| English | Russian |
| act of acceptance of construction part for electrical work | акт приёмки конструктивных частей для выполнения электротехнических работ |
| act of electrical works in course of construction of corrosion protection structures | акт проведения электротехнических работ в ходе строительства конструкций с коррозийной защитой |
| act of idling test of electrical equipment | акт холостого испытания электрооборудования (Seregaboss) |
| act of inspection of electrical works for construction of corrosion protection devices | акт освидетельствования электротехнических работ при строительстве устройств коррозийной защиты (Seregaboss) |
| act of visual inspection of electrical lighting units | акт визуального осмотра приборов электроосвещения (Seregaboss) |
| acts of acceptance of trenches, pipes, channels for electrical work | акт приёмки траншей, труб, каналов для выполнения электротехнических работ |
| background electrical resistivity | фоновые электрические сопротивления |
| borehole electrical measurements | электрометрия скважин |
| bottomhole electrical heater | забойный электронагреватель |
| charged electrical particle | заряжённая электрическая частица |
| chemical-electrical treating | электрохимическая деэмульсация (нефти) |
| combination electrical arc-scraper drill | установка с электродуговым и лопастным разрушением породы на забое |
| control plant of electrical downhole motor | станция управления забойным электродвигателем |
| current electrode of electrical logging sonde | токовый электрод электрического каротажного зонда |
| deep electrical sounding | глубинное электрическое зондирование |
| diesel-electrical drilling rig | дизель-электрическая буровая установка |
| dipole electrical correlation method | методика дипольной электрической корреляции |
| documentation of electrical cable-lines in explosive hazardous zones | документация по линиям электрокабелей во взрывоопасных зонах (Seregaboss) |
| documentation of electrical cable-lines in fire hazardous zones | документация по линиям электрокабелей в пожароопасных зонах (Seregaboss) |
| downhole electrical submersible pump | глубинный электрический центробежный насос (SwanSong) |
| earth electrical resistance of electrode | электрическое сопротивление заземления электрода |
| electrical and mechanical maintenance | техническое обслуживание электрического и механического оборудования |
| electrical arc drilling | электродуговое бурение |
| electrical arc welding | дуговая электросварка |
| electrical blasting cap | электродетонатор (для взрывного бурения) |
| electrical bottomhole drilling | электробурение |
| electrical bottomhole heater | забойный электронагреватель |
| electrical bottomhole heating | электроподогрев забоя скважины |
| electrical boundary | распределение электрических потенциалов |
| electrical cable | кабель |
| electrical centrifugal pulser | погружной центробежный насос с электродвигателем |
| electrical centrifugal pulser for tubingless well operation | электроцентробежный насос для беструбной эксплуатации скважины |
| electrical centrifugal pump | погружной центробежный насос с электродвигателем |
| electrical centrifugal pump | погружной центробежный насос с забойным электродвигателем |
| electrical conductivity method | метод удельной проводимости |
| electrical coring | получение керна электробуром |
| electrical coring | получение колонки керна электробуром |
| electrical crew | электроразведочная партия |
| electrical delay fuse | электрический детонатор замедленного действия |
| electrical demulsificator | электродеэмульсационная установка |
| electrical densitometer | электрический плотномер |
| electrical desalting | обессоливание нефти с использованием электрического поля промышленной частоты |
| electrical desalting | обессоливание с использованием электрического поля промышленной частоты (нефти) |
| electrical desalting plant | электрообессоливающая установка |
| electrical design requirements | проектные требования по электрочасти |
| electrical detonator | электродетонатор |
| electrical dewaxing | электродепарафинизация |
| electrical dewaxing unit | электродепарафинизационная установка |
| electrical dipole moment | дипольный момент |
| electrical discontinuity | неоднородность в геоэлектрическом разрезе |
| electrical downhole motor hire-and-repair shop | прокатно-ремонтный цех электробуров |
| electrical downhole motor housing | корпус электровращательного забойного двигателя |
| electrical downhole motor reduction gear | редуктор электровращательного забойного двигателя |
| electrical downhole motor spindle compensator | компенсатор шпинделя электробура |
| electrical drill | электробур |
| electrical drilling rig | электрическая буровая установка |
| electrical drive | электропривод |
| electrical drive | электрический привод |
| electrical dumping | электрическое затухание |
| electrical dust filter | электростатический газоочиститель |
| electrical energy | энергия электрического поля |
| electrical engineer | электромеханик |
| electrical equipment hire-and-repair shop | прокатно-ремонтный цех электрооборудования |
| electrical exploration equipment | электроразведочная аппаратура |
| electrical- exploration method | метод электроразведки |
| electrical exploration planning | проектирование электроразведочных работ |
| electrical exploration technology | технология электроразведки |
| electrical fibre patch panel | соединительная панель электрического ОВК |
| electrical field intensity reflection coefficient | амплитудный коэффициент отражения электромагнитных волн |
| electrical filter | электрофильтр |
| electrical firing device | установка электродетонации |
| electrical fluid level controller | электрический регулятор уровня жидкости |
| electrical fuse | электродетонатор |
| electrical gas cleaner | электростатический газоочиститель |
| electrical gas flowmeter | электрический газомер |
| electrical gradient method | метод градиента потенциала |
| electrical grid facilities | электросетевые сооружения |
| electrical harness | электропроводка |
| electrical heater | электроподогреватель |
| electrical homogeneity | электрическая однородность |
| electrical kerfing | электронагревательное бурение |
| electrical laboratory | электроразведочная лаборатория |
| electrical level gage | электрический уровнемер |
| electrical liquid level controller | электрический регулятор уровня жидкости |
| electrical log | диаграмма электрического каротажа |
| electrical log configuration | электрический каротажный зонд |
| electrical log correlation profiling | корреляционная схема по электрическому каротажу |
| electrical log interpretation | интерпретация данных электрокаротажа |
| electrical log top | глубина расположения верхних границ пласта по данным электрокаротажа |
| electrical logging | электрический каротаж |
| electrical logging | электрокаротаж |
| electrical logging | каротаж методом сопротивления |
| electrical logging device | электрокаротажный прибор |
| electrical logging sonde | электрический каротажный зонд |
| electrical logging system | электрический каротажный зонд |
| electrical logging technique | метод электрокаротажа |
| electrical machines of cage-induction type | электрические машины с клеткой беличьего типа |
| electrical measurements | электроразведочные измерения |
| electrical measuring instrument | электроизмерительный прибор |
| electrical method | метод электроразведки |
| electrical method of geophysical prospecting | электрический метод геофизической разведки |
| electrical model | электрическая модель (пласта) |
| electrical model study | исследование методом электроаналогии |
| electrical monoelectrode logging | электрический одноэлектродный каротаж |
| electrical mud-cake thickness | эффективная толщина глинистой корки |
| electrical oil dehydrator | электрообезвоживающая установка |
| electrical operation workstation | РС оператора электрооборудования |
| electrical potential gradient | градиент электрического потенциала |
| electrical potential method | метод электрических потенциалов |
| electrical power cable | силовой электрический кабель |
| electrical power equipment | силовое электрооборудование |
| electrical power system | электроэнергетическая система |
| electrical powered swivel | вертлюг с электроприводом |
| electrical probe | установка электрического зондирования |
| electrical profiling | электрическое профилирование |
| electrical prospecting | электроразведка |
| electrical prospecting | электрическая разведка |
| electrical prospecting boat | морская электроразведочная станция |
| electrical- prospecting method | метод электроразведки |
| electrical prospecting problem | задача электроразведки |
| electrical pulser | насос с электроприводом |
| electrical pump | насос с электроприводом |
| electrical pump unit | электронасосный агрегат |
| electrical resistivity anomaly | аномалия метода сопротивлений |
| electrical resistivity exploration | электроразведка методом сопротивлений |
| electrical resistivity exploration instrument | электроразведочный прибор для метода сопротивлений |
| electrical resistivity exploration tool | электроразведочный прибор метода сопротивлений |
| electrical resistivity log | диаграмма каротажа сопротивления |
| electrical resistivity logging | каротаж методом сопротивления |
| electrical resistivity logging device | каротажный зонд сопротивления |
| electrical resistivity logging tool | прибор каротажа сопротивления |
| electrical resistivity sonde | зонд сопротивления |
| electrical resistivity sonde | каротажный зонд сопротивления |
| electrical resistivity survey log | диаграмма каротажа сопротивления |
| electrical rotation downhole motor bit shaft | шпиндель электровращательного забойного двигателя |
| electrical settler | электроосадитель |
| electrical short | короткое замыкание |
| electrical sounding | электрическое зондирование |
| electrical square arrangement | последовательно-параллельная схема электрического соединения сейсмоприёмников (в группе с таким же импедансом, как у отдельного сейсмоприёмника) |
| electrical submersible pump | электроцентробежный насос (ESP) |
| electrical submersible pump | электроцентробежный погружной насос (ESP, ЭЦН serz) |
| electrical submersible pump unit | установка электроцентробежного погружного насоса (ESP unit, УЭЦН serz) |
| electrical supply | источник тока |
| electrical supply | подача электроэнергии |
| electrical surface facilities | электрическое наземное оборудование промысла |
| electrical survey measurement | электроразведочная съёмка |
| electrical survey measurement | электрический каротаж |
| electrical survey planning | проектирование электроразведочных работ |
| electrical survey unit | электроизмерительный блок (каротажного оборудования) |
| electrical switch oil | масло для электрических выключателей |
| electrical system | электрическая система |
| electrical technique | метод электроразведки |
| electrical technique | метод электрокаротажа |
| electrical theory | теория электроразведки методом сопротивления |
| electrical timing device | генератор марок времени |
| electrical transient method | метод становления поля |
| electrical traverse | электроразведочный профиль |
| electrical tube caliper | электрический толщиномер для труб |
| electrical vehicle battery charger | зарядное устройство аккумулятора электротранспортных средств |
| electrical welding | электрическая сварка |
| electrical welding machine | электросварочный агрегат |
| electrical well logging | электрический каротаж |
| electrical well-logging apparatus | аппаратура электрического каротажа |
| electrical well-logging measurement | электрический каротаж |
| electrical-air drill | электропневматический перфоратор |
| electrical-air drill | перфоратор, работающий от электрического пульсатора |
| electrical-arc drill | электродуговой бур |
| electrical-audibility method | электроакустический метод (испытания бензина на детонацию) |
| electrical-disintegration drill | электродезинтеграционный бур |
| electrical-exploration method | метод электроразведки |
| electrical-heater drill | электротермический бур |
| electrical-logging method | метод электрического каротажа |
| electrical-prospecting method | метод электроразведки |
| electrical-prospecting technique | метод электроразведки |
| electrical-sounding method | метод электрического зондирования |
| Energy Telecommunications and Electrical Association | Ассоциация телекоммуникаций и электрического оборудования |
| European Committee for Electrical Standardisation | Европейская комиссия по стандартизации в области электрооборудования |
| European Committee for Electrical Standardization | Европейский комитет электротехнической стандартизации |
| fixed bottomhole electrical heater | стационарный забойный электронагреватель |
| floating electrical power plant | плавучая электростанция |
| focused current electrical log | диаграмма электрического каротажа с фокусировкой тока |
| focused electrical logging | электрический каротаж с фокусировкой тока |
| gas electrical rig | буровая установка с электроприводом от газового двигателя |
| geo-electrical | геоэлектрический (dimock) |
| geo-electrical pattern | геоэлектрическая схема (dimock) |
| high-frequency electrical drill | высокочастотный электрический бур |
| induction electrical log | диаграмма индукционного каротажа |
| induction electrical log | индукционный электрокаротаж |
| induction electrical survey | индукционная съёмка |
| induction electrical survey | электрокаротажная диаграмма с измерениями удельной проводимости (а не удельного сопротивления; поскольку нефтеносные формации менее электропроводимые, чем водоносные, такая диаграмма способствует определению нефтяных и водных зон) |
| induction electrical survey | комплексный электрический каротаж индукционным зондом и коротким потенциал-зондом |
| institute of electronic and electrical engineers | Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике |
| instrumentation and electrical | КИП и электрооборудование |
| integrated electrical protection and control | интегрированная электрическая защита и управление |
| intramolecular transmission of electrical charge | внутримолекулярное смещение электрического заряда |
| log of electrical work | журнал электротехнических работ (Seregaboss) |
| long-delay electrical detonator | электродетонатор для взрывания с большим интервалом замедления |
| mine electrical equipment | рудничное электрооборудование |
| mud electrical resistance | электрическое сопротивление бурового раствора |
| National Electrical Manufacturers Association | Национальная ассоциация владельцев электротехнических предприятий |
| National electrical manufacturers' association | национальная ассоциация производителей электротехнической промышленности (andrushin) |
| National Electrical Manufactures' Association | Национальная ассоциация изготовителей электрооборудования |
| nonpair electrode of electrical logging sonde | непарный электрод электрического каротажного зонда |
| oil electrical conductivity | электропроводность нефти |
| oil-electrical drive | дизель-электрический привод |
| petroleum electrical conductivity | электропроводность нефти |
| Petroleum Industry Electrical Association | Ассоциация по электрооборудованию для нефтяной промышленности |
| Petroleum Industry Electrical Association | Ассоциация компаний-производителей электрооборудования для нефтяной промышленности |
| pipeless downhole electrical motor drilling | бурение беструбным электробуром |
| portable electrical power plant | передвижная электростанция |
| power system electrical network monitoring and control system | контроль и управление электрическими сетями системы электроснабжения |
| program of commissioning work for electrical equipment | программа пуско-наладочных работ электрооборудования (Seregaboss) |
| report of commissioning work for electrical equipment. SNIP 3.05.06-84 part 4. protocol of inspection of transformer and de-installed devices | отчёт по пуско-наладочным работам электрооборудования СНиП 3.05.06-84 часть 4. протокол освидетельствования трансформатора и съёмного оборудования |
| rock electrical conductivity | электропроводность горных пород |
| Rules for Approval of Electrical Equipment | Правила Международной Комиссии для одобрения электрического оборудования |
| standard electrical logging | стандартный электрический каротаж |
| stationary electrical power plant | стационарная электростанция |
| submersible electrical centrifugal pump unit | погружной электроцентробежный насосный агрегат |
| submersible electrical centrifugal pumping | эксплуатация скважины электропогружным насосом |
| submersible electrical motor | погружной электрический двигатель |
| subpump-mounted electrical heater | поднасосный электронагреватель |
| subsurface complex electrical profiling | подземное электрическое комбинированное профилирование |
| subsurface electrical profiling | подземное электрическое профилирование |
| surface electrical prospecting | электрическая разведка с поверхности |
| tank electrical heater | электроподогреватель |
| thermal formation treatment with electrical downhole heaters | тепловая обработка пласта глубинными электрическими нагревателями |
| transient method of electrical prospecting | метод электроразведки, использующий неустановившиеся электрические явления |
| ultralong spaced electrical log | диаграмма бокового каротажного зондирования с использованием длинных потенциал-зондов (25, 50, 200 и 300 м) |
| vertical electrical sounding | вертикальное электрическое зондирование (ВЭЗ; источник: словарь Извекова) |
