| Subject | English | Russian |
| econ. | a creeping insularity in economic policy | растущий изоляционизм экономической политики (Olga Okuneva) |
| gen. | actual economic policy-making | практическое осуществление экономической политики (A.Rezvov) |
| trd.class. | administration of the state and the economic and social policy of the community | деятельность органов государственного управления и местного самоуправления по вопросам общего и социально-экономического характера (ОКВЭД код 84.1  europa.eu 'More) |
| polit. | amid disagreements over domestic economic policy | на фоне разногласий по вопросам внутренней экономической политики (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| USA | Assistant to the President for Economic Policy | помощник президента по экономической политике (clck.ru dimock) |
| econ. | autarkic economic policy | автаркическая экономическая политика |
| econ. | autarkical economic policy | автаркическая экономическая политика |
| unions. | broad economic policy guidelines | общие ориентиры экономической политики ЕС (BEPG Кунделев) |
| adv. | Cambridge Economic Policy Group | Кембриджская группа по проблемам экономической политики |
| unions. | Center for Economic and Policy Research | Научно-исследовательский центр экономической политики (Кунделев) |
| EBRD | Centre for Economic Policy Research | Центр исследований экономической политики |
| gen. | Committee for Economic Development, Industrial Policy and Trade | КЭРППиТ (Комитет экономического развития, промышленной политики и торговли LyuFi) |
| gen. | Committee for Economic Policy | Комитет по экономической политике (E&Y ABelonogov) |
| polit. | Committee for Economic Policy, Innovative Development and Enterprise | Комитет по экономической политике, инновационному развитию и предпринимательству (Siringa) |
| dipl. | Committee on International Economic Policy | Комитет по международной экономической политике |
| law | Complex for Economic Policy and Property and Land Matters of the Moscow Government | Комплекс экономической политики и имущественно-земельных отношений Правительства Москвы (mablmsk) |
| fin. | coordination of economic policy | согласование экономической политики |
| econ. | Council of Federation Committee on Economic Policy, Business and Ownership | Комитет Совета Федерации по экономической политике, предпринимательству и собственности (Eoghan Connolly) |
| O&G, karach. | Council on Economic Policy | Совет по экономической политике (Казахстан bumblbee89) |
| gen. | Council on International Economic Policy | Совет международной экономической политики |
| polit. | criticism against economic policy | критика экономической политики (STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| polit. | dead-end economic policy | тупиковая, бесперспективная экономическая политика (In a petition delivered to parliament, the unions expressed "opposition to measures included in the new memorandum which, aside from the dramatic impact on workers, it is also a confession of the dead-end economic policy followed and its adverse consequences on real economy". Victorian) |
| UN | Declaration of Environmental Policy and Procedures Relating to Economic Development | Декларация о политике и процедурах в области окружающей среды, касающихся экономического развития |
| gen. | Declaration on Greater Coherence in Global Economic Policy Making | Декларация о большей согласованности при выработке глобальной экономической политики (Lavrov) |
| IMF. | Department for Economic and Social Information and Policy Analysis | Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики |
| amer. | Department for Economic and Social Information and Policy Analysis | референтура (Maggie) |
| mil. | Department of Economic and Social Information and Policy Analysis | Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики |
| astronaut. | Economic and Social Policy Department | Департамент экономической и социальной политики (FAO) |
| mil. | economic expansionary policy | политика, направленная на стимулирование экономического роста |
| Makarov. | economic integration policies | политика экономической интеграции |
| econ. | economic policy | экономический курс (Пособие "" Tayafenix) |
| econ. | economic policy | экономическая политика (andrew_egroups) |
| Gruzovik, abbr. | economic policy | экономполитика (экономическая политика) |
| busin. | economic policy | экономическая политика |
| energ.ind. | Economic Policy Analysis | анализ проводимой экономической политики |
| econ. | Economic Policy Board | Совет по экономической политике (в составе Исполнительного управления президента США) |
| busin. | economic policy committee | комитет по экономической политике |
| org.name. | Economic Policy Committee | Комиссия по экономической политике |
| gen. | Economic Policy Committee | Комитет экономической политики |
| econ. | economic policy debates | дебаты по вопросам экономической политики (STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| EBRD | economic policy instrument | инструмент экономической политики |
| plann. | economic policy instruments | инструменты экономической политики |
| econ. | economic policy maker | лицо, отвечающее за проведение экономической политики |
| econ. | economic policy maker | лицо, ответственное за проведение экономической политики |
| econ. | economic policy making | осуществление экономической политики |
| account. | economic policy measures | мероприятия экономической политики |
| econ. | economic policy package | комплекс мероприятий в области экономической политики |
| polit. | economic policy package | пакет предложений по экономическим вопросам (ssn) |
| account. | economic policy package | комплекс мероприятий в экономической политике |
| econ. | economic policy package | комплекс мероприятий в области экономической политики государства |
| busin. | economic policy package | комплекс мер экономической политики |
| scient. | economic policy research | исследования экономической политики (Alex_Odeychuk) |
| gen. | expert on foreign economic policy | специалист по внешнеэкономической деятельности (bigmaxus) |
| econ. | failed economic policy | провальный экономический курс (bigmaxus) |
| econ. | failed economic policy | провальная экономическая политика (bigmaxus) |
| busin. | for economic policy purposes | в интересах экономической политики |
| busin. | for economic policy purposes | для целей экономической политики |
| brit. | for the purpose of implementation of the national social, economic and taxation policy | в целях реализации государственной социальной, экономической и налоговой политики |
| busin. | foreign economic policy | внешнеэкономическая политика |
| polit. | fundamental objectives of economic policy | основные направления экономической политики (bigmaxus) |
| polit. | government economic policy | экономическая политика правительства (Alex_Odeychuk) |
| econ. | government's economic policy | экономическая политика правительства (The government’s economic policy was motivated by the desire for military power. This required the growth of industry, and great efforts were made to encourage it. — Экономическая политика правительства была обусловлена стремлением к военной мощи. Для этого необходимо было развивать промышленность, и в этом направлении предпринимались большие усилия. britannica.com Alex_Odeychuk) |
| econ. | Group for the Coordination of Economic Policy | Группа по координации экономической политики |
| energ.ind. | International Economic Policy | международная экономическая политика |
| energ.ind. | International Economic Policy Association | Международная ассоциация по проблемам экономической политики |
| gen. | International Economic Policy Association | Международная ассоциация экономической политики |
| mil. | International Economic, Trade and Security Policy Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам разработки принципов международной экономики торговли и безопасности (МО) |
| dipl. | lack of economic and foreign-policy expertise | экономическая и внешнеполитическая некомпетентность |
| for.pol. | leveraging foreign policy for economic gains | экономизация внешней политики (Alex_Odeychuk) |
| hist. | New Economic Policy | новая экономическая политика |
| Makarov. | New Economic Policy | нэп (в Советской России) |
| dipl., hist. | New Economic Policy | новая экономическая политика (в Советской России, 1921 -36 гг.) |
| gen. | New economic policy | новая экономическая политика (в Советской России) |
| gen. | New Economic Policy | нэп (1921-27) |
| dipl. | purgative conception of economic policy | концепция экономической политики как средства очищения экономической системы (с помощью дефляции и банкротств) |
| Makarov. | pursue a policy of radical economic reform | проводить политику радикальных экономических реформ |
| polit. | rigid economic policy | жёсткая экономическая политика (ssn) |
| busin. | short-term economic policy | краткосрочная экономическая политика |
| gen. | State Committee of the RSFSR for Anti-Monopoly Policy and the Support of New Economic Structures | Государственный комитет РСФСР по антимонопольной политике и поддержке новых экономических структур (E&Y ABelonogov) |
| mil. | strategic military economic policy | военно-экономическая стратегия |
| UN, polit. | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia | Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учёта экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии |
| scient. | the Centre for Economic Policy Research | Центр исследований экономической политики |
| Makarov. | the contours of the present economic policy | характер современной экономической политики |
| Makarov. | the contours of the present economic policy | состояние современной экономической политики |
| Makarov. | the coordination of EC economic policy | согласованность экономической политики стран Европейского сообщества |
| Makarov. | the economic policy | экономическая политика |
| Makarov. | the keystone of the government's economic policy | основа экономической политики правительства |
| EU. | the Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis | Бюро Нидерландов по анализу экономических стратегий (Central Planning Bureau) |
