Terms for subject Electronics containing electrical

English	Russian
acoustic-electric interaction	акустоэлектрическое взаимодействие
acoustical-electrical transducer	акустоэлектрический преобразователь
active electric network	активная цепь
active electrical network	активная цепь
adjustable frequency electric drive	частотно-регулируемый электропривод
aggregate electric furnace	агрегатная электропечь
airborne electrical equipment	самолётное бортовое электрооборудование
annual electric energy production	годовая выработка электроэнергии
annual electric load curve	кривая годовой электрической нагрузки
annular electric scram magnet	кольцевой электромагнит системы остановки
automat with electric heating	автомат-нагреватель за счёт пропускания по ним тока
automatic electrical arc welding	автоматический сварочный аппарат
blocked electrical impedance	электрическое входное полное сопротивление зажатого электромеханического преобразователя
board electrical device	бортовое электротехническое устройство
board of an electric unit control	щит управления агрегатом
bolt electric heating rod	устройство для нагрева болтов
clean electric guitar	электрическая гитара (музыкальный инструмент из набора General MIDI)
cold-proof electrical device	холодостойкое электротехническое устройство
combined connection of electrical circuit sections	смешанное соединение участков электрической сети
continuous operation duty-type with electric braking	включая электрическое торможение
continuous operation duty-type with electric braking	режим длительной нагрузки
designated person in control of an electrical installation	лицо из оперативного персонала
diesel-electric set	дизельная электростанция
disruptive electric field strength	пробивная напряженность электрического поля
disruptive electric field strength	пробивная напряжённость электрического поля
electric absorption	электрическая абсорбция
electric actuator	электрический исполнительный механизм
electric analog computer	электрическая аналоговая машина
electric-arc power collection	дуговой токоприёмник
electric arc saw	электродуговая пила
electric attraction	электрическое притяжение
electric axis	электрическая ось
electric balance	электрический мост
electric battery	гальваническая батарея (батарея первичных элементов, аккумуляторов или топливных элементов)
electric battery	электрическая батарея
electric battery	батарейка
electric battery	батарея
electric biasing	электрическое смещение
electric blaster	электровзрывание
electric brazing	электрическая пайка
electric brazing	электропайка
electric breeze	электрический ветер
electric breeze	конвекционный разряд
electric capacity	электроёмкость (затраты энергии на выполнение некоторого экономического показателя)
electric cell	гальванический элемент (первичный элемент, аккумулятор или топливный элемент)
electric cell	химический источник тока
electric charge surface density	поверхностная плотность электрического заряда
electric charge volume density	объёмная плотность электрического заряда
electric chronograph	электрический хронограф
electric circuit	цепь
electric code	электрические правила
electric conductivity	электропроводимость
electric conductor	провод
electric conductor	жила
electric consolidation	электрическая консолидация
electric constant	электрическая постоянная
electric constraints	ограничения по электрическому режиму
electric contactor	контактор
electric controller	электрический контроллер
electric cooker	электрическая кастрюля
electric curing of concrete	электрическая обработка бетонной смеси во время выдержки
electric cutout	электрический выключатель
electric deflection	электростатическое отклонение
electric deflector	электростатическая отклоняющая система
electric dehydration	электрическая дегидратация
electric delay line	электрическая линия задержки
electric depolarization	электрическая деполяризация
electric device	электрическая установка
electric dialysis	электродиализ
electric dipole	электрический элементарный излучатель
electric dipole	электрический диполь Герца
electric-dipole antenna	симметричная вибраторная антенна
electric dipole transition	электрический дипольный переход
electric-discharge dissociator	электроразрядный диссоциатор
electric-discharge lamp	разрядная лампа
electric-discharge pumping	электроразрядная накачка
electric-discharge vacuum manometer	электроразрядный вакуумметр
electric drying machine	электрическая сушильная машина
electric energy	электроэнергия
electric equilibrium	электрическое равновесие
electric equipment	электрооборудование
electric eye	электровакуумный фотоэлемент
electric eye	электровакуумный фотоэлемент
electric field lines	электрические силовые линии
electric fire	электрический обогреватель
electric flatiron	электрическая гладильная машина
electric flood routing analogy	электрическая аналогия паводочного трассирования
electric fluctuation	электрические флуктуации
electric grand piano	электрический рояль (музыкальный инструмент из набора General MIDI)
electric grid	электросеть (dimock)
electric hammer	электромолоток
electric hand saw	электрическая ручная пила
electric heat tracing	электротепловой метод поиска
electric heating load	отопительная электрическая нагрузка (энергосистемы)
electric hot plate	электронагревательная плитка
electric induction	электростатическая индукция (phenomenon)
electric induction	электрическое смещение
electric induction	электрическая индукция
electric initiation	электрическое инициирование
electric instability	электрическая неустойчивость
electric light bulb	электрическая лампа
electric line of force	силовая линия электрического поля
electric load curves	кривые энергетической нагрузки
electric loading	линейная нагрузка (электрической машины)
electric locomotive	электровоз
electric machinery	электрооборудование
electric magnetic clutch	электромагнитная муфта
electric main	электрическая магистраль
electric measuring instrument	электротехнический измерительный прибор
electric measuring instrument	электрический измерительный прибор
electric mechanical sieve shaker	электровибрационный грохот
electric moment	электрический дипольный момент
electric muffle	муфель
electric multipole	электрический мультиполь
electric network	электрическая схема
electric polarization	электрический дипольный момент единицы объёма
electric potential	напряжение
electric power design institute	электропроектный институт
electric power storage	аккумуляторная
electric precipitation	электростатическое пылеулавливание
electric refining	электролитическое рафинирование
electric refining	электроочистка
electric refining	электролитическая очистка
electric residue	остаточный заряд
electric scanning	электрическое сканирование
electric scanning	электронное сканирование
electric screening	электростатическое экранирование
electric shaver moved blade	подвижный нож электробритвы
electric shaver unmoved blade	неподвижный нож электробритвы
electric sheet	листовая электротехническая сталь
electric sign	электрический сигнал
electric signal	электрический сигнал
electric soldering	электропайка
electric soliton	E-солитон
electric soliton	электрический солитон
electric-spark machining	электроискровая обработка
electric spark machining	электроискровая обработка
electric spark processing	электроискровая обработка
electric-sparks machining	электроискровая обработка
electric strength	электрическая прочность диэлектрика
electric stress	механическое напряжение в диэлектрике от воздействия напряжения
electric stroboscope	электрический стробоскоп
electric surge arrester	электрический защитный разрядник
electric switch	выключатель
electric switch	коммутатор
electric switch	разъединитель
electric switch	переключатель (устройство для коммутации электрических цепей)
electric telemeter	электрическая телеметрическая система
electric tool	электроинструменты
electric treadle	электрическая путевая деталь
electric vacuum lamp	электровакуумная лампа
electric-wave filter	электрический фильтр
electrical altimeter	электрический высотомер
electrical analog ear	электрический эквивалент уха
electrical analogue computer	электрическая аналоговая машина
electrical analogy to stream-flow	электрический аналог речного течения
Electrical and Electronic Measurements Test Instrument Conference	Конференция по электрическим и электронным измерительно-испытательным приборам
electrical angle	фаза (гармонического колебания или волны)
electrical arc cutting	электродуговая резка
electrical balance	баланс электрического моста
electrical bandspread	электрическое растягивание диапазона
electrical bandspread	электрическое растяжение диапазона
electrical bias	электрическое смещение
electrical bias	напряжение смещения
electrical bias	смещение
electrical blaster	электровзрывание
electrical blasting	электрическое взрывание
electrical blasting cap	электрический взрывный капсюль-детонатор
electrical boresight	пеленг
electrical boresight	опорное направление
electrical bridge	измерительный мост
electrical cell	гальванический элемент
electrical center	фазовый центр
electrical center	электрический центр (напр. резистора)
electrical circuit	электрическая цепь (of an installation, установки)
electrical circuit analysis	схемный анализ
electrical circuit contact bounce	дребезг контакта электрической цепи
electrical circuit schematic diagram	принципиальная электрическая схема (MichaelBurov)
electrical code	правила эксплуатации и обслуживания электрических установок
electrical code	электрический код
electrical code	электрические правила
electrical coil	катушка
electrical communication	электросвязь
electrical communication	дальняя связь
electrical conduction determination	определение электрической проводимости
electrical conductivity	удельная электропроводность
electrical conductivity	удельная проводимость
electrical conductor	электрический кабель
electrical conductor	проводник
electrical connection	подключение к источникам питания (dimock)
electrical connection path	межсоединение
electrical connection path	коммутационная дорожка
Electrical connections diagram	схема электрическая подключения (yagailo)
electrical connectivity	электрическая связность (buraks)
electrical connector	розетка
electrical connector receptacle	электрическая розетка
electrical consolidation	электрическая консолидация
electrical constraint	электрическое ограничение (ssn)
electrical continuous cloth	непрерывная электропроводная оболочка
electrical control	электрическая регулировка
electrical danger	риск поражения электрическим током
electrical degree	электрический градус
electrical delay fuse	электрический шнур замедлённого действия
electrical department	электрическое отделение
electrical depolarization	электрическая деполяризация
electrical depression bar	железнодорожная рычажная педаль
electrical differentiation	электрическое разделение
electrical discharge	электрический разряд
electrical discharge machining	электроискровая обработка
electrical-discharge machining	электроискровая обработка
electrical distance	воздушный промежуток достаточной электрической прочности
electrical drawings	электрическая схема (Komron)
electrical endurance	электрокоммутационная износостойкость
electrical energy management	управление производством и распределением электроэнергии
electrical energy management	управление энергопотреблением
electrical energy meter	электрический счётчик
electrical energy reserve of a resevoir	энергетический эквивалент наличного запаса воды
electrical engineer	электрический инженер
electrical engineering	электротехника
electrical erosion	электрическая эрозия
electrical exclusive heating system	электрическая система централизованного отопления
electrical exploder	электрический взрыватель
electrical fan	электрический вентилятор
electrical fault	повреждение электрической цепи
electrical fault	повреждение в электрической цепи
electrical field gradient	градиент электрического поля
electrical field vector	вектор электрического поля
electrical flood routing analogy	электрическая аналогия паводочного трассирования
electrical force	электрическая сила
electrical forming	электроформовка
electrical haulage	электротяга (ж. д.)
electrical heat tracing system	система электротеплового поиска
electrical height	электрическая высота (напр. антенны)
electrical ignitor control	управление с помощью поджигающего электрода
electrical injection	электрическая инжекция
electrical injury	электротравма
electrical inspection	контроль электрических параметров
electrical installation work	электромонтажная работа
electrical insulating blanket	изолирующая накладка
electrical insulating board	электроизоляционный картон
electrical insulating glove	диэлектрические перчатки
electrical insulating matting	изолирующая подставка
electrical insulation	электроизоляция
electrical insulation paper	изоляционная бумага
electrical interconnection	электрическое объединение (соединение)
electrical interference	радиопомеха, создаваемая при работе электротехнических устройств
electrical interference	помеха от электрического оборудования
electrical interference	радиопомеха
electrical leak	утечка
electrical line noise	помехи в электрической сети (july000)
electrical main	линия электропередачи
electrical main	электрическая магистраль
electrical-mechanical relay	электромеханическое реле
electrical metallic tubing	электропроводная металлическая трубка
electrical modulation	электрическая модуляция (факсимильного видеосигнала)
electrical network	электрическая сеть (AD Alexander Demidov)
electrical network	дуальная цепь
electrical noise	шум от электротехнического оборудования
electrical noise	шум, создаваемый при работе электротехнических устройств
electrical open	разрыв электрической цепи
electrical open	размыкание электрической цепи
electrical open	обрыв электрической цепи
electrical osmosis	электрический осмос
electrical output	развиваемая мощность
electrical output	выходная мощность
electrical output	производимая мощность
electrical overstress	электрическое перенапряжение
electrical penetration assembly	кабельная проходка
electrical plasma conductivity probe	зонд для измерения удельной электропроводности плазмы
electrical plasma conductivity probe	зонд для измерения удельной проводимости плазмы
electrical poling	поляризация электрическим полем
electrical poling	электрическая поляризация сегнетоэлектрика
electrical potential difference	разность электрических потенциалов
electrical power	электрическая мощность
electrical power station	электростанция
electrical power unit	блок электропитания
electrical precipitator	электроосадитель
electrical primer	электрический капсюль
electrical pulsing treatment	формовка
electrical quartz	генераторный кварц
electrical radiator	электрический радиатор
electrical reflection coefficient	коэффициент отражения по электрическому полю
electrical resistance heating element	термосопротивление
electrical resistance heating element	омический электронагревательный элемент
electrical resistance method	метод сопротивлений
electrical resistance strain gauge	тензодатчик электрического сопротивления
electrical resistivity	электрическое удельное сопротивление
electrical resistivity	удельное сопротивление
electrical resistivity method	метод сопротивлений
electrical risk	риск поражения электрическим током
electrical rotation angle	электрический угол поворота
electrical rule checker	программа проверки соблюдения электрических норм
electrical safety code	правила эксплуатации и обслуживания электрических установок
electrical safety code	код электробезопасности
electrical schematic	описание принципиальной электрической схемы
electrical separation unit	блок гальванической развязки (MichaelBurov)
electrical separation unit	БГР (MichaelBurov)
electrical shock process	электрошоковый процесс
electrical shovel	электрический экскаватор
electrical-signal storage tube	запоминающая трубка для преобразования сигналов
electrical-signal storage tube	запоминающая ЭЛТ с электрическим выходным сигналом
electrical soldering	электропайка
electrical sorting	отбраковка по электрическим параметрам
electrical sorting	разбраковка по электрическим параметрам
electrical source	электрический источник
electrical starter	электрический стартер
electrical storage	электрическое запоминание
electrical tachometer	электрический тахометр
electrical thermometer	электрический термометр
electrical trace heating	система электротеплового поиска (system)
electrical transducer	электрический преобразователь
electrical transmission line with non-uniform parameters	ЛЭП с неоднородными параметрами
electrical tuning range	диапазон электрической перестройки
electrical walking dragline	электрический шагающий драглайн
electrical water sounder	электрический слуховой аппарат для измерения глубины воды
electrical work	работа в электроустановке
electrical zero adjuster	регулятор электрического нуля
electronics and electrical engineering	электроника и электротехника (Jasmine_Hopeford)
equivalent electric circuit	эквивалентная электрическая схема
gas-electric	газоэлектрический
general purpose electrical equipment	электрооборудование общего назначения
generating electric-field meter	электрический градиентометр
gross electric output	полная выходная электрическая мощность
Hall electric field	электрическое поле Холла
Hall electric field	поле Холла
Hall electric field	электрическое поле Холла
hand-held electric drill	электродрель
hand-held electric drill	портативный электрический перфоратор
hand-held electrical drill	электродрель
hand-held electrical drill	портативный электрический перфоратор
heating electric field	нагревающее электрическое поле
heating electric field	нагревающее электрическое поле
heating electric field	нагревающее поле
helical electric power feeder	спиральный электрический питатель с принудительной подачей
Hertz electric dipole	электрический элементарный излучатель
Hertz electric dipole	электрический диполь Герца
Hertzian electric dipole	электрический элементарный излучатель
high frequency electric induction furnace	высокочастотная индукционная электропечь
high power electric capstan	мощный электрический кабестан
high power electrical capstan	мощный электрический кабестан
high-energy electrical discharge	мощный электрический разряд
industrial electric installation	промышленная электроустановка
Institute of Electrical and Electronics Engineers	Институт инженеров по электротехнике и радиоэлектронике
Institute of Electrical and Electronics Engineers	ИИЭР (abbr. IEEE)
Institute of Electrical and Electronics Engineers Computer Society	Компьютерное общество Института инженеров по электротехнике и электронике
integral electrical heating	интегральный электрический нагрев
intermittent periodic duty-type with electric braking	режим повторно-кратковременной нагрузки, включая электрическое торможение
internal electric field	собственное электрическое поле
introduction of an electrical installation into operation	ввод электроустановки в эксплуатацию
investor-owned electric utilities	принадлежащие инвесторам энергокомпании
isolated electric system	изолированная энергосистема
isotope electric power source	изотопный электроэнергетический источник
jazz electric guitar	джазовая электрическая гитара (музыкальный инструмент из набора General MIDI)
law of electric charges	закон взаимодействия одноимённых и разноимённых электрических зарядов
law of electric charges	закон взаимодействия одноимённых и разноимённых электрических зарядов
laws of electric networks	законченный Кирхгофа
laws of electric networks	правила Кирхгофа
line electric dipole	линейный электрический диполь
linear density of electric charge	линейная плотность электрического заряда
linear electrical parameter	погонные параметры (линии передачи)
linear electrical parameters	погонные параметры
loss of electrical load accident	авария со отключением электрической нагрузки
loss of electrical load accident	авария со сбросом электрической нагрузки
magnetic electric drill	магнитная электросверло
magneto-electric moving iron instrument	магнитоэлектрический прибор с подвижным магнитом в форме лопасти
main electrical connection diagram	основная электросоединительная схема
master slave electric manipulator	электроманипулятор с подстройкой по эталону
maximum electrical torque	максимальный электрический крутящий момент
mechanical-electrical transducer	преобразователь механических величин в электрические
megawatt electric power	мегаватт электрический мощности (1 МВт = 106Вт)
method of electrical images	метод зеркальных изображений
millisecond delay electric blasting cap	миллисекундный замедленный электрический взрывный капсюль-детонатор
millisecond delay electrical blasting cap	миллисекундный замедленный электрический взрывный капсюль-детонатор
Ministry of Electric Power Industry	Министерство электропромышленности
movable electrical instrumentation	мескофер
movable electrical instrumentation	переносной набор электроизмерительных приборов
movable electrical instrumentation	переносной набор измерительных приборов
muted electric guitar	приглушённая электрическая гитара (музыкальный инструмент из набора General MIDI)
National Electrical Code	Нормы проектирования, установки и эксплуатации электрического оборудования (США)
net electric system energy	энергия энергосистемы нетто
Nippon Electric Company	компания Nippon Electric
non-electrical magnitude measuring instrument	прибор для измерения неэлектрических величин
nuclear electric plant	атомная электростанция
ocean thermal-electric conversion system	система преобразования тепла океана в электроэнергию
open type electrical equipment	открытое электрооборудование
optical sensor for measurement of high electric field intensity	оптический датчик для измерения напряжённости сильных электрический полей
overload of electric current	перенапряжение сети
packaged electric instruments	электрический блочно-комбинированный прибор
Perfect Electric Conductor	идеальный проводник (semfromshire)
pit type electric heating furnace	электропечь шахтного типа
power frequency test for electric equipment	испытание электрического устройства при промышленной частоте
provincial electric power bureau	энергоуправление провинции
public electric network	коммунальная электросеть
pulsed electrical laser	импульсный лазер с электрическим возбуждением
pulse-time electrical receiver	время-импульсный приёмник
rare-gas electrical-discharge laser	электроразрядный лазер на инертном газе
recovery of electric strength	восстановление электрической прочности
salt bath electric furnace	солевая электрованна
schematic electrical circuit diagram	принципиальная электрическая схема (MichaelBurov)
self-winding electric clock	электрические часы с автоматическим подзаводом
semi-automatic hydro-electric station	полуавтоматическая гидроэлектростанция
shipboard type electrical equipment	судовое электрооборудование
short duration electric discharge	короткий электрический разряд
short electric discharge	разряд при коротком замыкании
singing electric arc	поющая дуга
single electric conductor seal	изоляция отдельного проводника
small bore electric discharge	короткий электрический разряд
solid state electrical conductivity dosimeter	твёрдотельный дозиметр на основе увеличении электрической проводимости
stationary electric charge	электростатический разряд (Technical)
structural element for electric network	структурный элемент электрической сети
surface density of electric charge	поверхностная плотность электрического заряда
the overload of electric current	перенапряжение сети
thermal electric meter	тепловой электроизмерительный прибор
thermal electric vacuum gage	теплоэлектрический вакуумметр
thermoionic electrical power generator	термоионный электрический генератор
three phase electric furnace	трёхфазная электропечь
tidal electric station	приливная гидроэлектростанция
tidal electric station	приливная электростанция (ПЭС)
tilted electric-field collector	коллектор с наклонным электрическим полем (в ЛБВ)
time-varying electric network	цепь с переменными во времени параметрами
total electric-current density	полная плотность электрического тока
total electric load	полная электрическая нагрузка
total electrical displacement	полное электрическое перемещение (подвижной системы переменного резистора)
traction electric	электрическая тяга
transcutaneous electrical nerve stimulator	электротерапевтический прибор с аппликаторами (для фарадизации)
transverse-electric hybrid wave	гибридная магнитная волна
transverse-electric hybrid wave	гибридная n-волна
transverse electric mode	Н-волна (в линии передачи)
transverse electric mode	магнитная волна
transverse-electric soliton	H-солитон
transverse-electric soliton	н-солитон
transverse-electric soliton	магнитный солитон
tube electric heater block	блок трубчатых электронагревателей
tube of electric force	электрическая силовая трубка
unit electric field	электрическое поле единичной напряжённости
unit electric-field intensity	электрическое поле единичной напряженности
unit electric-field intensity	электрическое поле единичной напряжённости
wind -electric generating plant	ветроэлектростанция
windmill -electric generating plant	ветроэлектростанция