Terms for subject Proverb containing eating

English	Russian
appetite comes with eating	чем больше ешь, тем больше хочется
appetite comes with the eating	аппетит приходит во время еды
appetite comes with the eating	чем больше ешь, тем больше хочется
both the wolves have eaten much and the sheep have not been touched!	и волки сыты, и овцы целы
don't crap where you eat	не плюй в колодец (Do not engage in troublesome or dubious behavior at one's home, place of business, or any location where one frequents, for it invites undesired consequences.)
don't crap where you eat	не гадь там, где живешь (Do not engage in troublesome or dubious behavior at one's home, place of business, or any location where one frequents, for it invites undesired consequences.)
Eat breakfast like a king, lunch like a prince, and dinner like a pauper	завтрак съешь сам, обедом поделись с другом, ужин отдай врагу (z484z)
Eat breakfast like a king, lunch like a prince, and dinner like a pauper	завтрак ёшь сам, обед дели пополам, ужин врагу отдай (z484z)
eat like a horse	иметь волчий аппетит
eat quick and go out in a big crowd	в большой семье клювом не щёлкают (astroma1978)
eat the calf in the cow's belly	есть телёнка, который ещё не родился
eaten bread is soon forgotten	забыть хлеб-соль
eaten bread is soon forgotten	добро быстро забывается
eating and scratching wants but a beginning	аппетит приходит во время еды (appetite (or the appetite) comes with (or in, while) eating)
he that will eat the kernel must crack the nut	не разгрызешь ореха – не съешь и ядра
he that will eat the kernel must crack the nut	кто хочет есть орехи, тот должен их колоть
he that will eat the kernel must crack the nut	любишь кататься, люби и саночки возить (Andrey Truhachev)
he that will eat the kernel must crack the nut	не без труда не вынешь и рыбку из пруда
he that will eat the kernel must crack the nut	не разгрызёшь ореха-не съешь и ядра (дословно: Кто хочет есть орехи, тот должен их колоть)
he that will eat the kernel must crack the nut	не чтобы съесть орех, необходимо его расколоть
he that will eat the kernel must crack the nut	не разгрызёшь ореха – не съешь ядра
he that will eat the kernel must crack the nut	без труда не вынешь и рыбки из пруда (Andrey Truhachev)
he that will not work shall not eat	кто не работает, тот не ест (ABelonogov)
he that would eat the fruit	любишь кататься, люби и саночки возить
he that would eat the fruit, must climb the hill	не отрубить дубка, не надсадя пупка (igisheva)
he that would eat the fruit, must climb the hill	без труда не вытащишь и рыбку из пруда
he that would eat the fruit must climb the tree	без труда не вынешь и рыбку из пруда
he that would eat the fruit must climb the tree	хочется есть, да не хочется лезть
he that would eat the fruit must climb the tree	Лёжа пИщи не добудешь (z484z)
he that would eat the fruit must climb the tree	Лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочется (z484z)
he that would eat the fruit must climb the tree	Век долог, да час дорог (z484z)
he that would eat the fruit must climb the tree	тот, кто любит фрукты, должен влезть на дерево, чтобы их сорвать
he that would eat the fruit must climb the tree	не срубишь дуба, не отдув губы (z484z)
he that would eat the fruit must climb the tree	кто хочет съесть плод, должен влезть на дерево (ср.: без труда не вынешь и рыбку из пруда, или: хочется есть, да не хочется лезть)
he that would eat the fruit must climb the tree	не отрубить дубка, не надсадя пупка (igisheva)
he that would eat the fruit must climb the tree	чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть
he that would eat the fruit must climb the tree	без труда нет плода (дословно: Тот, кто любит фрукты, должен влезть на дерево, чтобы их сорвать)
he that would eat the fruit must climb the tree	любишь кататься, люби и саночки возить (дословно: Тот, кто любит фрукты, должен влезть на дерево, чтобы их сорвать)
he that would eat the fruit must climb the tree	без труда не вытащишь и рыбки из пруда (дословно: Тот, кто любит фрукты, должен влезть на дерево, чтобы их сорвать)
he that would eat the fruit must climb the tree	без труда не вынешь рыбку из пруда
he that would eat the kernel must crack the nut	не разгрызёшь ореха – не съешь ядра
he that would eat the kernel must crack the nut	не чтобы съесть орех, необходимо его расколоть
he that would eat the kernel must crack the nut	не без труда не вынешь и рыбку из пруда
He'll eat till he sweats, and work till he freezes.	Ест-потеет, работает-холодеет (z484z)
i'll eat my boots	дать голову на отсечение
live not to eat, but eat to live	много есть-не велика честь (дословно: Живи не для того, чтобы есть, а ешь для того, чтобы жить)
our duty is small -- to eat, to sleep and that's all	наше дело телячье – поел да в закут (used by or about a person who prefers to obey any orders because nothing depends on him: he is not a decision-maker to change anything)
our duty is small -- to eat, to sleep and that's all	наше дело телячье (used by or about a person who prefers to obey any orders because nothing depends on him: he is not a decision-maker to change anything)
revenge is a dish best eaten cold	месть – это блюдо, которое подаётся холодным (Spanish proverb, excerpt from: Stephen King "Dolan's Cadillac" bugrym)
she will eat up whatever you tell him	ей что ни скажи, она всё съест
spend someone's nights eating the dreams of children under a bridge	спать сном младенца (Julchonok)
that will not work shall not eat	кто не работает, тот не ест не
the appetite comes with eating	сыт покуда, как съел полпуда, а как бы проведать, где можно пообедать
the appetite comes with eating	аппетит приходит во время еды
the ass that brays most, eats least	мели, Емеля, твоя неделя
the bird who has eaten cannot fly with the bird that is hungry	трезвый пьяного не поймёт
the bird who has eaten cannot fly with the bird that is hungry	сытый голодному не товарищ
the bird who has eaten cannot fly with the bird that is hungry	сытый голодного не разумеет
the cat would eat fish and would not wet her feet	и хочется и колется и матушка не велит
the cat would eat fish and would not wet her feet	и хочется и колется и мама не велит
the cat would eat fish and would not wet her feet	и хочется и колется
the cat would eat the fish and would not wet her feet	хочется рыбку съесть, да не хочется в воду лезть
the proof of the pudding is in the eating	обед узнают по кушанью (, а ум по слушанью)
the proof of the pudding is in the eating	чтобы узнать, каков пудинг, надо его попробовать
the proof of the pudding is in the eating	чтобы судить о пудинге, надо его отведать (Супру)
the proof of the pudding is in the eating	чтобы узнать, каков пудинг, надо его отведать (т. е. все проверяется практикой)
the proof of the pudding is in the eating	чтобы узнать, каков пирог, надо его попробовать
the proof of the pudding is in the eating	всё проверяется практикой
the proof of the pudding is in the eating	обед узнают по кушанью, а ум по слушанью (дословно: Чтобы узнать, каков пудинг, надо его отведать (т.е. все проверяется практикой))
the proof of the pudding is in the eating	чтобы узнать, каков пудинг, нужно его отведать
the proof of the pudding is in the eating	лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать
there are four things that the earth itself cannot tolerate: a slave who becomes a king, a fool who has all he wants to eat, a hateful woman who gets married, and a servant girl who takes the place of her mistress	четырёх человек не может носить земля: раба, ставшего царём, сытого глупца, гулящую женщину, когда она выходит замуж, и служанку, когда она занимает место своей госпожи
there has been many a peck of salt eaten since	много воды утекло с тех пор
they that have no other meat, bread and butter are glad to eat	на безлюдье и Фома дворянин (igisheva)
they that have no other meat, bread and butter are glad to eat	на безмирье и Фома дворянин (igisheva)
they that have no other meat, bread and butter are glad to eat	на бесптичье и ворона соловей (igisheva)
they that have no other meat, bread and butter are glad to eat	с лихой собаки хоть шерсти клок (igisheva)
they that have no other meat, bread and butter are glad to eat	с паршивой овцы хоть шерсти клок (igisheva)
they that have no other meat, bread and butter are glad to eat	с паршивой собаки хоть шерсти клок (igisheva)
they that have no other meat, bread and butter are glad to eat	промеж слепых кривой – первый водырь (igisheva)
they that have no other meat, bread and butter are glad to eat	промеж слепых кривой – первый вождь (igisheva)
they that have no other meat, bread and butter are glad to eat	промеж слепых кривой – первый царь (igisheva)
they that have no other meat, bread and butter are glad to eat	промеж слепых кривой – первый водырь (igisheva)
they that have no other meat, bread and butter are glad to eat	промеж слепых кривой – первый вождь (igisheva)
they that have no other meat, bread and butter are glad to eat	промеж слепых кривой – первый царь (igisheva)
they that have no other meat, bread and butter are glad to eat	в слепом царстве кривой – король (igisheva)
they that have no other meat, bread and butter are glad to eat	с худой собаки хоть шерсти клок (igisheva)
they that have no other meat, bread and butter are glad to eat	промеж слепых и кривой в чести (igisheva)
they that have no other meat, bread and butter are glad to eat	на безлюдье и сидни в чести (igisheva)
they that have no other meat, bread and butter are glad to eat	в поле и жук мясо (igisheva)
they that have no other meat, bread and butter are glad to eat	в слепом царстве кривой – король (igisheva)
they that have no other meat, bread and butter are glad to eat	в темноте и гнилушка светит (igisheva)
they that have no other meat, bread and butter are glad to eat	ешь щи с мясом, а нет, так и хлеб с квасом (igisheva)
they that have no other meat, bread and butter are glad to eat	за неимением гербовой пишут на простой (igisheva)
they that have no other meat, bread and butter are glad to eat	за неимением гербовой пишут и на простой (igisheva)
they that have no other meat, bread and butter are glad to eat	на безрыбье и рак рыба
they that have no other meat, gladly bread and butter eat	с худой собаки хоть шерсти клок (igisheva)
they that have no other meat, gladly bread and butter eat	промеж слепых кривой – первый вождь (igisheva)
they that have no other meat, gladly bread and butter eat	промеж слепых кривой – первый царь (igisheva)
they that have no other meat, gladly bread and butter eat	в слепом царстве кривой – король (igisheva)
they that have no other meat, gladly bread and butter eat	промеж слепых кривой – первый вождь (igisheva)
they that have no other meat, gladly bread and butter eat	промеж слепых кривой – первый царь (igisheva)
they that have no other meat, gladly bread and butter eat	промеж слепых кривой – первый водырь (igisheva)
they that have no other meat, gladly bread and butter eat	промеж слепых кривой – первый водырь (igisheva)
they that have no other meat, gladly bread and butter eat	за неимением гербовой пишут на простой (igisheva)
they that have no other meat, gladly bread and butter eat	за неимением гербовой пишут и на простой (igisheva)
they that have no other meat, gladly bread and butter eat	на безлюдье и сидни в чести (igisheva)
they that have no other meat, gladly bread and butter eat	на безлюдье и Фома дворянин (igisheva)
they that have no other meat, gladly bread and butter eat	на бесптичье и ворона соловей (igisheva)
they that have no other meat, gladly bread and butter eat	промеж слепых и кривой в чести (igisheva)
they that have no other meat, gladly bread and butter eat	на безрыбье и рак рыба (igisheva)
they that have no other meat, gladly bread and butter eat	с лихой собаки хоть шерсти клок (igisheva)
they that have no other meat, gladly bread and butter eat	с паршивой овцы хоть шерсти клок (igisheva)
they that have no other meat, gladly bread and butter eat	с паршивой собаки хоть шерсти клок (igisheva)
they that have no other meat, gladly bread and butter eat	на безмирье и Фома дворянин (igisheva)
they that have no other meat, gladly bread and butter eat	в темноте и гнилушка светит (igisheva)
they that have no other meat, gladly bread and butter eat	ешь щи с мясом, а нет, так и хлеб с квасом (igisheva)
they that have no other meat, gladly bread and butter eat	в слепом царстве кривой – король (igisheva)
they that have no other meat, gladly bread and butter eat	в поле и жук мясо (igisheva)
what's eating you?	какая муха тебя укусила?
you can't eat your cake and have it	нельзя и рыбку съесть, и на х.. сесть
you can't eat your cake and have it	нельзя и невинность соблюсти, и капитал приобрести
you never know anyone till you've eaten a peck of salt with him	чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть