Terms for subject Rhetoric containing effects

English	Russian
be saying in effect that	говорить по сути, что (New York Times Alex_Odeychuk)
have little effect	не оказывать значимого эффекта (Alex_Odeychuk)
have the opposite from the intended effect	приводить к результату, обратному ожидаемому (Alex_Odeychuk)
muddle cause and effect	поменять местами причину и следствие (Alex_Odeychuk)