelBurov)
energy interchange	обмен электроэнергией
energy law	закон сохранения энергии
energy level atom lifetime	время жизни атома на энергетическом уровне
energy level diagram	диаграмма энергетического уровня
energy-level perturbation	возмущение уровней энергии
energy-level separation	разнесение энергетических уровней
energy-level spacing	расстояние между энергетическими уровнями
energy-level splitting	расщепление уровня (энергетического)
energy-level system	система энергетических уровней
energy-level width	ширина энергетического уровня
energy level width	ширина энергетического уровня
energy liberation	выделение энергии
energy-limited transformer	трансформатор с повышенной реактивностью
energy-limited transformer	трансформатор с ограниченным выходом
energy line	линия полной удельной энергии потока
energy loss factor	коэффициент продолжительности потерь
energy loss saving	уменьшение потерь электроэнергии
energy loss spectroscopy	спектроскопия потерь энергии
energy magnitude	величина энергии (buraks)
energy management	управление энергопотреблением
energy management	регулирование энергии (потребления)
energy management activities	деятельность по диспетчерскому управлению энергосистемой
energy management system	система управления потреблением энергии
energy management system	система регулирования потребления энергии
energy margin loss	потери энергетического запаса (Лена55)
energy measurement	измерение энергии
energy meter	счётчик электроэнергии
energy meter	счётчик электрической энергии
energy-minimizing method	метод минимума свободной энергии
energy mix	структура энергетики
energy-momentum vector	вектор энергии-импульса
energy need	потребность в энергии
energy needs	потребности в энергии
energy of approach	входная энергия
energy of evaporation	энергия испарения
energy of mixing	энергия смешения
energy of state	энергия состояния
energy operator	оператор Гамильтона
energy operator	оператор энергии
energy output	выдача энергии
energy partition	распределение энергии
energy performance index	индекс энергетической эффективности (MichaelBurov)
energy performance index	индекс энергоэффективности (MichaelBurov)
energy planning	планирование в области энергетики
energy planning	планирование производства энергии
energy-plus battery	батарея повышенной ёмкости
energy production	выработка энергии
energy propagation direction	направление распространения энергии
energy provider	энергоснабжающая организация (alex)
energy pulse bonding	контактная импульсная электросварка
energy pulse bonding	контактная сварка с импульсным нагревом
energy-pulse bonding	контактная сварка с импульсным нагревом
energy pulse bonding	импульсная сварка
energy quantum	квант энергии
energy range	интервал энергии
energy rate	тариф на электроэнергию
energy rate	плата за энергию
energy recovery	рекуперация энергии
energy recovery diode	диод, восстанавливающий энергию
energy recuperation	возврат электроэнергии в сеть
energy recuperation	рекуперация электроэнергии
energy recuperation recovery	возврат электроэнергии в сеть
energy recuperation recovery	рекуперация электроэнергии
energy release	освобождение энергии
energy release per fission	энерговыделение на одно деление (ядра)
energy release rate	скорость высвобождения энергии
energy requirements	потребность в энергии
Energy Research Abstracts	рефераты об исследованиях в области энергетики
energy resource	источник энергии
energy saver	устройство, экономящее энергию (электро)
energy-saver motor	электродвигатель с повышенным КПД
energy saver motor	электродвигатель с повышенным кпд
energy saving	экономия электроэнергии
energy saving	снижение потребления электроэнергии
energy saving bulb	энергосберегающая лампа (ВВладимир)
energy-saving lamp	энергосберегающая лампа
energy scale	энергетическая шкала
energy scale	шкала энергии
energy sink	потребитель энергии
energy sink	сток энергии
energy site restoration program	программа восстановления строительных площадок
energy spectrum	спектр энергий
energy spread	разброс по энергиям
energy state lifetime	время жизни энергетического состояния
energy storage	аккумулирование энергии
energy storage	накопление и хранение энергии
energy storage	накопитель энергии
energy storage	запас энергии
energy storage braking	торможение с аккумулированием энергии
energy storage device	устройство накопления энергии
energy-storage laser	лазер с накоплением энергии
energy storage modulator	преобразователь аккумулятора энергии
energy storage sun wall	стена Тромба
energy storage system	система аккумулирования энергии
energy storage unit	накопитель энергии
energy-storage welding	сварка с накоплением энергии
energy store	накопитель энергии
energy store	запас энергии
energy stored by unit mass	запас энергии на единицу массы
energy supply	подача энергии
energy supply	источник энергии
energy supply model	модель энергоснабжения
energy-supply model	модель энергоснабжения
energy surplus	избыток энергии (VladStrannik)
energy survey system	система льгот за экономию энергии
Energy Systems Research Group	Группа исследования энергетических систем
energy throughput	Отдача аккумулятора по энергии (Величина, определяемая отношением энергии, отдаваемой аккумулятором, к энергии, затраченной при его заряде (по ГОСТ 15596-82); отдача энергии ochernen)
energy-to-noise-density ratio	отношение энергии сигнала к спектральной плотности шума
energy transfer	перекачка энергии
energy transfer	перенос энергии
energy transfer by inductive resonance	индуктивно-резонансный перенос энергии
energy-transfer process	процесс передачи энергии
energy transformation	преобразование энергии
energy transformation	превращение энергии
energy transmission	передача энергии
energy transmission medium	энергопроводник (при магнитной штамповке)
energy used to overcome	энергия, затраченная на преодоление (translator911)
energy-wasting maneuver	манёвр рассеивания избыточной энергии
energy yield	выработка электроэнергии
excited energy level	возбуждённый энергетический уровень
expended energy	израсходованная энергия
external energy	внешняя энергия
Fermi characteristic energy level	уровень Ферми (энергетический)
field energy	энергия поля
form of energy	форма энергии
frictional energy	энергия, рассеиваемая за счёт сил трения
frictional energy	энергия трения
gas energy	энергия газа
generation of electric energy	выработка электроэнергии
generation of electrical energy	выработка электроэнергии
GEO energy relay unit	ретранслятор энергии на геосинхронной орбите
geothermal energy	тепловая энергия Земли
geothermal energy	геотермальная энергия
give up energy	отдавать энергию
global energy balance	общий баланс энергии атмосферы земного шара
gradient of energy	энергетический градиент
ground energy level	основной энергетический уровень
ground energy level	нижний энергетический уровень
ground energy state	основное энергетическое состояние
high-energy	высокоэнергоёмкий (MichaelBurov)
high energy	высококалорийный
high-energy accelerator	ускоритель на высокие энергии
high energy circuit	сильноточная цепь
high-energy component	жёсткая компонента
high-energy component	высокоэнергетическая компонента
high-energy cross-section	сечение при высокой энергии
high-energy detonating cord	детонирующий шнур высокой энергии
high-energy detonating fuse	детонирующий шнур высокой энергии
high-energy developer	проявитель с высоким восстановительным потенциалом
high-energy electric discharge	электрический разряд высокой энергии
high-energy electron	электрон высокой энергии
high-energy group	высокоэнергетическая группа (нейтронов)
high-energy laser	лазер с высокой энергией излучения
high-energy-laser	лазер с высокой энергией излучения
high-energy magneto ignition	зажигание от магнето высокого напряжения
high-energy mission	полёт с высокой тяговооружённостью
high-energy mission	полёт с большими энергозатратами
high-energy neutron	нейтрон высокой энергии
high-energy orbit	высокоэнергетическая орбита
high-energy particle	частица высокой энергии
high-energy physics	ядерная физика больших энергий
high-energy physics	физика частиц высоких энергий
high-energy propellant	высокоэнергетическое ракетное топливо
high-energy proton	протон высокой энергии
high-energy radiation	радиация высоких энергий
high-energy radiation	излучение большой энергии
high-energy-rate forming	высокоэнергетическая штамповка
high energy rate forming	штамповка высокими энергиями
high-energy-rate shaping	высокоэнергетическая штамповка
high-energy reaction	реакция при высоких энергиях
high-energy rotor	несущий винт с большим запасом кинетической энергии
high-energy spark plug	запальная свеча с мощным разрядом
high energy system	высокоэнергетическая система
high-energy X-ray experiment	эксперимент по исследованию рентгеновского излучения высокой энергии
high-rate-energy hammer	взрывной молот
hole-electron energy	энергия пары дырка электрон
hourly energy accounting	почасовой учёт электроэнергии
hydration energy	энергия гидратации
imparted energy	переданная энергия
incident solar energy	падающая солнечная энергия
inertial energy-storage device	инерционный аккумулятор
input energy	сообщаемая энергия
input energy	подводимая энергия
integrated energy demand	усреднённый спрос на электроэнергию (за некоторый период времени)
interface energy	энергия межфазного взаимодействия
interfacial energy	свободная энергия единицы поверхности раздела фаз
interfacial energy	энергия межфазного взаимодействия
interfacial energy	межфазное натяжение
intermediate energy	промежуточная энергия
internal excitation energy	энергия внутреннего возбуждения
Interuniversity Institute for High Energies	Межуниверситетское сотрудничество по физике высоких энергий (ULB-VUB)
intrinsic energy	теплосодержание
intrinsic energy	собственная энергия
intrinsic energy	внутренняя энергия
kinetic energy	энергия движения
kinetic energy of massive particles	кинетическая энергия тяжёлых частиц
kinetic energy store	запас кинетической энергии
lability energy	энергия неустойчивости
law of degradation of energy	второй закон термодинамики
light energy	световая энергия
margin of energy	запас энергии
mixing energy	энергия смешения
motional energy	энергия движения
motional energy	кинетическая энергия
Nationaal Instituut voor Kernfysica en Hoge-Energie Fysica	Национальный институт ядерной физики и физики высоких энергий
net energy	полезная энергия (за вычетом затрат на производство энергии)
net energy	результирующая затрата энергии
net energy	чистый проигрыш энергии
net energy	чистая затрата энергии
net energy	чистый выигрыш энергии
net energy value	истинная энергетическая ценность
net energy value	истинная калорийность
nodal transfer of energy	переток энергии по узлам
nonconservation of energy	несохранение энергии
nonrenewable energy	невосполнимая энергия
nonrenewable energy	невозобновляемая энергия
nuclear energy level	уровень энергии ядра
ocean thermal energy conversion	преобразование тепловой энергии океана в электрическую
Organisation des Producteurs d'Energie Nucleaire	Организация производителей ядерной энергии
outfeed of energy	отбор энергии
particle energy	энергия частицы
pattern energy	энергия образа
pattern energy	мощность образа
peak energy gain	максимальный прирост энергии
plastic energy	энергия пластической деформации
plastic strain energy	энергия пластической деформации
radiant energy	излучаемая энергия
radiant energy	энергия излучения
radiant-energy concentrator lamp	лампа-концентратор лучистой энергии
radiant energy flux	лучистый поток энергии
radiant pulse energy	энергия импульса излучения
radio energy	энергия радиоизлучения
radio-frequency energy	энергия радиоизлучения
range-energy relation	соотношение пробег энергия
range-energy relation	соотношение пробег-энергия
reactive energy	реактивная энергия (электрическая)
reactive-energy meter	счётчик реактивной электрической энергии
reactive-energy meter	счётчик реактивной энергии
relative spectral energy distribution	спектральный состав
reradiated energy	переизлучённая энергия
reserve of energy	запасы энергоресурсов
resilience energy	энергия упругости
rest energy	остаточная энергия
rest energy	энергия покоя
rest-mass energy	энергия массы покоя (ядра)
rotation energy	энергия вращения
seasonal storage energy	электроэнергия, вырабатываемая ГЭС с водохранилищем сезонного регулирования
self-energy	собственная энергия
self-energy	внутренняя энергия
single-energy transients	переходные процессы в контуре с одним источником энергии
Societe Belgo-Francaise d'Energie Nucleaire Mosane	Бельгийско-Французское общество ядерной энергетики в Мосане
Societe' d'Energie Nucleaire Franco-Belge des Ardennes	Бельгийско-Французское общество ядерной энергетики в Арденнах
Societe Francaise d'Energie Nucleaire	Французское общество ядерной энергии (France)
Societe pour l'Applications Techniques dans le Domaine de 1'Energie Nucleaire	Общество по применению техники в ядерной энергетике
stream energy	гидроэнергетический потенциал
Syndicat d'etudes de l'Energie Nucleaire	Синдикат по исследованиям в области ядерной энергии
thermal energy storage	накопитель тепловой энергии
thermal energy storage	аккумулирование тепловой энергии
thermal energy yield	выход тепловой энергии
thermal-motion energy	энергия теплового движения
transfer of energy	перенос энергии
transfer of energy	передача энергии
transmission of electrical energy	передача электрической энергии
trapped energy	уловленная энергия
turbulent energy	энергия турбулентного движения
turbulent kinetic energy	кинетическая энергия турбулентности
upper shelf energy	работа разрушения ударных образцов при температуре выше порога хладноломкости
upper shelf energy	ударная вязкость при вязком разрушении (ударных образцов)
vacant energy state	незаполненное энергетическое состояние
velocity of energy transmission	скорость передачи энергии
violation of energy conservation	несохранение энергии
volume energy	плотность энергии
wave energy plant	волновая энергетическая установка
zero-energy state	соответствующее нулевой энергии состояние