Terms for subject Astronautics containing ejection

English	Russian
abort in ejection seats	спасение космонавтов в катапультируемых креслах
altitude ejection peak	максимальная высота катапультирования
booster ejection	сбрасывание ракетного ускорителя
booster ejection	сбрасывание ракетного стартового двигателя
booster ejection	отделение ракетного ускорителя
booster ejection	отделение ракетного стартового двигателя
capsule ejection	отбрасывание капсулы
capsule ejection	катапультирование капсулы
command module ejection seat escape system	система аварийного покидания кабины экипажа ОС с помощью катапультируемого кресла
command module ejection seats	катапультируемые кресла в кабине экипажа (ОС)
compressed-air ejection system	воздушная система катапультирования
compressed-air ejection system	система выстреливания ракеты с помощью сжатого воздуха
controllable ejection envelope	область безопасного контролируемого катапультирования
controlled crew ejection	контролируемое катапультирование членов экипажа
controlled crew ejection	безопасное катапультирование членов экипажа
core-ejection tube	шахта сброса ядра (chilin)
crew module ejection system	система катапультирования кабины экипажа (ОС)
downward ejection	катапультирование вниз
drogue-chute ejection	выбрасывание тормозного парашюта
early ejection	преждевременное катапультирование
ejection at pad level	катапультирование с уровня стартовой площадки
ejection capsule	катапультируемая капсула
ejection cartridge	пиропатрон катапультируемого кресла
ejection container	катапультируемый контейнер
ejection envelope	область безопасного катапультирования
ejection equipment	оборудование системы катапультирования
ejection equipment	оборудование для катапультирования
ejection escape	покидание космического аппарата катапультированием
ejection escape	покидание катапультированием
ejection explosive charge	пирозаряд механизма расцепки
ejection explosive charge	пирозамок
ejection fraction	фракция выброса
ejection gun	стреляющий механизм
ejection handle	рукоятка управления выстрелом
ejection handle	рукоятка выстрела
ejection initiation	приведение в действие системы катапультирования
ejection limit	граница области безопасного катапультирования
ejection mechanism	механизм катапультирования
ejection of the satellite	отделение спутника (от PH)
ejection of the satellite	выталкивание спутника (пружинными толкателями)
ejection of the spacecraft	выталкивание КА (из ОПН)
ejection orbit	орбита покидания
ejection orbit	орбита отправления
ejection seat	катапультируемое кресло
ejection seat	катапультируемое сиденье
ejection seat emergency oxygen supply	аварийная подача кислорода от баллона катапультируемого кресла
ejection seat guard	фиксатор катапультируемого кресла
ejection seat guard	захват катапультируемого кресла
ejection seat oxygen system	кислородный прибор катапультируемого кресла
ejection-seat rocket engine	ракетный стреляющий механизм катапультируемого сиденья
ejection-seat rocket engine	ракетный стреляющий механизм катапультируемого кресла
ejection seat safety pin	предохранительная чека катапультируемого кресла
ejection-seat trainer	тренажёр катапультирования
ejection-seats orbiter	ОС с катапультируемыми креслами (экипажа)
ejection seats shuttle	МВКА с катапультируемыми креслами
ejection speed	скорость в момент катапультирования
ejection stage	последняя ступень
ejection test	испытание системы катапультирования
ejection time	момент катапультирования
ejection time	период изгнания
ejection trajectory	траектория катапультирования
emergency ejection	аварийное катапультирование
fairing ejection	сброс обтекателя
gas ejection	выбрасывание газа
gas-ejection attitude control system	система управления положением в пространстве
gas-dynamic ejection	газодинамический выброс (Denis Tatyanushkin)
ground-level ejection	катапультирование с уровня земли
high-performance ejection seat	катапультируемое кресло с высокими характеристиками (обеспечивающими аварийное спасение)
high-speed ejection system	высокоскоростная система катапультирования
make the ejection seat live	приводить катапультируемое кресло в готовность (к применению)
nozzle ejection	отстреливание сопла
orbit ejection	сталкивание с орбиты
orbit ejection	сход с орбиты
orbit ejection	покидание орбиты
out-of-the-envelope ejection	катапультирование за пределами области безопасного покидания (ЛА)
overhead ejection panel	отстреливаемая верхняя панель (кабины экипажа ОС)
parachute ejection	выстреливание парашюта
parachute ejection	выбрасывание парашюта
rocket ejection seat	катапультируемое сиденье с комбинированным стреляющим механизмом
rocket ejection seat	катапультируемое кресло с комбинированным стреляющим механизмом
rocket-assisted ejection	катапультирование с помощью ракетного ускорителя
rocket-propelled ejection seat	катапультируемое сиденье с комбинированным стреляющим механизмом
rocket-propelled ejection seat	катапультируемое кресло с комбинированным стреляющим механизмом
safe-ejection altitude	безопасная высота катапультирования
safe ejection envelope	область безопасного катапультирования
safe the ejection seat	вставлять предохранительные чеки в катапультируемое кресло
safe the ejection seat	обезопасить катапультируемое кресло
satellite ejection	отбрасывание капсулы из ИСЗ
satellite ejection	выбрасывание капсулы из ИСЗ
satellite ejection procedure	процесс отделения спутника
seat-ejection lever	ручка катапультирования кресла
sodium ejection technique	метод создания натриевого облака
space capsule ejection seat	катапультируемое сиденье космической капсулы
space capsule ejection seat	катапультируемое кресло космической капсулы
steam ejection system	паровая система катапультирования ракеты
survivable ejection	катапультирование с благополучным исходом
survival by ejection	спасение путём катапультирования
upward ejection	катапультирование вверх