Terms for subject Mass media containing editorial

English	Russian
editorial board	группа редакторов
editorial newsroom	редакционный отдел новостей
editorial preparation	вычитка
editorial process	киномонтаж
editorial process	монтаж
editorial style guide	руководство по редакционному стилю (forbes.com Alex_Odeychuk)
editorial sync	монтажный синхронизм (синхронность изображения и звука, подобранная при монтаже кинофильма)
editorial sync	кодовые номера, размещаемые на отдельных кадрах изображения и звука, чтобы звук точно совпадал с соответствующим кадром изображения
editorial synchronism	монтажный синхронизм (синхронность изображения и звука, подобранная при монтаже кинофильма)
editorial synchronism	кодовые номера, размещаемые на отдельных кадрах изображения и звука, чтобы звук точно совпадал с соответствующим кадром изображения
editorial team	редакционная коллегия (infoq.com igisheva)
editorial team	редакционный совет (igisheva)
pursue their own editorial lines	проводить независимую редакторскую политику (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
retain full editorial control	сохранять за собой полный редакционный контроль (over ... – за ...; CNN Alex_Odeychuk)