Terms for subject Makarov containing employment

English	Russian
a large proportion of the population is engaged in industrial employment	большая часть населения работает в промышленности
a large proportion of the population is engaged in industrial employment	большая часть населения занята в промышленности
able-bodied labourers were in full employment	все трудоспособные рабочие были заняты полный рабочий день
agricultural employment	работа по найму в сельском хозяйстве
are you in full-time employment?	вы работаете полную неделю?
are you in full-time employment?	вы работаете на полной ставке?
articles of employment	трудовое соглашение
be in employment	работать по найму
be in search of employment	подыскивать себе работу
begin employment	начать работу
cant of particular trades and employments	профессиональный жаргон
Changes are coming soon in academic-tenure system. In the near future, faculty employment will no longer be strictly tenure-based.	в университетскую систему пожизненных контрактов скоро придут изменения. в ближайшем будущем профессоров перестанут принимать исключительно на постоянные должности
congenial employment	подходящая служба
Department of Employment	Министерство по вопросам занятости (Великобритания)
employee in employment	работающий по найму
employment double dividend	двойной дивиденд (ситуация в экономике, когда в результате принятия определённых мер можно добиться увеличения занятости и одновременно уменьшения загрязнения окружающей среды; при проведении политики занятости; двойная выгода)
employment of children	использование детского труда
employment of modern machinery	применение современной техники
employment regardless of nationality	приём на работу независимо от национальной принадлежности
employment sheet	штатное расписание
employment survey	обследование занятости (населения)
enrol with an employment agency	стать на учёт в бюро найма
enroll with an employment agency	стать на учёт в бюро найма
expand employment	увеличивать занятость населения
farm employment	работа по найму в сельском хозяйстве
farm employment	занятость в сельском хозяйстве
find employment	искать работу
forfeit employment	быть отстранённым от должности
gainful employment	оплачиваемая должность
give employment	давать работу
hamper employment	препятствовать созданию рабочих мест
he is heavily clobbered by the increase in selective employment tax	его резко критиковали за увеличение налога на предпринимателей
he must register for work at the employment agency	он должен зарегистрироваться в агентстве по трудоустройству
high-employment deficit	бюджетный дефицит, соответствующий уровню национального дохода в условиях полной занятости
highest sustainable economic growth and employment	максимально устойчивый экономический рост и занятость
honest employment	честное занятие
in the employment of the staff	при приёме на службу
income from self-employment	доход самостоятельно занятого (мелкого предпринимателя, не имеющего наёмной рабочей силы)
irregular employment	непостоянная работа
knitting is a comforting employment	вязание – успокаивающее занятие
knitting is a comforting employment	вязание успокаивает нервы
large proportion of the population is engaged in industrial employment	большая часть населения работает в промышленности
large proportion of the population is engaged in industrial employment	большая часть населения занята в промышленности
low level of employment	большая безработица
low level of employment	низкий уровень занятости
non-fiction books are often spin-offs of some academic employment	документальные книги часто пишутся в связи с разработкой какой-либо научной темы
observers revolted from the employment of young children in the mines	наблюдателей возмущало применение детского труда на рудниках
obtain employment as stenographer in a newspaper office	получить работу в качестве стенографистки в редакции газеты
off-the-farm employment	занятость вне сельскохозяйственного производства
promote employment	способствовать созданию рабочих мест
provide employment	давать работу
reduce Federal employment	сократить центральный государственный аппарат
reduce Federal employment	сократить государственный аппарат
reputable employment	приличное место
seek for employment	искать работу
she filed an application with several employment agencies	она послала заявление в несколько агентств по найму
sign on at the Employment Exchange	зарегистрироваться на бирже труда
terminate employment	уволить с работы
terminate employment	прекратить трудовые отношения
termination of employment	работы по найму
termination of employment	окончание срока работы по найму
the cant of particular trades and employments	профессиональный жаргон
the crowd jeered at the politician when he promised full employment and lower prices	по толпе прокатился злой смешок, когда политик пообещал исчезновение безработицы и снижение цен
the employment of the camel in war strikes the Western oddly	использование верблюдов при ведении военных действий поражает представителей западного мира
the highest sustainable economic growth and employment	максимально устойчивый экономический рост и занятость
the Law penalizes the employment of children	закон наказывает за эксплуатацию детского труда
the Law penalizes the employment of children	эксплуатация детского труда карается законом
the Law penalizes the employment of children	использование детского труда карается законом
there's no need to bring up his past when we are considering him for employment	нет нужды выяснять, что у него было в прошлом, если мы собираемся брать его на работу
this has not been my exclusive employment	я занимался не только этим
those in and out of employment	работающие и безработные
throw up one's employment	бросить службу
your suggestion belongs under the general heading of employment reorganization	ваши предложения в целом касаются реорганизации занятости